Що таке THE ACCESS TO INFORMATION Українською - Українська переклад

• доступ до інформації
• доступу до інформації

Приклади вживання The access to information Англійська мовою та їх переклад на Українською

The access to information in Ukraine.
Доступ до інформації в Україні.

Recommendation No R(81)19 on the access to information held by public authorities.
Рекомендація № R(81) 19 про доступ до інформації, що знаходиться у розпорядженні державних органів.

The Access to Information Programme.
Доступ до Інформаційної Програми.

That is why many countries(now their number is 20) adopt special laws about the access to information.
Саме тому в багатьох країнах(зараз їх двадцять) прийняті спеціальні закони про доступ до інформації.

The access to information through Internet;
Доступ до інформації через Інтернет;

Information should be qualitative and reliable, data must be relevant and the access to information should be flash-like.
Інформація має бути якісною і перевіреною, дані повинні бути релевантними, доступ до інформації миттєвим.

The access to information through Internet;
Можливість доступу до інформації через мережу Internet;

Administration tool makes it possible to create, activate/block or delete users and manage the access to information blocks.
Механізм адміністрування дозволяє створювати, активувати/блокувати, видаляти користувачів і управляти доступом до інформаційних блоків.

Nowadays the access to information is incredible.
Сьогодні можливості в інформатиці є надзвичайними.

In order to improve the situation as a whole it is necessary to adopt the modern law concerning the access to information and to cease the practices of the illegal use of security classifications.
Для виправлення ситуації в цілому необхідно прийняти сучасний закон про доступ до інформації та припинити практику використання незаконних обмежувальних грифів.

R(81) 19 on the access to information held by public authorities.
Рекомендації № R(81) 19«Про доступ до інформації, яка знаходиться в розпорядженні органів державної влади»;

Therefore, the Administrator and other entities rendering analytical and statistical services thereto use cookie files, storing the information or obtaining the access to information already stored in the User's telecommunications device(computer, telephone, tablet etc.).
Тому Адміністратор і інші суб'єкти, що надають йому аналітичні і статистичні послуги, використовують файли cookie, зберігаючи інформацію або отримуючи доступ до інформації, вже збереженої в телекомунікаційному кінцевому пристрої Користувача(комп'ютері, телефоні, планшеті і т. Д.).

CEDEM will assess the access to information from state authorities.
ЦЕДЕМ перевірить стан забезпечення доступу до інформації в органах влади.

The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) conducts a pre-trial investigation into Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan's putting unreliable information in his income declaration and has received the access to information about his phone talks over the period from December 1, 2016 to January 1, 2017.
Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) проводить досудове розслідування у кримінальному провадженні за фактом декларування недостовірної інформації міністром інфраструктури України Володимиром Омеляном і отримало доступ до інформації про його мобільних переговорах в період з 1 грудня 2016 до 1 січня 2017 року.

In recent decades, the access to information has gotten easier.
За останні 10 років доступ до інформації дуже спростився.

The access to information that is possessed by the organs of executive power is unsatisfactory.
Доступ до інформації, що знаходиться у розпорядженні органів виконавчої влади, є незадовільним.

Well, it's definitely not a black/white world anymore, the shades of grey are multiplying by the hour, and the access to information about the latest shades, the newest, indispensable shades, are easier available than ever before.
Ну, це, безумовно, не чорний/ білий світ більше, відтінки сірого множаться з кожним часом, а також доступ до інформації про останні відтінків, новітні, необхідних відтінків, легше доступні, ніж будь-коли раніше.

If to say about the access to information concerning the state of affairs in the atomic energy production, here we also have many questions.
Якщо говорити про доступ до інформації щодо стану справ у атомній енергетиці, то й тут є безліч питань.

The problem of taking into account the public opinion became especially urgent after the international conference in Orgus(Denmark) held in March 1998 approved the European"Convention on the access to information, participation of the public in taking decisions and on the access to justice in the questions concerning environment".
Питання врахування суспільної думки стало особливо актуальним після того, як у березні 1998 року на міжнародній конференції в Оргусі(Данія), було ухвалено Європейську"Конвенцію про доступ до інформації, участь громадськості в прийнятті рішень і доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля".

Transparency and the access to information is fundamental to democratic governance.
Прозорість і доступ до інформації важливі для демократичного керівництва.

Improving the access to information in the extractive sector at all levels is an equally important task the government committed to..
Підвищення доступності до інформації у видобувній сфері на всіх рівнях є не менш важливим завданням, яке ставить перед собою Уряд.

As to the citizens' right for the access to information, Article 31 of the Law“On information” states:.
Про правомочності громадян щодо доступу до інформації про них у ст. 31 Закону„Про інформацію“ зазначається і таке:.

In the US the right to the access to information is established by such laws as the Freedom of Information Act(1966), the Privacy Act(1974), the Government in the Sunshine Act(1976).
В США праву на доступ до інформації присвячені закони«Про свободу інформації»(1966 р.),«Про конфіденційність»(1974 р.) та«Про уряд в сонячному світлі»(1976 р.).

In the run-up to elections, the access to information on the Internet becomes part of the political fighting.
Що напередодні виборів доступність інформації в інтернеті стає частиною політичної боротьби.

Thus, the decision on restricting the access to information is taken not on the basis of an open normative act, as it must be in a country-member of the Council of Europe, but depending on the personal decision of a state official, who is responsible for protecting such information..
Отже, рішення про обмеження доступу до інформації приймається не на підставі відкритого нормативного акта, як це повинно бути в країні, що є членом Ради Європи, а на підставі думки посадової особи, що несе відповідальність за охорону такої інформації..

The KhG reckons that the organs of state power have no right to restrict the access to information only on the basis of their property rights, on the conditions that this information does not inflict damage to the interests mentioned in Article 34 of the Ukrainian Constitution.
Згідно з висновком ХПГ, органи державної влади не мають права обмежувати доступ до інформації лише на правах власника за умови, що така інформація не завдає шкоди інтересам, передбаченим у ст. 34 Конституції України.

Thus, if we focus on that desire to close the access to information about holders of domain names does not come from formal administrator, but from“absolutely real”, you will understand the reasons of this decision and its goal.
Таким чином, якщо сконцентруватися на тому, що бажання закрити доступ до відомостей про власників доменних імен виходить не від формального адміністратора, а від«абсолютно реального», стає зрозумілим причини такого рішення і його мета.

Usually the law does not require that you mention the access to information law or freedom of information act, but this is recommended because it shows you know your legal rights and is likely to encourage correct processing of the requests according to the law.
Зазвичай закон не вимагає, щоб ви згадували в запиті про закони про доступ до інформації або про свободу інформації, але це бажано, бо показує, що ви знаєте ваші законні права.

Sandoz arranged web broadcast of the scientific event designed at increasing the access to information on proper antibiotics therapies for the HCPs(Healthcare professionals) in the region of Central and Eastern Europe and outside the region, including Middle East and Africa(CEEMEA).
Компанія Sandoz організувала веб-трансляцію наукового заходу, спрямованого на підвищення доступу до інформації стосовно належного використання антибіотиків для спеціалістів охорони здоров'я в регіоні Центральної та Східної Європи та за його межами, включаючи Близький Схід та Африку.