Що таке TERRITORIAL GAINS Українською - Українська переклад

• територіальні завоювання
• територіальні здобутки
• територіальні придбання

Приклади вживання Territorial gains Англійська мовою та їх переклад на Українською

Opinion: Assad's territorial gains.
Коментар: Територіальні здобутки Асада.

The territorial gains of Hungary in 1938- 41.
Територіальні здобутки Угорщини в 1938-41.

The Crimean campaigns brought Russia neither outstanding military successes, nor territorial gains.
Безрезультатні Кримські походи не принесли Росії не великих військових успіхів, ні нових територій.

Territorial gains in this war is best seen in the election results.
Територіальні здобутки в цій війні найкраще видно по результатах виборів.

In the 19th century, more territorial gains were made in Asia and Europe.
Протягом 19-го століття, більш територіальні придбання були зроблені в Європі і Азії.

It is indispensable for our purpose that wars, so far as possible, should not result in territorial gains".
Для наших цілей безумовно необхідно, щоб по можливості, ніяка війна не спричиняла збільшення територій.

Most of the territorial gains of Bavaria, Württemberg, Baden, Hesse-Darmstadt, and Nassau under the mediations of 1801-1806 were recognized.
Більшість територіальних завоювань Баварії, Вюртембергу, Бадену, Гессен-Дармштадт, і Нассау 1801- 1806 були визнані.

The military help should be limited to countering any further attempts by Russia to deepen its territorial gains in Ukraine.
Оборонна допомога повинна служити лише меті стримати будь-які подальші спроби Росії розширити свою територіальну експансію в Україні.

While King William was determined to make territorial gains from Austria itself, Bismarck persuaded him to abandon the idea.
Хоча король Вільгельм був повен рішучості зробити територіальні завоювання Австрії, але Бісмарк переконав його відмовитися від цієї ідеї.

The military help should be limited to countering any further attempts by Russia to deepen its territorial gains in Ukraine.
Військова допомога повинна обмежуватися протидією будь-яким подальшим спробам Росії поглибити свої територіальні завоювання в Україні.

In short, the country is ready to withstand an offensive from the east, and any territorial gains would result in thousands of casualties among the Russians and their proxies.
Коротше кажучи, країна готова протистояти наступ зі сходу, і будь територіальні придбання призведе в тисячах жертви серед росіян і їх довірених осіб.

Officials have portrayed this as desperation tactics by the Taliban, arguing that they are unable to make new territorial gains.
Американські чиновники підносять це як тактика відчаю“Талібан”, заявивши, що вони не можуть зробити нові територіальні завоювання.

Thanks to such tactics, China has made significant political and territorial gains without crossing the threshold into open conflict with the United States or its allies.
Завдяки такій тактиці, Китай домігся значних політичних і територіальних вигод, не переступивши поріг у відкритому конфлікті із Сполученими Штатами чи їх союзниками.

Turkish and Saudi direction was instrumental in reorganizing and consolidating insurgent groups in 2015, who went on to make substantial territorial gains.
У 2015 році Туреччина і Саудівська Аравія намагалися реорганізувати і консолідувати повстанські угруповання, яким вдалося зробити суттєві територіальні завоювання.

The empire reached its peak during the reign of Catherine II, who made significant territorial gains and the Russian Empire became even larger.
Імперія досягла піку свого розвитку в часи правління Катерини II. За її наказом здійснено значні територіальні завоювання і російська імперія стала ще більшою.

Despite vast territorial gains, they are not effectively consolidated, the population is not subjugated or enfolded into the state narrative, resources are not effectively exploited, and the rapid expansion becomes unsustainable.
Незважаючи на величезні територіальні здобутки, вони не ефективно консолідуються, населення не підпорядковується та не вкладається в державну розповідь, ресурси ефективно не експлуатуються, а швидке розширення стає нестійким.

This was further exacerbated with the Polish victory in the Polish-Soviet War, and the large territorial gains in the east, made by Poland as a consequence.
Ця тенденція ще більше посилилася з польською перемогою у Польсько-радянській війні та, як наслідок, великими територіальними здобутками Польщі на сході.

But that didn't happen, and all of a sudden they found themselves with these huge territorial gains in very short amount of time they had to supply themselves and they didn't really quite… and they had spread their troops thin and so it frankly just let let the opportunity arise, for the Allies, in august, to lead a counter-offensive.
Але цього не сталося, і несподівано вони побачили величезні території, здобуті за дуже короткий час. Вони мали забезпечувати себе самостійно і через це війська розділились І, чесно кажучи, це лише дало можливість Союзникам у серпні повести війська в контрнаступ.

The reason for the policy change from the U.S. perspective is to demonstrate to Moscow that it will not make further territorial gains in Ukraine without incurring significant cost.
Причина зміни політики з боку США полягає в тому, щоб продемонструвати Москві, що вона не здійснить подальших територіальних завоювань в Україні без значних витрат.

Israel's aims were to weaken its neighboring Arab states, to make territorial gains at Egypt's expense, and to force Egypt, as well as the other Arab states, to acquiesce in Israel's annexationist policies.
Ізраїль прагнув послабити сусідні з ним арабські держави, призвести територіальні захоплення за рахунок Єгипту і змусити Єгипет, а за ним і інші арабські держави, примиритися з анексіоністської політикою Ізраїлю.

Rebels in eastern Aleppo have held ground in the Sheikh Saeed neighborhood as they continue to clash with regime troops, in an attempt to protect the southern parts of the enclave south after Syrian forces made sweeping territorial gains in the north.
Повстанці в східній частині Алеппо зберігають свої позиції в районі Шейх Саїд, продовжуючи стутички з військами режиму, в спробі захистити південні частини анклаву на південь після того, як сирійські сили зробили радикальні територіальні завоювання на півночі.

Many of the Great Powers had also abandoned their support for the Ottomans, looking for territorial gains instead: Austria-Hungary was hoping to annex the Bosnia Vilayet, the United Kingdom was looking to seize the empire's Arab territories in the east, and the Russian Empire's main target was control over the Turkish Straits.
Багато великих держав також відмовились від підтримки османів, натомість шукаючи територіальних переваг: Австро-Угорщина сподівалася анексувати Вілаєт Боснія, Великобританія прагнула захопити арабські території імперії на сході, а Російська імперія прагнула отримати контроль над турецькими протоками.

The emperor was unpopular among the elite because he abandoned Trajan's expansionist policies and territorial gains in Mesopotamia, Assyria, Armenia, and parts of Dacia.
Він викликав подальше невдоволення серед еліти, відмовившись від експансіоністської політики Траяна та останніх територіальних здобутків в Месопотамії, Ассирії та Вірменії, а також частині Дакії.

One would expect a cessation of hostilities with Japan on the River Halhin-Chief(there were from May to August 1939 on the territory of Mongolia), which would affect only Germany and the territorial gains at the expense of Poland, the Baltic States, Finland and Romania.
Можна було розраховувати на припинення бойових дій з Японією на річці Халхін-Гол(точились із травня до серпня 1939 р. на території Монголії), на яку могла вплинути лише Німеччина, і на територіальні здобутки за рахунок Польщі, Прибалтики, Фінляндії і Румунії.

He earned further disapproval among the elite by abandoning Trajan's expansionist policies and recent territorial gains in Mesopotamia, Assyria and Armenia, and parts of Dacia.
Він викликав подальше невдоволення серед еліти, відмовившись від експансіоністської політики Траяна та останніх територіальних здобутків в Месопотамії, Ассирії та Вірменії, а також частині Дакії.

In the latter case, the risky 1658 March across the Belts which resulted in the Treaty of Roskilde, would prove to be the largest permanent territorial gain Sweden ever had: Skåne, Blekinge and Bohuslän now became Swedish provinces and have remained so ever since.
У останньому випадку ризикований 1658 р. Перехід через Бельти, який призвів до Роскільдського договору, виявився найбільш постійним територіальним виграшем для Швеції: Сконе, Блекінге та Богуслен стали шведськими провінціями, і залишаються такими з тих пір.

I intend to do everything I can to persuade them of our peaceful intent, to remind them that it was the West that refused to use its nuclear monopoly in the forties and fifties for territorial gain and which now proposes 50-percent cut in strategic ballistic missiles and the elimination of an entire class of land-based, intermediate-range nuclear missiles.
Я збираюся зробити все що зможу, аби переконати їх у наших мирних намірах, нагадати їм, що Захід відмовився скористатися своєю ядерної монополією в 40-ті і 50-ті роки заради територіальних придбань, а тепер пропонує 50-відсоткове скорочення стратегічних ракет та повне знищення ядерних ракет середнього радіусу наземного базування.