Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНІ ГРОМАДИ Англійською - Англійська переклад

• territorial communities
• local communities
• territorial hromadas

Приклади вживання Територіальні громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіальні громади Територіальні громади Узинська сільська рада.
The local communities The local communities Uzyn village council.

Єдиний інститут, який на сьогоднішній день залишився- це територіальні громади.
The only institution that remains today is the territorial communities.

Територіальні громади Територіальні громади Хом'яківська сільська рада.
The local communities The local communities Khomiakivka village council.

І, звичайно, є серйозні питання, особливо в тих місцях, де територіальні громади розділені лінією розмежування.
And, of course, there are serious issues, especially in places where territorial hromadas are separated by the demarcation line.

Територіальні громади Територіальні громади Новокривотульська сільська рада.
The local communities The local communities Novi Kryvotuly village council.

Згідно із даними уряду, протягом всього 2015 року, територіальні громади заробили на 29, 6 млрд. гривень більше, ніж у 2014 році.
According to the government data, during 2015 local communities have earned UAH 29.6 billion more than in 2014.

Територіальні громади чітко бачать, як потрібно розвивати свій регіон»,- зауважив Президент.
Hromadas clearly see how they should to develop their region,” the President noted.

Більше 4 тис. місцевих рад об'єдналися у 884 об'єднані територіальні громади з більшими повноваженнями і ресурсним забезпеченням для їх виконання.
More than 4,000 local councils amalgamated in 884 AHs with greater powers and resources for their implementation.

Територіальні громади отримають більше фінансових можливостей для щоденних потреб і розвитку.
Territorial hromadas will receive more financial resources for daily needs and development.

Ми врахуємо все, зокрема випускні курси військових ліцеїв і територіальні громади, які утримуватимуть підрозділи тероборони.
We will take into account everything, including the military lyceum graduation courses and the territorial communities that will maintain the territorial defense units.

Я переконаний, що ці нові об'єднані територіальні громади стануть реальним прикладом позитивних змін у процесі реформування»,- додавВіце-прем'єр-міністр України.
I am convinced, that these new unified territorial communities will become a real example of positive changes in reformation process”, Ukrainian Vice-Prime Minister added.

Сьогодні народні депутати зробили перший важливий крок, щоб територіальні громади отримали один з найважливіших ресурсів для успішного розвитку.
Today, members of the Parliament made the first important step toward the obtaining by territorial communities of one of the most important resources for their successful development.

Президент акцентував увагу, що нині кожен рік відбуваються зміни і це стало можливим завдяки програмі децентралізації, яка принесла гроші в територіальні громади.
According to him, changes are taking place every year, and this was made possible by the decentralization program that brought the money to the territorial communities.

Територіальні громади, які з'являються завдяки децентралізації та в рамках формування нового базового рівня місцевого самоврядування, раніше іноді не були об'єднані спільним життям.
Amalgamated hromadas, that appear due to decentralisation and within the formation of a new basic local self-government level, were sometimes not united by the common life before.

Повинен запрацювати закон про консолідацію земель, про спадщину на землю, про територіальні громади, тоді буде чітко зрозуміло, що є підґрунтя для введення ринку землі.
Has to earn the law on consolidation of lands, inheritance on the earth, about territorial communities, then it will be accurately clear that there are bases for introduction of the market of the earth.

Відтак, Роман Семенуха закликає об'єднані територіальні громади реагувати на такі наміри уряду та закликати центральну владу не допустити згортання бюджетної децентралізації.
Therefore, Roman Semenukha urges the associations of territorial communities to respond to such Government's intentions and to call the central government to prevent fettering the fiscal decentralization.

Територіальні громади та держава визнають важливість і необхідність безоплатної правової допомоги як соціальної гарантії та забезпечують стабільне її фінансування з державного та місцевих бюджетів.
Local communities and the state recognise the importance and necessity of legal aid as a social guarantee, and provide sustainable funding for legal aid from national and local budgets.

За відсутності іноземних спостерігачів влада відкинула всілякі умовності і діє свавільно, намагаючись за всяку ціну захопити територіальні громади через підконтрольні партії та кандидатів.
In the absence of foreign observers, the government dropped all conventions and operates along the lawlessness, trying at any cost to seize the territorial community through controlled parties and candidates.

Учасниками можуть бути органи місцевого самоврядування: міські та селищні ради, об'єднані територіальні громади України, які приєдналися, або мають бажання приєднатися до Європейської ініціативи- Covenant of Mayors-"Угода мерів".
Who can participate: Local self-government bodies: city and city councils, united territorial communities of Ukraine, which have joined or wish to join the European Initiative-(Covenant of Mayors)- European Commission….

Тепер Асоціація називається Всеукраїнською асоціацією громад, а її членами можуть ставати(чи залишатися) всі територіальні громади- незалежно від того, село, селище чи мале місто є їхнім центром.
From now on the Association is called the All-Ukrainian Association of Hromadas, and all territorial hromadas can become(or remain) its members regardless of whether their centre is located in the village, settlement or a small city.