Що таке THE ACTIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION Українською - Українська переклад

• дії РФ
• дії російської федерації

Приклади вживання The actions of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Actions of the Russian Federation.
Дії Російської Федерації.

The communication with ships and sailors of the Ukrainian Navy after the actions of the Russian Federation was lost and is being blocked.
Зв'язок з кораблями і моряками ВМС ЗСУ після дій Росії було втрачено і блокується.

The actions of the Russian Federation in no way correspond to international law, they have no reason to continue to detain the sailors but they still do this,” the American diplomat stated.
Дії РФ жодним чином не відповідають міжнародному праву, у них немає підстав надалі затримувати моряків, але вони досі роблять це",- констатував американський дипломат.

This does not only undermine the sovereignty and defense capability of our state, but also indirectly legitimizes the actions of the Russian Federation.
Це не тільки підриває суверенітет та обороноздатність нашої держави, але й опосередковано легітимізує дії Російської Федерації.

Ukraine again emphasizes that the actions of the Russian Federation are breaching the norms of international law.
Україна знову підкреслює, що дії Російської Федерації не відповідають нормам міжнародного права.

The headquarters of the Crimean Tatar diaspora, which has 28 offices throughout Turkey, expects You to take the necessary steps to suspend the actions of the Russian Federation to destroy cultural heritage.
Штаб-квартира кримськотатарської діаспори, яка має 28 відділень по всій Туреччині, очікує від вас здійснення необхідних кроків, щоб призупинити дії Російської Федерації щодо знищення культурної спадщини.

The Foreign Minister also condemned the actions of the Russian Federation to change the demographic situation on the annexed peninsula.
Глава МЗС засудив також дії РФ щодо зміни демографічного стану на анексованому півострові.

I would note that the need to somehow resolve the issue with the Ukrainian entrepreneurs registered in the Crimea is conditioned by rapid annexation of the latter, and this problem is really urgent like many other problems arising in connection with the actions of the Russian Federation.
Хочеться зазначити, що необхідність якимось чином вирішити питання з українськими суб'єктами підприємницької діяльності, зареєстрованими на території Криму, викликана швидкою анексією Криму, цілком зрозуміла, і ця проблема дійсно є актуальною, як і багато других проблем, які несподівано виникли для України в зв'язку з такими діями Російської Федерації.

The Head of the German Foreign Ministry also pointed out that Germany strongly condemned the actions of the Russian Federation and would never recognize Crimea as Russian territory.
Глава німецького МЗС нагадав також, що Німеччина категорично засуджує дії РФ і ніколи не визнає Крим російським.

We strongly condemn the actions of the Russian Federation that have led to the complete termination of the INF Treaty and, as a consequence, to the threat of a new rush of armaments.
Рішуче засуджуємо дії Російської Федерації, що призвели до повного припинення дії Договору про РСМД та, як наслідок, до загрози нової гонки озброєнь.

According to the diplomat, Ukraine seeks the stronger formulation, condemning the actions of the Russian Federation, even if it will lead to a decrease in the number of supporting votes.
За словами дипломата, Україна прагне до якомога більш жорстких формулювань, які засуджують дії РФ, навіть якщо це призведе до зменшення кількості голосів"за".

In response to the actions of the Russian Federation in Ukraine, senators propose, among other things, to introduce restrictive measures against the shipbuilding sector of the Russian Federation"if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait".
У відповідь на дії РФ в Україні сенатори пропонують, серед іншого, ввести обмежувальні заходи проти кораблебудівного сектора РФ“в разі, якщо Росія буде порушувати свободу судноплавства в Керченській протоці”.

According to the diplomat, Ukraine is seeking the most stringent wording, condemning the actions of the Russian Federation, even if it leads to a decrease in the number of supporting votes.
За словами дипломата, Україна прагне до якомога більш жорстких формулюваннь, що засуджують дії РФ, навіть якщо це призведе до зменшення кількості голосів"за".

The committee said that"the actions of the Russian Federation have led to the complete termination of the INF Treaty and, as a consequence, to the threat of a new rush of armaments.".
Члени комітету ВР підкреслюють, що дії РФ"привели до повного припинення дії Договору про РСМД і, як наслідок, до загрози нової гонки озброєнь".

We are going to prove to the whole world and to the arbitral tribunal that the passage on November 25, 2018 was peaceful and legal, and the actions of the Russian Federation, including the criminal prosecution of our sailors, are a violation of international law," Zerkal emphasized.
Ми збираємося довести всьому світу і арбітражному трибуналу, що прохід 25 листопада 2018 був мирним і законним, а дії РФ, в тому числі по кримінальному переслідуванню наших моряків, є порушенням норм міжнародного права»,- підкреслила вона.

He commanded the ship which participated in the actions of the Russian Federation against Ukrainian ships and their crews on 25 November 2018, and actively participated in the blockade of tugboat‘Yani Kapu' and seizure of the armed gunboat‘Nikopol'.
Він командував кораблем, який брав участь у діях Російської Федерації проти українських кораблів та їхніх команд 25 листопада 2018 року, та активно брав участь у блокуванні буксира"Яни Капу" та у захоплені бронекатера"Нікополь".

In the ninth anniversary of Russia's armed aggression against Georgia, during which hundreds of people were killed and tens of thousands were left homeless, Ukraine reaffirms its respect for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders and strongly condemns the actions of the Russian Federation as an aggressor state," reads a statement posted on the ministry's website.
У 9-ті роковини збройної агресії Росії проти Грузії, внаслідок якої загинули сотні людей, а десятки тисяч залишилися без даху над головою, Україна підтверджує свою повагу до державного суверенітету і територіальної цілісності Грузії в межах її міжнародно визнаних кордонів та рішуче засуджує дії Російської Федерації як держави-агресора”,- йдеться у повідомленні.

Now Kazakhstan and Kyrgyzstan should provide data on losses due to the actions of the Russian Federation, after which it will be decided whether an official investigation will begin against Russia.
Тепер Казахстан і Киргизстан повинні представити дані про втрати через дії РФ, після чого буде вирішено, чи почнеться проти Росії офіційне розслідування.

The actions of the Russian Federation regarding the so-called"Crimean bridge" flagrantly violate the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, bilateral treaty obligations to Ukraine, and fundamentally contradict generally recognized norms and principles of international law.
За його словами, дії Росії щодо так званого"кримського мосту" грубо порушують Конвенцію ООН про морське право 1982 року, двосторонні договірні зобов'язання перед Україною та принципово суперечать загальновизнаним нормам і принципам міжнародного права.

In any case, legalizing the American security zone in Syria will greatly hamper the actions of the Russian Federation, Turkey and Iran, and will influence the plans of settlement of the Syrian crisis.
У будь-якому випадку закріплення американської зони безпеки на території Сирії в значній мірі буде сковувати дії РФ, ТР та ІРІ і впливати на плани врегулювання сирійської кризи.

According to the NSDC Secretary, the actions of the Russian Federation against the ships of the Ukrainian Naval Forces"are armed aggression against Ukraine, which falls under paragraphs c and d of Article 3 of United Nations General Assembly Resolution 3314(ХХIХ) of 14 December 1974".
За словами Секретаря РНБО України, дії Російської Федерації проти кораблів українських ВМС«є збройною агресією проти України, яка підпадає під пункти c, d статті третьої Резолюції 3314(ХХIХ) Генеральної асамблеї ООН від 14 грудня 1974 року».

They are associated with the use of chemical weapons in the heart of Europe- the actions of the Russian Federation in the UK, and with the illegal conduct of presidential elections on the territory of the occupied Crimea",- said the head of state.
Вони пов'язані як із застосуванням хімічної зброї у центрі Європи- дій РФ у Великобританії, так і з проведенням незаконних виборів президента на території окупованого Криму",- пояснив глава держави.

He noted:"Unfortunately, after qualifying the actions of the Russian Federation, the units of the Black Sea Fleet, the units of the FSB border service as aggression, we do not exclude other operations, including ground-based, against sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine".
Він зазначив:«На жаль після кваліфікації дій РФ, підрозділів чорноморського флоту, підрозділів прикордонної служби ФСБ РФ як агресії, на жаль ми не виключаємо і інших операцій, в тому числі наземних проти суверенітету, територіальної цілісності і незалежності України».

These court rulings are not final, but they get in the way of formulating a single legal position in terms of legally defining the actions of the Russian Federation as armed aggression and prevent the establishment of clear legal grounds for protecting the rights of Ukrainian citizens at the cost of the attacking state, not the state being attacked.
Ухвалені судові рішення не є остаточними, однак вони шкодять формуванню єдиної правової позиції держави в питанні юридичної кваліфікації дій Російської Федерації як збройної агресії та заважають створенню чітких правових підстав для захисту прав українських громадян коштом держави-агресора, не жертви агресора.

Tbilisi: The US Embassy in Tbilisi condemned the actions of the Russian Federation in the occupied territories of Georgia, in particular, the installation of a fence in the village of Atotsi.
Тбілісі: Посольство США в Тбілісі засудило дії РФ на окупованих територіях Грузії, зокрема установки огорожі в селі Атотсі.

In October, the European Parliament prepared a draft resolution on the actions of the Russian Federation in the Sea of Azov, and also proposed to introduce the post of EU Special Representative for the Crimea, Donbass and the Sea of Azov.
У жовтні Європейський парламент підготував проект резолюції щодо дій РФ в Азовському морі, а також запропонував ввести посаду спецпредставника ЄС з питань Криму, Донбасу та Азовського моря.

The Head of State also emphasized the need to strengthen sanctions policy as regards the actions of the Russian Federation and said that the package of"Azov sanctions" was being discussed, which would deal with individuals who participated in the aggression against Ukrainian ships.
Глава держави наголосив на необхідності посилення санкційної політики на дії РФ та повідомив, що обговорюється пакет«азовських санкцій», які стосуватимуться фізичних осіб, що брали участь в агресії проти українських суден.

The Head of State also emphasized the need to strengthen sanctions policy as regards the actions of the Russian Federation and said that the package of"Azov sanctions" was being discussed, which would deal with individuals who participated in the aggression against Ukrainian ships.
Глава держави також наголосив на необхідності посилення санкційної політики на дії Російської Федерації та повідомив, що зараз обговорюється пакет«азовських санкцій», які стосуватимуться фізичних осіб, котрі брали участь в агресії проти українських суден.

The Committee on Foreign Affairs of the Verkhovna Rada of Ukraine condemns the actions of the Russian Federation that have led to the termination of the Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, signed on December 8, 1987(INF Treaty).
Комітет Верховної Ради України у закордонних справах засуджує дії Російської Федерації, які призвели до припинення дії Договору між США та СРСР про ліквідацію їх ракет середньої і малої дальності від 8 грудня 1987 року(Договір про РСМД).

In particular, this refers to Executive Order 13660 of March 6, 2014(imposition of sanctions for the actions of the Russian Federation in Crimea,"that undermine democratic processes and institutions in Ukraine; threaten its peace, security, stability, sovereignty, and territorial integrity; and contribute to the misappropriation of its assets), as well as further orders that extended the range of application of the first package of Crimean sanctions.
Зокрема, йдеться про виконавчий указ 13660 від 6 березня 2014 року(запровадження санкцій за дії РФ у Криму, які"підривають демократичні процеси та інституції в Україні, загрожують її миру, безпеці, стабільності, суверенітету, та територіальній цілісності, і сприяють незаконному присвоєнню її майна"), а також подальші укази, якими було розширено діапазон застосування першого пакету кримських санкцій.