Приклади вживання The aggression of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the aggression of the Russian Federation still happens, Mr.
Якщо ж агресія з боку РФ все ж таки відбудеться, сказав О.We will pay tribute to them- they protested against the aggression of the Russian Federation in Ukraine.
Віддамо їм данину поваги- вони протестували проти агресії РФ в Україні.Trump's reaction to the aggression of the Russian Federation is not as straightforward as official representatives submit.
Трампа на агресію РФ є не такою однозначною, як подають офіційні речники.Certainly, it is an annoying case, once again confirming the aggression of the Russian Federation against Ukraine.
Безумовно, це прикрий факт, що додатково підтверджує агресію РФ проти України.The aggression of the Russian Federation and the problems that Ukraine faces require appropriate….
Агресія Російської Федерації та проблеми, з якими стикається Україна, вимагають відповідних заходів.
Люди також перекладають
He also recalled that now through the aggression of the Russian Federation on Ukrainian soil people are dying.
Він також нагадав, що й нині через агресію РФ на українській землі гинуть люди.Relatives of political prisoners drafted a letter with recommendations on reducing the aggression of the Russian Federation.
We strongly condemn the aggression of the Russian Federation against independent Ukraine.
Ми рішуче засуджуємо агресію Російської Федерації проти незалежної України.Our common challenges are also the occupation of our territories and the aggression of the Russian Federation.
Також спільними викликами є окупація наших територій і агресія з боку Російської Федерації.Today, in connection with the aggression of the Russian Federation, this issue has become critical.
Сьогодні, у зв'язку з агресією Російської Федерації це питання стало критичним.У прес-службі відзначили, що санкції продовжили через окупацію Криму та агресію РФ на Донбасі.Overcoming the aggression of the Russian Federation, Ukraine receives almost the best experience in the world- Poroshenko.
Долаючи агресію з боку РФ, Україна отримує чи не найкращий досвід в світі- Порошенко.We wanted to close this office long ago because of the aggression of the Russian Federation," Vitrenko said.
Ми давно хотіли закрити це представництво з огляду на агресію Російської Федерації”,- сказав Вітренко.Thus, the aggression of the Russian Federation cannot be considered a legal obstacle to Ukraine's accession to the Alliance.
Таким чином, агресія Російської Федерації не може вважатися юридичною перешкодою щодо членства України в Альянсі.Sergii Koziakov attended the briefing of Ukrainian Association of International Law concerning the aggression of the Russian Federation….
Сергій Козьяков взяв участь у брифінгуУкраїнської Асоціації міжнародного права у зв'язку з агресією Російської Федерації по відношенню….And yet the martial law, introduced following the aggression of the Russian Federation, made it impossible to hold elections in 45 AHs last year.
А ще воєнний стан, введений через агресію РФ, унеможливив проведення виборів у 45 ОТГ минулого року.On November 26, 2018, the National Security andDefense Council of Ukraine took urgent measures in connection with the aggression of the Russian Federation in the Kerch Strait.
Листопада 2018 року Рада національної безпеки іоборони України прийняла термінові заходи у зв'язку з агресією Російської Федерації у Керченській протоці.For us as a country that suffers from the aggression of the Russian Federation, the policy of NATO membership is one of the strategic objectives.
Для нас як країни, що потерпає від агресії Російської Федерації, курс на вступ до НАТО- це одне з стратегічних завдань.Even our imams who have reacted cautiously toward the events in Ukraine were outraged by the situation in Crimea,all raised their hands and supported the statement in which we condemned the aggression of the Russian Federation,” he explained.
Навіть наші імами, які з насторогою відносились до подій в Україні, всі були обурені ситуацієюв Криму, всі підняли руки та підтримали звернення, де ми засудили агресію РФ»,- пояснив він.Due to the aggression of the Russian Federation, Ukraine does not control the territoryof the Autonomous Republic of Crimea and parts of Donetsk and Luhansk oblasts.
Через агресію Російської Федерації Україна не контролює територію АР Крим та частини Донецької та Луганської областей.PREFACE Thinking and describing the events of the last five years in Ukraine,in the first place- the aggression of the Russian Federation, it is important to carefully select words.
Осмислюючи та описуючи події останніх п'яти років в Україні,у першу чергу- агресію Російської Федерації, важливо ретельно підбирати слова.Ситуація з агресією Російської Федерації проти України та окупацією українських територій вимагає суттєвого удосконалення системи переозброєння Збройних Сил України.Євросоюз та США підтвердили свою підтримку цілісності України,засудили агресію РФ в Україні, а також закликали Москву звільнити українських політв'язнів.Since the beginning of the aggression of the Russian Federation in the territories of the Donetsk and Luhansk regions, significant areas have been contaminated with mines and explosive remnants of war.
Від початку агресії Російської Федерації на територіях Донецької та Луганської областей значні райони виявилася забрудненими мінами і вибухонебезпечними залишками війни.We will have an open entry to Europe, andwe should strengthen the defense of the eastern border to protect civilization from the aggression of the Russian Federation, from the penetration of hybrid provocative technologies of the Russian Federation to the West.
У нас буде відкритий в'їзд доЄвропи, і на сході необхідно вибудовувати кордон, який захистить цивілізацію від агресії Росії, від проникнення гібридних провокаційних технологій The aggression of the Russian Federation against Ukraine, which began in 2014, has become a long-term factor of influence not only on Ukrainian but also on the global political, economic, military and social reality.
Агресія Російської Федерації, що почалася 2014 року проти України, стала довгостроковим чинником впливу не лише на українську, але і на світову політичну, економічну, військову та соціальну реальність.At a meeting of the UNSecurity Council August 29 in connection with the aggression of the Russian Federation, representatives of Ukraine said,“Russia has begun a direct military invasion of the mainland Ukraine using its regular Armed Forces”.
На засіданні РадиБезпеки ООН 29 серпня у зв'язку з агресією Російської Федерації представники України заявили:«Росія розпочала безпосереднє воєнне вторгнення на материкову Україну із застосуванням своїх регулярних збройних сил».The aggression of the Russian Federation against the state of Ukraine, which arose on the ruins of the Soviet empire, exercising the sovereign right to self-determination provided for by the UN Charter, began with the annexation of the Crimean Peninsula.
Агресія Російської Федерації проти держави Україна, яка постала на уламках радянської імперії, реалізуючи суверенне право на самовизначення, передбачене Статутом ООН, розпочалася з анексії Кримського півострова.The aggression of the Russian Federation in the east of Ukraine still requires additional measures that will strengthen the system of physical protection of nuclear power plants from sabotage and terrorist acts involving nuclear facilities and nuclear materials.
Агресія Російської Федерації на Сході України й надалі вимагає вжиття додаткових заходів із посилення системи фізичного захисту атомних електростанцій від скоєння диверсійних й терористичних актів щодо ядерних установок та ядерних матеріалів.У Протоколі засуджується агресія Російської Федерації проти України та підтверджується підтримка єдності, суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України, підкреслюється важливість подальших двосторонніх зусиль, спрямованих на підтримку України та, таким чином, протидію 
