Що таке TESTS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• тести проведені
• випробувань проведених

Приклади вживання Tests carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basic formulations were developed and tests carried out.
Були розроблені основні формулювання та проведені тести.

Tests carried out 2 times a day from 9 to 15 days of the menstrual cycle.
Проводити ці тести потрібно 2 рази в день в період з 9 по 15-й день менструального циклу.

In February this year on the option specified tests carried out channel Film.
У лютому цього року на опцію вказаний випробувань, проведених каналу Film.

Most tests carried out by independent organizations will typically evaluate tires under around 15 performance criteria.
Більшість випробувань, які проводяться незалежними організаціями, зазвичай оцінюють шини за приблизно 15 критеріями ефективності.

Pollen continued his work, with tests carried out on Royal Navy warships intermittently.
Поллен продовжив роботу, з періодичним проведенням тестів на кораблях Королівського флоту.

Tests carried out by developers have shown that using CLAP allows you to save up to 40% of funds on utility bills monthly.
Проведені розробниками тести показали, що використання CLAP дозволяє економити до 40% коштів щомісяця на сплаті комунальних витрат.

Investigators gathered the results of 12,000 tests carried out between 2014 and 2018 in 11 cities.
Дослідники зібрали результати аналізів 12 000 зразків питної води, які були проведені з 2014 по 2018 рік у 11 містах.

In tests carried out in a demonstration reactor 5 liters, these bacteria were added to a mixture of diluted nougat and waste from the manufacture of caramel.
У тестах, проведених у демонстраційному реакторі літрів 5, ці бактерії додавали до суміші розведених відходів нуга та карамелі.

The first episode of fca What's Behind showed the tests carried out on cars in the polar temperatures of Arjeplog.
У першому епізоді«FCA- Що за цим» розповідалося про випробування, які проводилися на автомобілях в полярних температурах в містечку Ар'єплуг.

Tests carried out in the department, it was found that the maximum load that does not cause any damage and destruction of the cocoa beans is 1 kg/ sm2.
Випробуваннями, виконаними на кафедрі, встановлено, що граничне навантаження, яка не викликає ніяких пошкоджень і руйнувань в бобах какао, становить 1 кг/ см2.

You should also listen to the independent production tests carried out in laboratories the results of which subsequently spread in the media.
Також слід прислухатися до незалежних тестів продукції, що проводяться в лабораторіях, та результати яких згодом поширюються у ЗМІ.

All data in the foregoing pages are theoretical values obtained by HUAWEI internal labouratories through tests carried out under particular conditions.
Усі дані на попередніх сторінках є теоретичними значеннями, отриманими внутрішніми лабораторіями Huawei шляхом тестів, здійснених у практичних умовах.

Complex analytical tests carried out during clinical studies ensure that our products conform to the original ones.
Складні аналітичні випробування, здійснювані в рамках клінічних досліджень, дають гарантію відповідності наших продуктів оригінальним.

Experts have cautioned that the latest developments do not put an end to underlying regional tensions, particularly following last year's nuclear and missile tests carried out by the North.
Експерти застерігають, що останні події не знімуть напруженості у регіоні, особливо після тогорічних ядерних і ракетних випробувань, які провели у КНДР.

Any technical report giving the results of the tests carried out either by the manufacturer or by a body chosen by the manufacturer or his authorised representative.
Будь-які технічні звіти з результатами випробувань, проведених виробником чи організацією, обраною виробником або його уповноваженим представником;

Fuel Savings of up to 6% at start-up, Fuel Savings of an average of 3% during mixed operation compared with an ACEA reference oil(tests carried out on a Citroën C4 1.6 HDi).
Економія пального до 6% під час запуску, економія пального в середньому 3% при змішаній роботі в порівнянні з контрольною оливою ACEA(випробовування проведені на автомобілі Citroen C4 1. 6 HDi).

Thanks to the system teachers(lecturers) do not need to inspect the tests carried out since this is automatically done by the system immediately after the test completion.
Завдяки Тесторіуму вчителеві не треба перевіряти виконані тести, оскільки це зробить сама система одразу після завершення тестування.

The panel tests carried out on the Ninfa salad have shown a higher percentage of mineral salts than traditional crops, with a significant increase in shelf life.
Панельні тести, проведені на салаті Ninfa, засвідчили в ньому вищий вміст мінеральних солей, порівняно з культурами, вирощеними традиційним шляхом, а також показали значно збільшений термін зберігання.

In the test carried out at a temperature of(37± 0.5) °C in a diffusion cell derivatives of vitamins A and E were detected much faster than in the tests carried out at laboratory temperature of(22± 0.5) °C.
У тестах, проведених у дифузійній камері при температурі(37 ± 0,5) °C, похідні вітамінів А та Е були виявлені значно швидше, ніж у тестах, проведених при лабораторній температурі(22 ± 0,5) °C.

However, tests carried out with the participation of healthy individuals of Asian origin(Japan) found no difference in the pharmacokinetic profile as compared with that in healthy individuals Caucasians.
Однак дослідження, що проводилися за участю здорових осіб азіатського походження(Японія), не виявили розходжень у фармакокінетичному профілі порівняно з таким у здорових осіб білої раси.

With the help of the Centre a lot of inhumane tests carried out on animals at Kharkov Veterinary Academy and other High Schools of Ukraine were forbidden and new alternative teaching methods were introduced.
Багато жорстоких експериментів, що проводилися над тваринами у Харківській Зооветеринарній Академії та інших Вузах України були заборонені та введені нові альтернативні методи навчання.

Tests carried out by the American Society of Testing Materials(ASTM) show that formulas that did not contain chrysotile were applied less uniformly and that their resistance to marring was 10 to 25% lower than those with the fibre.
Тести, проведені Американським товариством з випробування матеріалів(ASTM) показують, що склади, які не містили хризотилу, застосовувалися менш однорідно, і що їх опір пошкодження було на 10-25% нижче, ніж для складів з волокнами.

According to some sources-“… during the tests carried out to detect the launch of ballistic missiles and rocket carrier at Eastern U.S. missile test sites, checked the adequacy of models on the results of detection of associated launches of ballistic missiles and missile carriers of the U.S., which confirmed the correctness of the chosen model representations.”.
Як стверджують деякі джерела-". в ході випробувань здійснено виявлення стартів балістичних ракет і ракет- носителей зі Східного ракетного полігону США, проведена перевірка адекватності моделей за результатами виявлення попутних пусків балістичних ракет і ракет носіїв США, яка підтвердила правильність вибраних модельних представлень".

Further tests carried out in England, confirmed that the substance contained in the plant, also have beneficial effects on skin, hair and improve the overall health of women.
Подальші випробування, що проводилися в Англії, підтвердили, що речовини, що містяться в рослині, також роблять благотворний вплив на шкіру, волосся і на покращення загального стану здоров'я жінок.

Laboratory tests carried out by Dr. Nagy-Szakal and team revealed that certain metabolites were altered in a way that suggested that the patients' mitochondria- which are the tiny organelles inside the cell responsible for turning nutrients into energy- were not functioning properly.
Лабораторні тести, проведені доктором Надь-Сакалом та групою, показали, що деякі метаболіти були змінені таким чином, що мітохондрії пацієнтів, які є крихітними органелами всередині клітини, відповідальні за перетворення енергетичних речовин, не функціонують належним чином.

This is the fourth nuclear test carried out by Pyongyang since 2006.
Це вже шості такі випробування, які провів Пхеньян з 2006 року.

If this line appears- means test carried out correctly.
Якщо така лінія з'явилася- означає тест проведений правильно.

In the test carried out by DxOMark obtained the same result as the iPhone X, and only two points worse than the Samsung Galaxy S9+.
У тесті, проведеному DxOMark, отримано той же результат, що й iPhone X, і лише на дві точки гірше, ніж Samsung Galaxy S9+.

Washington had earlier imposed similar sanctions on 11 businesses and individuals over a missile test carried out by the IRGC in October 2015.
Вашингтон ввів аналогічні санкції стосовно 11 юридичних і фізичних осіб у січні за ракетні випробування, проведені Іраном в жовтні 2015 року.

On the results of this study can find information on the package of cream, for example,"The test carried out with the participation of 40 women for a month.".
Про результати такого дослідження можна знайти інформацію на упаковці крему, наприклад,«Тест проведено за участю 40 жінок протягом місяця».