Що таке THAWING Українською - Українська переклад

• відтавання
• розморожування
• танення
• тала
• відігрівання
• талого
• відтавати
• відтаювання
• відлигами

Приклади вживання Thawing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thawing Water 2006.
Тала вода 2006.

Freezing and thawing of foundations.
Зачистка і засипка фундаментів.

Thawing snow and ice on switches.
Растоплення снігу та криги на стрілках.

Can I restore a food after thawing?
Чи можна печінку відновити після запою?

Thawing and transferring embryos.
На розморожування і перенесення ембріонів.

I will never forget this rise to mountains on the thawing snow.
Ніколи не забуду цей підйом в гори з талого снігу.

Water thawing: use and harm from its use….
Вода тала: користь і шкода від її вживання….

It is not subject to destruction by freezing and thawing.
Чи не піддається руйнуванню при заморожуванні і відтаванні.

When thawing, it nourishes the soil with moisture.
При таненні він наситить грунт вологою.

High(up to 96%) viability of the stem cells after thawing.
Висока(до 96%) життєздатність стовбурових клітин біоматеріалу після розморожування.

Slow thawing of frozen seafood is very important.
Вкрай важливо відтавати заморожену рибу і морепродукти повільно.

The product retains its properties after freezing and subsequent thawing.
Засіб зберігає свої властивості після заморожування і подальшого відтаювання.

Thawing should take place slowly in order to preserve quality.
З метою збереження якості продукцію слід розморожувати повільно.

And with Arctic ice thawing it becomes navigable all year round.
І з таненням льоду в Арктиці він стає судноплавним круглий рік.

Thawing ice to our planet- the Bible gives a great"lab notes".
Танення льоду на нашій планеті- Біблія дає великий"відзначає лабораторії".

The lake dries up in case thawing continues, leaving a depression in its place.
Озеро висихає в разі продовження танення, залишаючи на місці депресію.

Thawing eggplants frozen at home is not necessary before cooking.
Відтавати баклажани, заморожені у домашніх умов, перед цим зовсім не обов'язково.

After buying frozen fish in the store, pay attention to the thawing process.
Після покупки замороженої риби в магазині, зверніть увагу на процес розморожування.

After thawing, the leaves must be crushed and squeezed out with gauze.
Після розморожування листочки необхідно подрібнити і за допомогою марлі вичавити сік.

Frozen turkey requires a slow thawing, and this can be done in two ways.
Заморожена індичка потребує повільного розмороження, і це можна зробити двома способами.

After thawing the embryos almost indistinguishable from embryos before vitrification.
Ембріони після відігрівання практично нічим не відрізняються від ембріонів до вітрифікації.

It does not freeze at rather low temperatures and retains its properties after thawing.
Не замерзає при досить низьких температурах і зберігає свої властивості після розмерзання.

All embryos during the thawing procedure are exposed to the assisted hatching procedure.
Всі ембріони в процесі відігрівання піддаються процедурі допоміжного хетчінгу.

Own cryopreservation technique provides high“activity” of stemcells after thawing.
Власна методика кріоконсервування забезпечує високу«активність» стовбурових клітин біоматеріалу після розморожування.

This process of freezing and thawing would break down the structure of the potatoes, turning them soft.
Цей процес заморожування та розморожування руйнував структуру картоплі, роблячи її м'якою.

Thawing frozen fruits by microwave converted their glucoside and galactoside fractions into carcinogenic substances.
Розморожування деяких заморожених фруктів, перетворює в їх складі glucoside galactoside канцерогенних речовин.

He stands up to a hundred cycles freezing and thawing, so the construction of concrete blocks continues to gain momentum in regions with low air temperature.
Він витримує до ста циклів заморожування і відтавання, тому будівництво з газобетонних блоків продовжує набирати обороти в регіонах з низькою температурою повітря.

Thawing of some frozen fruits, converts into their composition of glucoside galactoside into carcinogenic substances.
Розморожування деяких заморожених фруктів, перетворює в їх складі glucoside galactoside канцерогенних речовин.

According to data of a research, thawing went steadily and measuredly to the middle of the 19th century, however at 20-21 century rates it considerably accelerated.
Згідно з даними дослідження, танення йшло стабільно і розмірено до середини 19-го століття, проте у 20-му і 21-му століттях темпи його значно прискорилися.

Perform the thawing of frozen fish and seafood slowly to minimize losses due to leaking juice and preserve the taste, aroma and texture of meat.
Проводьте відтавання замороженої риби і морепродуктів повільно, щоб мінімізувати втрати внаслідок витікання соку і зберегти смак, аромат і текстуру м'яса.