Що таке TERRITORIAL HROMADAS Українською - Українська переклад

• територіальних громад
• територіальні громади
• територіальним громадам

Приклади вживання Territorial hromadas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Territorial hromadas will receive more financial resources for daily needs and development.
Територіальні громади отримають більше фінансових можливостей для щоденних потреб і розвитку.

What is the current situation in small territorial hromadas and how can it change after amalgamation?
Яка зараз ситуація в дрібних територіальних громадах і як може бути після об'єднання?

This is well understood by the OPPOSITION BLOC team, which includes representatives of the regions and territorial hromadas.
Це добре розуміє команда ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, до якої увійшли представники регіонів та територіальних громад.

This is essential for more than 6.3 thousand territorial hromadas that are still out of the amalgamation process.
Це важливо для більше 6, 3 тисяч територіальних громад, які досі залишаються поза процесом об'єднання.

He also focused on the task of forming optimal social infrastructure networks in 100% of territorial hromadas.
Він також акцентував увагу на завданні формування оптимальні мережі соціальної інфраструктури у 100% територіальних громад.

For example, excessive fragmentation of territorial hromadas and, as a consequence, the failure to fully exercise the powers of local self-government bodies.
Наприклад, надмірна подрібненість територіальних громад і як наслідок- неспроможність у повному обсязі виконувати повноваження органів місцевого самоврядування.

He added that many active volunteers had joined the drafting and approval of the plans for the development of territorial hromadas.
Він додав, що до формування і затвердження планів розвитку територіальних громад долучилися багато активних волонтерів.

And, of course, there are serious issues, especially in places where territorial hromadas are separated by the demarcation line.
І, звичайно, є серйозні питання, особливо в тих місцях, де територіальні громади розділені лінією розмежування.

On January 24, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the Resolution“On Introduction of Amendments to the Methodology of Formation of Capable Territorial Hromadas”.
Січня Кабінет Міністрів України прийняв постанову«Про внесення змін до Методики формування спроможних територіальних громад».

In 2020 the Ministry of Social Policy of Ukraine will pay the amalgamated territorial hromadas for the social services provided to population.
У 2020 році Міністерство соціальної політики України платитиме об'єднаним територіальним громадам за надані населенню….

In April 2014 the President stressed that decentralisation would be one of the most important reforms and that the power from Kyiv should move to the territorial hromadas.
Глава держави зауважив, що ще в квітні 2014 року наголошував, що децентралізація буде однією з найголовніших реформ і влада з Києва має перейти до територіальних громад.

According to the Register of Treaties on Cooperation of Territorial Hromadas(available on the website of MinRegion), 35 out of 91 agreements throughout Ukraine represent the Poltava Oblast.
Адже відповідно до Реєстру договорів про співробітництво територіальних громад(представленого на сайті Мінрегіону) з 91 договору по Україні аж 35 представлено на Полтавщині.

He added that the Government is open to cooperation and that meetings with representatives of territorial hromadas will be held on an ongoing basis.
Він додав, що Уряд відкритий до співпраці, а наради з представниками територіальних громад будуть проводитися постійно.

However, in the course of amalgamation of territorial hromadas and healthcare reform, rayons lose their first two powers, and since 2020 most social protection functions would be transferred to the Ministry of Social Policy.
Однак в ході об'єднання територіальних громад та медичної реформи райони втрачають перші два повноваження, а з 2020 року більшість функцій соціального захисту передається Міністерству соціальної політики.

He added that the Government is open to cooperation and that meetings with representatives of territorial hromadas will be held on an ongoing basis.
Він наголосив, що Уряд відкритий до співпраці, а наради з представниками територіальних громад проводитимуться постійно.

Territorial hromadas with a population of 5 000 to 50 000 residents, which, according to the perspective plan, are the administrative centre of the future AH- to apply for institutional, material and special assistance(except for mobile ASC);
Територіальних громад з чисельністю мешканців від 5 000 до 50 000, які згідно з перспективним планом є адміністративним центром майбутньої ОТГ- для отримання інституційної, матеріальної та спеціальної допомоги(окрім мобільного ЦНАП);

The total number of AHs includes those formed with centres in cities of oblast significance- 75 territorial hromadas joined 34 cities ofoblast significance.
До загальної кількості ОТГ входять і ті, які утворилися з центрами у містах обласного значення- 75 територіальних громад приєдналися до 34 міст обласного значення.

In particular, this applies to LSG bodies with a population of up to 5 thousand people(and thus do not fall under exceptions defined by the Rules) and more than 100 thousand people(and thus do not have the AH status or concluded agreements on cooperation of territorial hromadas).
Зокрема, це стосується ОМС з кількістю мешканців до 5 тисяч осіб(і при цьому не підпадають під визначені Правилами винятки) та понад 100 тисяч осіб(і при цьому не мають статусу ОТГ або укладених договорів про співробітництво територіальних громад).

The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the amendments to the Perspective Plan for the Formation of Territorial Hromadas of the Donetsk Oblast- the territory, uncontrolled by the Ukrainian authorities, was divided into 20 potential AHs.
Кабінет міністрів затвердив зміни до Перспективного плану формування територіальних громад Донецької області- непідконтрольну українській владі територію поділили на 20 потенційних ОТГ.

FORBIZ experts have developed Recommendations on long-term planning of small and medium-size entrepreneurship(SME) development at the level of regions and territorial hromadas(DOWNLOAD).
Експерти FORBIZ розробили Рекомендації щодо довгострокового планування розвитку малого та середнього підприємництва(МСП) на рівні регіонів та територіальних громад(ЗАВАНТАЖИТИ).

From now on the Association is called the All-Ukrainian Association of Hromadas, and all territorial hromadas can become(or remain) its members regardless of whether their centre is located in the village, settlement or a small city.
Тепер Асоціація називається Всеукраїнською асоціацією громад, а її членами можуть ставати(чи залишатися) всі територіальні громади- незалежно від того, село, селище чи мале місто є їхнім центром.

The beginning of dialogue in partnerships has led to gradual identification of topics for cooperation that would be acceptable to all cooperation participants and that would meet the interests of urban and rural territorial hromadas being based on needs and opportunities.
Початок діалогу в партнерствах дав змогу поступово виокремити сфери співробітництва, які б були прийнятні для всіх учасників співробітництва, гармонійно відповідали інтересам міської й сільських територіальних громад і базувалися на потребах та можливостях.

The main purpose of the training is to strengthen the role of women in territorial hromadas, enhance their professional knowledge of the reform, as well as leadership skills through mastering effective communication techniques, teamwork, negotiation practices, with particular emphasis on the specifics of local self-government work.
Головною метою навчання є посилення ролі жінок в територіальних громадах, підвищення їх професійних знань щодо реформи, а також лідерських якостей шляхом оволодіння техніками ефективної комунікації, роботи в команді, переговорних практик, з особливим акцентом на специфіку роботи у сфері місцевого самоврядування.

The beginning of dialogue in partnerships has led to gradual identification of topics for cooperation that would be acceptable to all cooperation participants and that would meet the interests of urban and rural territorial hromadas being based on needs and opportunities.
Початок діалогу в партнерствах привів до поступового виокремлення тем співробітництва, які б були прийнятні для всіх учасників співробітництва і які б гармонійно відповідали інтересам міської та сільських територіальних громад та базувалися на потребах і можливостях.

Oblast state administrations should review perspective plans taking into account the provisions of the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Territorial Hromadas” and Methodology for the Formation of Capable Hromadas, and submit them to the Government for approval as soon as possible.
Обласні державні адміністрації повинні переглянути перспективні плани з урахуванням положень Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад» та Методики формування спроможних громад і якомога швидше подати їх на затвердження Уряду.

The perspective plan for the formation of territories of hromadas of the oblast is developed by the relevant oblast state administration, in accordance with the methodology of formation of capable territorial hromadas, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine Resolution No.
Перспективний план формування територій громад області розробляється відповідною обласною державною адміністрацією, згідно з методикою формування спроможних територіальних громад, затвердженою постановою Кабінету Міністрів України від 8 квітня 2015 р.

According to the evaluation results and expert recommendations, the projects we support this year relate to the modernisation of medical institutions and purchase of new equipment, which will enable residents of the territorial hromadas of the oblast to obtain more accessible and quality healthcare,” noted Ms Pron'kina.
Згідно з результатами оцінювання та рекомендаціями експертів, проекти, які ми підтримуємо цього року, стосуються модернізації медичних закладів та придбання нового обладнання, що дасть змогу мешканцям територіальних громад області отримати більш доступну та якісну медичну допомогу»,- зазначила Пронькіна.