Що таке TEMPORARY RESTRICTIONS Українською - Українська переклад

• тимчасові обмеження
• тимчасових обмежень

Приклади вживання Temporary restrictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a rule, any problem brings the temporary restrictions.
Як правило, будь-яка проблема вносить свої тимчасові обмеження.

Temporary restrictions on bonuses additionally motivate buyers to make repeat orders, so as not to lose themselves in shopping.
Тимчасові обмеження на бонуси додатково мотивують покупців робити повторні замовлення, щоб не упустити для себе вигоду в покупках.

Ursula von der Leyen proposes temporary restrictions on travel to EU.
Урсула фон дер Лейен пропонує тимчасові обмеження на поїздки до ЄС.

Ukrainians can visit the Transnistrian Moldavian Republic without a visa and temporary restrictions.
Придністровську Молдавську республіку українці можуть відвідати без візи і тимчасових обмежень.

Ukraine has announced temporary restrictions on the entry into its territory of citizens of the Russian Federation in the age range from 16 to 60 years.
Україна оголосила про тимчасові обмеження на в'їзд на свою територію громадян Російської Федерації в віковому інтервалі від 16 до 60 років.

The international community has publicly supported Ukraine and has nothing against the temporary restrictions on civil liberties.
Міжнародна спільнота публічно підтримала Україну та не мала нічого проти тимчасового обмеження прав громадян.

Rosselkhoznadzor(RSHN) with 9 June introduces temporary restrictions on the supply of products from the 31 Brazilian enterprise, the ministry said.
Россільгоспнагляд(РСХН) з 9 червня вводить тимчасові обмеження на постачання продукції з 31 бразильського підприємства, йдеться в повідомленні відомства.

At the present time a regime of tightened lab control with respect to two Turkish companies, six companies introduced temporary restrictions.
Нині режим посиленого лабораторного контролю діє щодо 2 турецьких підприємств, на 6 підприємствах запроваджено режим тимчасових обмежень.

The court was therefore satisfied that there were compelling reasons for the temporary restrictions of the first three applicants' right to legal advice.”.
Отже, існували переконливі підстави для тимчасових обмежень права перших трьох заявників на отримання юридичної консультації.

Draft Law No. 4870“Draft Law on temporary restrictions on the implementation of measures of state supervision(control) in the sphere of economic activity for the period until December 31, 2016”.
Проект Закону № 4870«Проект Закону про тимчасові обмеження щодо здійснення заходів державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності на період до 31 грудня 2016 року».

In my opinion, first of all it is necessary to take urgent measures(to adopt laws) to introduce temporary restrictions(censorship) in the information field of Ukraine.
На мій погляд, в першу чергу необхідно терміново вжити заходів(ухвалити закони) для введення тимчасових обмежень(цензури) в інформаційному полі України.

The United Arab Emirates has lifted temporary restrictions on imports of Ukrainian domestic poultry and wild birds as well as products from them, which were imposed due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Об'єднані Арабські Емірати зняли тимчасові обмеження щодо імпорту української домашньої та дикої птиці, а також продуктів із них, які діяли у зв'язку зі спалахом високопатогенного грипу птиці.

Establishes in coordination with the relevant state bodies on traffic safety temporary restrictions of movement of vehicles during repair and other work on highways;
Установлює за погодженням з відповідними державними органами з безпеки дорожнього руху тимчасові обмеження руху транспортних засобів під час проведення ремонтних та інших робіт на автомобільних дорогах;

Temporary restrictions or bans on the export of goods to prevent or reduce a critical shortage in the domestic market of the Russian Federation of food or other products that are of crucial importance for the domestic market of the Russian Federation.
Тимчасові обмеження або заборони експорту товарів для запобігання або зменшення критичного недоліку на внутрішньому ринку Російської Федерації продовольчих чи інших товарів, які є суттєво важливими для внутрішнього ринку Російської Федерації.

In mid-March, the outbreaks of avian influenza Yemen, Iraq, Jordan, Qatar and China introduced temporary restrictions on export of poultry and poultry products from the whole of Ukraine.
В середині березня у зв'язку зі спалахами пташиного грипу Ємен, Ірак, Йорданія, Катар і КНР ввели тимчасові обмеження на експорт м'яса птиці і продуктів птахівництва з усієї України.

At the same time, the temporary restrictions that were imposed in 2014-2015 and remain in place until now should be relaxed in a gradual manner as long as favorable macrofinancial prerequisites are in place and effective tax controls are put in place.
Водночас лібералізація тимчасових обмежень, запроваджених у 2014-2015 роках, які діють і до сьогодні, має відбуватися поступово та за наявності сприятливих макрофінансових передумов, а також за умови запровадження ефективного податкового регулювання.

To encourage grain processing and carbohydrate production in Ukraine, including bioethanol, the legislation establishes temporary restrictions on the import of spirits into Ukraine for four years until 1 January 2024.
Для стимулювання переробки зернових та виробництва вуглеводів в Україні, включаючи біоетанол, законодавство встановлює тимчасові обмеження на імпорт спирту в Україну на чотири роки до 1 січня 2024 року.

According to the Resolution No. 410“On settlement of the situation on monetary and currency markets of Ukraine” of 13 December 2016, which became effective from 16 December 2016, the National Bank of Ukraine prolonged temporary restrictions on monetary and currency markets.
Відповідно до Постанови № 410«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України» від 13 грудня 2016 року, яка набула чинності 16 грудня 2016 року, Національний банк України продовжив тимчасові обмеження на грошово-кредитному та валютному ринках.

If the debtor refuses to fulfill his obligations under a resolution, to seek a court warrant setting temporary restrictions on the right of an individual debtor or CEO of a corporate debtor to travel outside Ukraine until obligation under a resolution is fulfilled.
В разі ухилення боржника від виконання зобов'язань, покладених на нього рішенням, звертатися до суду за встановленням тимчасового обмеження у праві виїзду боржника- фізичної особи або керівника боржника- юридичної особи за межі України- до виконання зобов'язань за рішенням.

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance informs that in accordance with the notification of the competent authority of Brazil, from 9 June 2017, temporary restrictions are imposed on the supply of products of a number of Brazilian enterprises….
Федеральна служба з ветеринарного і фітосанітарного нагляду повідомляє, що відповідно до повідомлення компетентного відомства Бразилії, з 9 червня 2017 року вводяться тимчасові обмеження на постачання продукції ряду бразильських підприємств….

In connection with massive cyber attack, which took place in Ukraine on 27-28 June, for security reasons, was introduced temporary restrictions on the work“YEDEBO” through the prevention system, including the operation of the Personal electronic Cabinet of the entrant”,- stated in the message Department.
У зв'язку з масовою кібератакою, яка відбулася в Україні 27-28 червня, з міркувань безпеки були введені тимчасові обмеження в роботі ЄДЕБО через профілактику системи, в тому числі в функціонуванні Особистого електронного кабінету абітурієнта»,- йдеться в повідомленні відомства.

The third stage- the announcement of mobilization in all territory of Ukraine and introduction of warlike situation in all territory of Ukraine in connection with the armed aggression or threat of attack, threat of the state independence of Ukraine, its territorial integrity with temporary restrictions of constitutional rights and freedoms of man and citizen, the rights and legitimate interests of legal entities.
Третій етап- оголошення мобілізації на всій території України та введення воєнного стану на всій території України у зв'язку зі збройною агресією чи загрозою нападу, загрозою державній незалежності України, її територіальній цілісності з тимчасовими обмеженнями конституційних прав і свобод людини та громадянина, прав і законних інтересів юридичних осіб.

The Law abolishes all types of individual licenses issued by the National Bank of Ukraine(the"NBU"), including licenses for investing abroad, and special sanctions related to temporary restrictions for Ukrainian parties to transact with non-residents in case of certain export-import violations.
Закон скасовує всі види індивідуальних ліцензій, які видаються Національним банком України(далі-"НБУ"), в тому числі ліцензій на здійснення інвестицій за кордон, а також спеціальні санкції, пов'язані з тимчасовим обмеженням на проведення українськими резидентами зовнішньоекономічних операцій з нерезидентами у зв'язку з порушенням експортно-імпортних правил.

The second stage- the announcement of mobilization in all territory of Ukraine and introduction in certain areas of Ukraine of warlike situation in connection with the armed aggression or threat of attack, danger to the state independence of Ukraine, its territorial integrity with temporary restrictions of constitutional rights and freedoms of man and citizen, the rights and legitimate interests of legal entities;
Другий етап- оголошення мобілізації на всій території України та введення в окремих місцевостях України воєнного стану у зв'язку зі збройною агресією чи загрозою нападу, небезпекою для державної незалежності України, її територіальної цілісності з тимчасовими обмеженнями конституційних прав і свобод людини та громадянина, прав і законних інтересів юридичних осіб;

Temporary restriction of the National Bank of Ukraine to perform banking transactions.
Тимчасові обмеження Національного банку України на проведення банківських операцій.

Deprivation or temporary restriction of rights; physical pain.
Позбавлення або тимчасове обмеження прав; фізичного болю.

Temporary restriction on taking the advantage of a special right;
Тимчасове обмеження у користуванні спеціальним правом;

Temporary restriction of movement on highways is maintained in four areas.
Тимчасове обмеження руху на автошляхах зберігається в чотирьох областях.

From now on, a state enforcement officer will independently establish, without a court decision, a temporary restriction on the debtor's right to travel outside Ukraine until full payment of arrears.
Відтепер державний виконавець самостійно без відповідного рішення суду встановлюватиме тимчасове обмеження боржника у праві виїзду за межі України до повного погашення заборгованості.