Приклади вживання Нових територій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нових Територій міст.
Приєднання нових територій.
Admission of new areas.Це стосується переважно нових територій.
This is primarily for new areas.Колонізацію нових територій.
Colonization of new areas.Китайські стратеги одними з перших почали складати карту цих нових територій.
Chinese strategists were among the first to map out this new terrain.Забруднення нових територій.
Це стратегія з глобальними і епічними протистояннями, захопленням нових територій і будівлями.
A strategy with global and epic confrontations, seizure of new territories and buildings.До нових горизонтів та нових територій додається ще й нова мова!
To Агресія- збройний напад однієї чи кількох держав із метою загарбання нових територій.
Aggression- An armed attack against one or more States for the purpose of seizing new territories.Виснажені землі давали чимраз менші врожаї, а нових територій, придатних для рільництва, вже не було.
Earth ever gave lower yields, and new areas suitable for crops growing and there was.Було додано чотирнадцять нових територій і відповідних карт, а також нова область, Фородвайт.
Fourteen new territories and battle maps were added, as well as a У міру потепління комахи переселяються нових територій та вивчення нових місць існування.
As warming happens, insects are moving into new territories and exploring Євреї з цих нових територій були вислані від прямого наказу Гітлера й під його прямою юрисдикцією.
The Jewish subjects of these new territories were considered exiles under Hitler's military command and direct jurisdiction.Вас чекають битви з різними чудовиськами та монстрами, дослідження нових територій, також несподівані завдання.
You are waiting for the battle with various beasts and monsters, explore new territories, and unexpected tasks.Він отримав багато нових територій, в тому числі приєднання землі прусської, який нібито дав йому контроль над Європою.
He gained new territory, including Prussian controlled lands which ostensibly gave him control of Europe.Багато конкістадори, чиєю головною метою була нажива,поспішили вирушити на освоєння і розграбування нових територій.
Many conquistadors, whose main goal was profit,hurried to go to the development and looting of new territories.Він отримав багато нових територій, в тому числі приєднання землі прусської, який нібито дав йому контроль над Європою.
He gained much new territory, including annexation of Prussian lands which ostensibly gave him control of Europe.Він приєднався союзних державу Першій Світовій Війни і набула нових територій- в першу чергу Трансільванію- після конфлікту.
It joined the AlliedPowers in Мир War I и acquired new territories- most notably Transylvania- following the conflict.Він отримав багато нових територій, в тому числі приєднання землі прусської, який нібито дав йому контроль над Європою.
He gotgainedtookwon much new territory, including annexation of Prussian lands which gave him rulereignpowercontrol of Europe.У липні 1914 року її прем'єр-міністр Іштван Тисапереконав Раду Корони Монархії не вимагати нових територій від Сербії.
In July 1914, its Prime Minister, István Tisza,convinced the Monarchy's Crown Council not to demand new territories from Serbia.Захоплення нових територій Російською імперією завжди означало для місцевого населення руйнацію цивілізаційну і етнічну.
The Russian Empire's conquering new territories had always meant for the local a destruction- both, civilization and ethnic one.Він приєднався союзних держав у Першій Світовій Війни і набула нових територій- в першу чергу Трансільванію- після конфлікту.
It joined the Allied Powers in World War I and acquired new territories- most notably Transylvania- following the conflict.Він отримав багато нових територій, в тому числі приєднання землі прусської, який нібито дав йому контроль над Європою.
There was so much new territory that he had gained that included annexation of Prussian lands which apparently gave him control of Europe.У Міжнародному університеті Валенсії(VIU) ми одержимі вивченням нових територій, на яких відкривається цифрове розгортання.
At the International University of Valencia(VIU)we are obsessed with exploring the new territories that digital development opens up for us.Війна з ворогом- можна нападати і захищатися, дипломатія- можна купувати союзників і навпаки,захоплення нових територій- нічийних і ворожих.
War with the enemy- you can attack and defend, diplomacy- you can acquire allies and vice versa,seizing new territories- no man's land and enemies.З найдавніших часівлюди вирушали в подорожі з метою пізнання світу й відкриття нових територій з торгівельними, дипломатичними, військовими, релігійними та іншими місіями.
Since ancient times,many people went to travel in order to understand the world and open new areas of trade, diplomatic, military, religious and other missions.Ставлення до задачі оптимізації регіональних пропорцій, підйому економіки відсталих районів,освоєння нових територій і природних ресурсів.
Attitude towards the task of optimizing regional proportions, raising the economy of backward regions,developing new territories and natural resources.Нових територій сформована Молдавська Радянська Соціалістична Республіка, яка проіснувала до 1991 року, коли він оголосив про свою незалежність разом з іншими радянськими республіками.
The new territories formed the Moldavian Soviet Socialist Republic, which existed until 1991 when it declared independence along with other Soviet republics.Але приблизно 6 тисяч років тому почалося Велике переселення народів- мабуть, у зв'язку з переходом до нових форм господарювання інеобхідністю освоєння нових територій.
But about 6000 years ago the great migration of peoples- probably due to the transition to 
