Що таке THE ACTUAL PERIOD Українською - Українська переклад

• фактичний строк
• фактичний період
• фактичний термін
• реальний термін

Приклади вживання The actual period Англійська мовою та їх переклад на Українською

Months later or, if earlier, when the actual period of.
Попередні 12 місяців, або за фактичний період споживання.

The actual period to four years of imprisonment”,- he added.
Реальний термін- чотири роки позбавлення волі",- додав він.

Interest payment only for the actual period of use.
Сплата відсотків відбувається тільки за фактичний термін користування.

The actual period of performance for each award will be determined at the time of award.
Фактичний строк виконання для кожного гранту буде визначатися в момент його виділення.

In case of prepayment the loan interest will be absence only for the actual period of the loan….
При достроковому погашенні відсотки стягуватимуться лише за реальний термін користування кредитом.

You pay interest only for the actual period of using the overdraft and only for the amount you used;
Ви сплачуєте відсотки тільки за фактичний термін користування овердрафтом і тільки за суму, яку Ви використовували;

Funds are provided after shipment of goods(to be confirmed by documents) under export contract, and for the actual period of deferral of payment.
Кошти надаються після здійснення відвантаження за експортним контрактом, підтвердженого документально, та на фактичний строк відстрочки платежу.

So the actual period of the construction and completion of the Olmec Colossal Heads could span a hundred years or a thousand years.
Таким чином, фактичний період створення гігантських голів ольмеків може охоплювати як сто, так і тисячу років.

Well, it is for the situations in which the financial loss is limited to the gap years between the actual period of time and the retirement.
Ну, це для ситуацій, в яких фінансові втрати обмежені років розрив між фактичним періоду часу і виходу на пенсію.

The actual period for which we store your personal data will vary depending on the type of personal data and how it is used.
Фактичний період зберігання ваших персональних даних буде відрізнятися залежно від типу персональних даних та способу їх використання.

This should be taken into account by future RES producers because the actual period for consideration of the documents for establishing feed-in tariff may exceed the 30-day period..
Це слід враховувати майбутнім виробникам ВДЕ, оскільки фактичний строк розгляду документів для встановлення«зеленого» тарифу може перевищувати 30-денний строк..

This is the business entity, which within four consecutive reporting periods(for newly established entities1, which operate within no less than two quarters- during the actual period of activity):.
Це суб'єкт господарювання, який протягом чотирьох послідовних звітних кварталів(для новоутворених суб'єктів1, які здійснюють діяльність впродовж не менше двох кварталів- протягом фактичного строку діяльності):.

The selection of the actual period of elementary objects when processing elementary operations is performed by comparing the factors of the time of the operation and the object.
Вибір актуального періоду елементарних об'єктів при обробці елементарних операцій проводиться шляхом зіставлення факторів часу операції та об'єкта.

IUM offers a free 5-year course of study(student has the right to reduce or increase the actual period of study, based on your personal needs and interests), and(since 1993), post-graduate courses.
НМУ надає безкоштовний 5-річний курс навчання(слухач має право скоротити або збільшити фактичний термін навчання, виходячи з особистих потреб та інтересів), а також(з 1993 року) аспірантські курси.

He concludes that the period of 430 years13,14 mentioned in Exodus 12:40 was not the total period of time from Abraham to the Exodus, as seemingly implied in Galatians 3:17, but was the actual period of the Israelite presence in Egypt.
Вуд робить висновок, що період 430-х років13, 14, згаданий у Вихід 12:40, не був повним періодом часу від Авраама до виходу, як, напевно, мається на увазі в Галатів 3:17, але був фактичним періодом ізраїльської присутності в Єгипті.

Accrual each month on the last business day of the month for the actual period of guarantee coverage in month of accrual and is paid before the 10th of the month following the month of accrual OR.
Нараховується щомісячно в останній робочий день місяця за фактичний строк дії гарантії в місяці нарахування та сплачується до 10 числа місяця, що слідує за місяцем нарахування АБО.

The terms that appear in the actual medieval period are"Amour Honestus"(Honest Love) and"Fin Amor"(Refined Love).
Терміни, які з'являються у фактичній середньовічного періоду є“Amour Honestus”(Чесна любов) і“Fin Amor”(рафінована Love).

Fourthly, the actual impossibility of performance during the period of force majeure.
В-четвертих, фактична неможливість виконання зобов'язань у період існування форс-мажору.

Is charged on the guarantee expiration day for the actual guarantee period in month of accrual and shall be paid on the day commission is charged.
Нараховується в день закінчення строку дії гарантії за фактичний строк дії гарантії в місяці нарахування та сплачується в день нарахування комісії.

Distance learning: 8 semester 180 ECTS The actual study period can be free of charge study extended by up to 4 terms on the normal period..
Дистанційне навчання: 7 семестрів/ 180 ECTS Фактичний час дослідження може бути продовжений дослідження безкоштовно до 4-х семестрів протягом….

This is due to the fact that the actual credit period of many trades much longer period of one revolution.
Це обумовлено тим, що дійсний період кредитування багатьох торговельних операцій набагато довше періоду одного обороту.

At the same time, in my opinion, it is worth indicating the actual notice period, since not in all cases of force majeure it will be possible to immediately notify the counterparty in writing, as indicated in some agreements.
При цьому, на мою думку, варто зазначати реальні строки такого повідомлення, оскільки не в усіх випадках форс-мажору буде можливість негайно письмово повідомити контрагента, як вказують у деяких договорах.

The actual gestation period for the first week of"delay" in this case will correspond only to the 5th week of pregnancy(or the 3rd week from conception), while by the start date of the last menstruation it will be the 6th week!
Реальний термін вагітності на 1-му тижні"затримки" в цьому випадку відповідатиме тільки 5-у тижню вагітності(або 3-у тижню від зачаття), тоді як по даті початку останньої менструації йтиме вже 6-й тиждень!

The actual gestation period for the first week of"delay" in this case will correspond only to the 5th week of pregnancy(or the 3rd week from conception), while by the start date of the last menstruation it will be the 6th week!
Реальний термін вагітності на 1-му тижні«затримки» в цьому випадку буде відповідати тільки 5-му тижні вагітності(або 3-му тижні від зачаття), в той час як по даті початку останньої менструації буде йти вже 6-й тиждень!

It will be necessary to re-specify the name and surname of the cardholder, the actual number and the validity period..
Буде потрібно заново вказати ім'я та прізвище власника картки, безпосередньо сам її номер і термін дії.

The accountant records the actual costs that have occurred in the last period, determines the actual total costs in cash.
Бухгалтер реєструє фактичні витрати, які мали місце в минулому періоді, визначає фактичні сукупні витрати в грошовій формі.

Leontiev is the“period of the initial actual warehouse of personality”.
Леонтьєв,- це"період первісного фактичного складу особистості".

Nutrition can be conveniently divided into two phases- positive and negative- depending on whether it is the period of actual nutrition or the period of abstinence from food.
Харчування можна зручно розділити на дві фази- позитивну і негативну- залежно від того, чи є це періодом власне харчування або періодом утримання від їжі.