Приклади вживання Тимчасові обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато юридичні процедури мають тимчасові обмеження.
Most legal rights have time limits.Повністю відсутні тимчасові обмеження у виборі покупки.
There is absolutely no time limit in the choice of purchase.Другій групі не були поставлені ніякі тимчасові обмеження.
Якщо є тимчасові обмеження, краще зупинитися на простих фігурах.
If there is a time limit, it is better to stay on the simple figures.Як правило, будь-яка проблема вносить свої тимчасові обмеження.
Урсула фон дер Лейен пропонує тимчасові обмеження на поїздки до ЄС.
Ursula von der Leyen proposes temporary restrictions on travel to EU.Чи є якісь тимчасові обмеження на перебування людей в статусі переселенців?
Is there any time restriction on enjoying the status of a displaced person?Будь-яка людина на певному життєвому етапі може відчути тимчасові обмеження в доступності.
Anybody at any stage in life can experience temporarily reduced accessibility.Тимчасові обмеження зробили обмеження на те, що може бути прочитано в оповіданні.
Timing constraints limited what could be achieved with the narrative.Ми чітко уявляємо собі бюджетні та тимчасові обмеження, з якими доводеться зіштовхнутися клієнту.
My clearly understand the budgetary and time constraints faced by the client.Тимчасові обмеження Національного банку України на проведення банківських операцій.
На період дії надзвичайного стану введені наступні заходи і тимчасові обмеження:.
For the duration of the state of emergency, the following measures and time limits were introduced:.Враховуючи тимчасові обмеження на учасників, програми є гнучкими і можуть бути завершені протягом п'ятирічного періоду.
Given the time constraints on participants, the programmes are flexible and can be completed over a five year period.”.Покарання за порушення краще прописувати у вигляді суми штрафу, тимчасові обмеження повинні бути розумними.
It is better tospecify penalties for violations in the form of a fine, time limits should be reasonable.Тимчасові обмеження на бонуси додатково мотивують покупців робити повторні замовлення, щоб не упустити для себе вигоду в покупках.
Temporary restrictions on bonuses additionally motivate buyers to make repeat orders, so as not to lose themselves in shopping.Там зобов'язані бути декілька, які відповідають вашим уподобанням, ваші тимчасові обмеження, і ваш бюджет.
There are bound to be several that meet your tastes, your time constraints, as well as your financial plan.Россільгоспнагляд(РСХН) з 9 червня вводить тимчасові обмеження на постачання продукції з 31 бразильського підприємства, йдеться в повідомленні відомства.
Rosselkhoznadzor(RSHN) with 9 June introduces temporary restrictions on the supply of products from the 31 Brazilian enterprise, the ministry said.У цій школі не було класів або навчального плану, а також були відсутні тимчасові обмеження при взаємодії учнів і вчителів.
In this school there were Усвідомлюючи тимчасові обмеження сучасних людей, ми досліджуємо і консолідуємо ажіотаж до(більш керованого числа) десяти найбільш авторитетних дієтичних добавок.
By realizing the time constraints trendy individuals have, we research and consolidate the hype right down to the annual 10 most respected dietary supplements.У цій школі не було класів або навчального плану, а також були відсутні тимчасові обмеження при взаємодії учнів і вчителів.
There were Через тимчасові обмеження було неможливо дані усіх добровольців старого форуму F-Droid перемістити до нового, що означає, що вам доведеться перереєструватися самостійно.
Because of temporary limitations При відсутності чіткого положення в БІТ[4],Держава перебування може стверджувати, що тимчасові обмеження, які застосовуються відповідно до її національного законодавства, застосовується.
In the absence of an explicit provision in a BIT[4],a host State may argue that time limitations applicable under its national law shall apply.Проект Закону № 4870«Проект Закону про тимчасові обмеження щодо здійснення заходів державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності на період до 31 грудня 2016 року».
Draft Law No. 4870“Draft Law on temporary restrictions on the implementation of measures of state supervision(control) in the sphere of economic activity for the period until December 31, 2016”.Установлює за погодженням з відповідними державними органами з безпеки дорожнього руху тимчасові обмеження руху транспортних засобів під час проведення ремонтних та інших робіт на автомобільних дорогах;
Establishes in coordination with the relevant state bodies on traffic safety temporary restrictions of movement of vehicles during repair and other work on highways;Є деякі тимчасові обмеження, що стосуються роботи окремих просторів і туристичних заходів в деяких обмежених областях, але більшість острівних турів в ідеальних умовах експлуатації.
There are some occasional constraints regarding the functionality of some spaces and touristic activities within some limited areas but the majority of the island tours are in perfect use conditions.В середині березня у зв'язку зі спалахами пташиного грипу Ємен, Ірак, Йорданія,Катар і КНР ввели тимчасові обмеження на експорт м'яса птиці і продуктів птахівництва з усієї України.
In mid-March, the outbreaks of avian influenza Yemen, Iraq, Jordan,Qatar and China introduced temporary restrictions on export of poultry and poultry products from the whole of Ukraine.Об'єднані Арабські Емірати зняли тимчасові обмеження щодо імпорту української домашньої та дикої птиці, а також продуктів із них, які діяли у зв'язку зі спалахом високопатогенного грипу птиці.
The United Arab Emirates has lifted temporary restrictions on imports of Ukrainian domestic poultry and wild birds as well as products from them, which were imposed due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza.Для стимулювання переробки зернових та виробництва вуглеводів в Україні, включаючи біоетанол,законодавство встановлює тимчасові обмеження на імпорт спирту в Україну на чотири роки до 1 січня 2024 року.
To encourage grain processing and carbohydrate production in Ukraine, including bioethanol,the legislation establishes temporary restrictions on the import of spirits into Ukraine for four years until 1 January 2024.Тимчасові обмеження або заборони експорту товарів для запобігання або зменшення критичного недоліку на внутрішньому ринку Російської Федерації продовольчих чи інших товарів, які є суттєво важливими для внутрішнього ринку Російської Федерації.
Temporary restrictions or bans on the export of goods to prevent or reduce a critical shortage in the domestic market of the Russian Federation of food or other products that are of crucial importance for the domestic market of the Russian Federation.Федеральна служба з ветеринарного і фітосанітарного нагляду повідомляє, що відповідно до повідомлення компетентного відомства Бразилії,з 9 червня 2017 року вводяться тимчасові обмеження на постачання продукції ряду бразильських підприємств….
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance informs that in accordance with the notification of the competent authority of Brazil,from 9 June 2017, temporary restrictions are imposed on the supply of products of a number of Brazilian enterprises….
