Приклади вживання Terrible time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was a terrible time to.
Була жахлива пора.I know it comes at a terrible time.
Оно появилось в неудобное время.Terrible time to be a Catholic!
It was a terrible time.".
The terrible time of occupation began.
Почалися жахливі дні окупації.That'90s was a terrible time.
І були жахливим часом.It was a terrible time… I turned day into night!
Був шалений час- я плутав день з ніччю!The 1990s were a terrible time.
І були жахливим часом.It was a terrible time for Christians.
I remember that terrible time.
It was a terrible time for Christians.
Those who stayed had a terrible time.
Ті, хто залишилися, пережили страшні часи.It was a terrible time for Jews.
Це були важкі часи для євреїв.How have you experienced this terrible time?
Як Ви пережили цей страшний період?We're in a terrible time, friends.
Ми живемо у чудовий і страшний час, друзі.But you will come through this terrible time.
Але ви переживете цей жахливий час.Description: There was a terrible time. Zombies are everywhere.
Опис: Настав страшний час. Зомбі всюди.For the 10-year-old Anna and her 13-year-old sister Alline, it was a terrible time in their lives.
Для Анни і її 13-річної сестри Еллін це було найжахливіший час в їх житті.Now, the look at that terrible time in cinema has changed.
Зараз же погляд на ті страшні часи в кінематографі змінився.Many will not survive that terrible time.
Багатьом з них не вдалося пережити ті страшні часи.What was left was a terrible time in which most of humanity had perished.
Те, що залишилося,- було жахливим часом, в якому більшість з людства загинула.Fortunately, nevertheless there were among those who fought the children, who managed to survive this terrible time.
На щастя, все ж були серед воювали дітей ті, хто зумів пережити цей страшний час.Not in this terrible time.'.
У такі часи страшно не буває».My aunt Sofia Shchupak, who is currently living in Israel,is about 90 and still remembers that terrible time.
Моя тітка Софія Щупак, яка наразі живе в Ізраїлі, їйблизько 90 років, але вона пам'ятає ці страшні часи.Later in a network there was video surveillance footage,which depicted the terrible time of the accident with the participation of a famous boxer.
Пізніше в мережі з'явилося відео з камер спостереження,на якому зображений страшний момент аварії за участю іменитого боксера.Ms Moore told a press conference that New Year's Eve was animportant celebration that would“give hope to people at a terrible time.”.
Мур на пресконференції заявила, що Новий рік є важливим святом,що«дасть людям надію в жахливий час».The difficult and terrible time which all of Russia and, with her, our Ukraine is experiencing, demands a proper organization of production, steady distribution of consumer products and a better organization of labor.
Тяжкий і грізний час, який перебуває вся Росія, а з нею і наша Україна, вимагає доброго упорядковання виробництва, рівномірного розпреділення продуктів споживання і кращої организації праці.According to Shoqan Ualikhanov,the first decade of the eigthteenth century was a terrible time in the life of the Kazakh people.
За словами Чокана Валіханова:«…перше десятиліття XVIII століття було жахливим часом у житті казахського народу.This personalized drama really struck a chord, especially among young people who asked themselves how they wouldhave coped if they had been alive at that terrible time,” he said.
Ця персональна драма дійсно зачепила за живе, особливо молодих людей, які стали задумуватися над питанням,як би вони поводилися, якби жили у той страшний час",- вважає історик.The years pass,but forever at the pages of history will remain the names of those who in a terrible time stood up to defend our land, who in the difficult fight at the cost of their lives defended the primordial human right to freedom.
Спливають роки, але назавжди на скрижалях історії залишаться імена тих, хто в грізний час встав на захист рідної землі, хто в нелегкому двобої ціною власного життя відстояв споконвічне право людини на свободу.
