Що таке THAT HAVE BEEN MADE Українською - Українська переклад

• які були зроблені
• які були здійснені
• які були виконані
• які було зроблено
• які були допущені

Приклади вживання That have been made Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have got investments that have been made.
Вони мають проблемні інвестиції, які вже було зроблено.

Certification of translations that have been made in the Translations Department of the UMC(certification by the UMC seal or notarization);
Засвідчення перекладів, які були виконані у відділі перекладів УМР(завірення печаткою УМР або нотаріальне завірення);

So we shouldn't be making the same mistakes that have been made in the past.
Ми не повинні робити помилки, які були допущені в минулому.

In addition, the article addresses the changes that have been made in both the design of ships and the safety regulations governing ships at sea as a result of the Titanic disaster.
Крім того, в статті розглядаються зміни, які були зроблені як при проектуванні суден і правил техніки безпеки, що регулюють судів в море в результаті катастрофи Титаніка.

We have to make sure we learn from past mistakes that have been made.
Нам потрібно вчитися робити висновки з тих помилок, які були допущені раніше.

She also briefly focused on the important changes that have been made recently to increase support for scientific research.
Вона також коротко зупинилася на тих важливих змінах, яких вдалося досягти за останній час для збільшення підтримки наукових досліджень.

This is a very strong incentive for me to analyze all five years, including all the mistakes that have been made.
Це дуже сильний стимул, щоб мною було проаналізовано усі 5 років(правління- ред.) з усіма помилками, які було зроблено.

They are in fact the products of very deliberate choices that have been made to shape our communities around the private automobile.
По суті, це результат ретельно зважених рішень, які ми зробили при формуванні наших міст навколо приватних автомобілів.

This is a very strong incentive for me to analyze all five years, including all the mistakes that have been made.
Це абсолютно сильний стимул для того, щоб мною були проаналізовані всі п'ять років, включно з усіма помилками які були зроблені.

Much of the most outstanding animated films that have been made with 3D animation have become film history as rotundas masterpieces.
Велика частина найвидатніших анімаційних фільмів, які були зроблені з 3D-анімації стали історії кіно, як Ротонда шедеври.

The car known as Muscle Car are the most powerful engines that have been made for cars.
Автомобіль відомий як маслкар є найбільш потужними двигунами, які були зроблені для автомобілів.

As a result, the use of various elixirs or tinctures that have been made"folk medicine guru", can have quite unforeseen consequences for your well-being!
Як результат, вживання всіляких еліксирів або настойок, що були зроблені"гуру народної медицини", може мати зовсім непередбаченими наслідками для вашого самопочуття!

In this respect you will be guided and set upon a path that will fulfil all of those promises that have been made to you.
У цьому відношенні вас вестимуть і будуть спрямовувати на шлях, який виконуватиме усі ті обіцянки, які були зроблені вам.

Every Wednesday, a draw is held among all the payments that have been made and registered the last week(from Monday to Sunday inclusive).
Щосереди проходить розіграш серед всіх оплат, які були здійснені і зареєстровані минулого тижня(з понеділка по неділю включно).

You were gifted freedom by God and it will be restored so that the New Age can deliver the promises that have been made to you.
Ви були обдаровані свободою Богом і вона буде відновлена таким чином, що Новий Вік може доставити обіцянки, які були зроблені вам.

Entries Chunqiu that have been made about 800-500 years BC, refer to the'hard' and'soft' techniques of unarmed combat- these two techniques formed the basis of modern kung fu.
Записи Чуньцю, які були зроблені близько 800-500 років до нашої ери, посилаються на«жорсткі» і«м'які» техніки ведення рукопашного бою- саме ці дві техніки лягли в основу сучасного кунг-фу.

This photo galleries pictures collected in one way or another connected with the cosmos that have been made over the past month and a half.
У цій фотодобірці зібрано знімки так чи інакше повязані з космосом, які були зроблені за останній місяць.

There the house will present all the tickets that have been made and those who have the option to make money, the value offered for the ticket is closed at that time.
Там будинок представить всі квитки, які були зроблені, і ті, у кого є можливість, щоб заробити гроші, значення запропонував за квиток закритий в той час.

Some of it is the clearing of ages old karma as the New Age must have a clean sheet, without the responsibilities of mistakes that have been made in the past.
Частина з цього- очищення старої карми, оскільки Новий Вік повинен мати чистий аркуш, без відповідних помилок, які були зроблені в минулому.

There are other improvements that have been made as part of this update, but SegWit support and adoption is the major aspect that most people are focusing on.
Є й інші поліпшення, які були зроблені в рамках цього оновлення, але підтримка і прийняття SegWit є основним аспектом, на якому зосереджується більшість користувачів.

Monitoring the versions of articles makes it possible to see the changes that have been made to articles throughout its"published life".
Моніторинг версій статті дає можливість побачити всі зміни, які були внесені до статті протягом всього її«опублікованого» життя.

Fortunately, after all the checks that have been made in the area, there are no reports yet of any damage or casualties," Kermanshah Province Governor Hushang Bazvand told state television.
На щастя, після всіх перевірок, які були здійснені в цьому районі, поки не повідомляється про будь-які збитки чи втрати»,- заявив губернатор провінції Керманшах Хушанґ Базванд на державному телебаченні.

Combines appeared in the early 2009 and absorbed all the changes and improvements that have been made according to the wishes and suggestions of farmers.
Комбайни з'явилися на початку 2009 року і ввібрали в себе всі зміни та вдосконалення, що були зроблені з урахуванням побажань та пропозицій фермерів.

The contract for a period of not less than three years ago and Franchise quite hard to stop without significant material costs that have been made on his part.
Договір укладається на термін не менше трьох років, а тому Франчайзі достатньо важко його припинити без істотних матеріальних витрат, які були здійснені з його боку.

Never happy with one's current muscular state, they fail to see the gains that have been made, and instead focus on the unattained goal- which ironically will never be met in the eyes of the beholder.
Ніколи не задовольняючись своїм поточним м'язовим станом, вони не бачать досягнень, які були зроблені, і, навпаки, зосереджуються на недосяжній цілі- що іронічно ніколи не зустрінеться в очах спостерігача.

To conclude this conference, the last panellist talked about the promotion of transparency in investment arbitration proceedings and the great leaps that have been made over the past 10 years in this matter.
На закінчення конференції, останній учасник дискусії говорили про просування прозорості в інвестиційних арбітражних розглядів і великими стрибками, які були зроблені протягом минулого 10 років в цьому питанні.

The situation in Europe represents a conundrum for investors who generally recognize that the cuts that have been made in recent months by countries like Italy, Spain and Greece have caused their economies to shrink.
Ситуація в Європі є загадкою для інвесторів, які загалом визнають, що економічні заходи, які були зроблені в останні місяці у таких країнах як Італія, Іспанія і Греція призвели до скорочення місцевих економік.

The most prominent one on almost every wiki is the so-called Recent changes page, which displays a list of either a specific number of recent edits or a list of all edits that have been made within a given timeframe.
Найвизначніший із таких засобів майже на кожному вікі- це так звана сторінка«Недавніх змін», на якій відображено список або конкретної кількості останніх редагувань, або список усіх редагувань, які було зроблено за даний проміжок часу.

Initially, he released a similarly blistering response to the IG report, but eventually told lawmakers he regretted“the decisions that have been made that have taken the focus off that important work” at hearing on Capitol Hill.
Спочатку він випустив так само пухирі відповідь на доповідь ІГ, але зрештою сказав депутатам, він висловив жаль з приводу“рішення, які були зроблені, які взяли на себе увагу від цієї важливої роботи” на слуханнях на Капітолійському пагорбі.

The expression that in the field of Accounting is known as cash flow statement, therefore, is a type of accounting parameter that provides information about the movements that have been made in a certain period of money or any of its equivalents.
Вираз, що в області бухгалтерського обліку відомий як звіт про рух грошових коштів, таким чином, являє собою тип параметра обліку, який надає інформацію стосовно переміщень, які були здійснені протягом певного періоду часу або будь-якої його еквіваленти.