Приклади вживання The anti-corruption legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A number of amendments to the anti-corruption legislation have been adopted.
Про стан виконання антикорупційного законодавства в державних архівних установах.Department of questions of observance of the anti-corruption legislation".
Відділ з питань дотримання антикорупційного законодавства”.Конкретне наповнення антикорупційного законодавства залишили на розсуд українських законодавців.Команда практики здійснює аудит клієнтів та їх контрагентів на предмет відповідності їх діяльності антикорупційному законодавству.We certainly hope to see the anti-corruption legislation that is currently in the Parliament passed before the coming election.
Monitoring the compliance with the anti-corruption legislation.
Здійснення контролю за дотриманням антикорупційного законодавства.All the anti-corruption legislation was passed by the current Rada, by the current pro-Ukrainian, pro-European majority.
Всі антикорупційні закони проголосовані в нинішній Раді, нинішньою проукраїнською, проєвропейською більшістю.According to him, this situation can be explained by the anti-corruption legislation that has recently come into force.
Масштабні акції протестів в країні змусилирумунський уряд відмінити свої рішення щодо пом'якшення антикорупційного законодавства.Commissioner calls on Ukrainian authorities to revise the anti-corruption legislation that might negatively affect NGOs and journalists.
Комісар закликає владу в Україні переглянути анти-корупційне законодавство, що може негативно впливати на НУО та журналістів.Let us remind you that yesterday the Committee on Corruption Prevention and Counteraction acknowledged that the draftLaw No. 2966 was compliant with the anti-corruption legislation.
Нагадаємо, що напередодні законопроект 2966 було визнано Комітетом з питань запобігання і протидії корупції було визнано таким,що відповідає антикорупційному законодавству.Thus, the above mentioned collision in the anti-corruption legislation should be resolved in favor of the individual”, said Oksana Epel.
Таким чином, вирішення окресленої колізії в антикорупційному законодавстві має здійснюватися на користь особи»,- сказала Оксана Епель.Румунський уряд повинен зосередити свої зусилля на протидії корупції, включаючи введення більш суворих стандартів корпоративної етики тавиконання вже існуючого антикорупційного законодавства.Український парламент прийняв антикорупційне законодавство ще в дні Турчинова(перехідна влада, що діяла після перемоги Євромайдану у лютому 2014 році).However, the most important reforms that could lower the level of corruption inUkraine have never been implemented and the anti-corruption legislation that has been adopted has yet to acquire proper significance.
Однак найбільш важливі реформи, які могли б зменшити рівень корупції вУкраїні, реалізовано так і не було, а ухвалене антикорупційне законодавство поки що не набуло свого значення.Speaking about the anti-corruption legislation, most of respondents believe that it is not compliant with international standards and its implementation by law enforcement agencies is ineffective.
Якщо говорити про застосування антикорупційного законодавство, то більшість вважає його таким, що не відповідає міжнародним стандартам, а його застосування компетентними органами- неефективним.ЦППР підготовлено Висновок громадської For example, among 450 National Deputies who were, according to the anti-corruption legislation, obliged to publish information about their income on a par with ministers and the President, only the isolated few actually did so.
Приміром, серед 450 народних депутатів, які згідно з антикорупційним законодавством зобов'язані публікувати відомості про свої доходи нарівні з міністрами і президентом, розголошували такі дані лише одиниці.Secretary of the National Security Council said that the law is the result of cooperation between the authorities and the opposition, and along with several other laws enacted in April,is expected to significantly strengthen the anti-corruption legislation.
Секретар РНБО підкреслив, що цей закон є результатом співпраці влади і опозиції, і разом із ще кількома законами, прийнятими в квітні,повинен істотно зміцнити антикорупційне законодавство.Having said that, lustration which is combined with the anti-corruption legislation and can be applied to a wide range of civil servants might throw the country into a long period of instability, political revenge and human rights violations.
А от люстрація, що поєднана з антикорупційним законодавством і може застосовуватися до широкого переліку державних службовців, може втягнути країну в тривалий період нестабільності, політичних переслідувань і порушень прав людини.Thus, Clause 1, part 1, Article 3 of the Law of Ukraine“OnPrevention of Corruption” stipulates that the persons subject to the anti-corruption legislation shall include privates and commanders of the state penal service(the SPS).
Так, пунктом 1 частини 1 статті 3 Закону України«Про запобігання корупції»передбачено, що до суб'єктів, на яких поширюється дія антикорупційного законодавства, належать особи рядового і начальницького складу державної кримінально-виконавчої служби.Employee awareness about the requirements of anti-corruption laws increased significantly(compared with 2015-2016), since more than 50% ofrespondents correctly answered the general questions about the anti-corruption legislation.
Рівень обізнаності працівників Компанії щодо вимог This breakthrough was made possible due to the anti-corruption legislation on beneficial owners, developed by the group of public experts with the support of the International Renaissance Foundation and adopted by the Verkhovna Rada in 2014.
Можливим цей прорив у доступі до інформації зробило антикорупційне законодавство щодо бенефіціарних власників, розроблене групою громадських експертів за підтримки Міжнародного фонду«Відродження», та ухвалене Верховною Радою у 2014 році.Given the above mentioned, we demand from the Parliament to immediately reject bills Nos. 6674 and 6675 of July 10, 2017, and from the President of Ukraine-to fulfill his promise to repeal the amendments to the anti-corruption legislation of March 2017.
З огляду на викладене вище ми вимагаємо від парламенту негайно відхилити законопроекти №6674 та №6675 від 10 липня 2017 року, а від Президента України-виконати свою обіцянку щодо скасування змін до антикорупційного законодавства від березня 2017 року.In early July 2017, the presidential draft laws No. 6674 and No. 6675 were registered in the Parliament of Ukraine. The draft laws wereelaborated allegedly to replace the scandalous amendments to the anti-corruption legislation obliging the anti-corruption activists to annually file personal asset and property electronic declarations(Law of Ukraine No. 1975-VIII of 23 March 2017).
На початку липня 2017 року у парламенті були зареєстровані президентські законопроекти №6674 та №6675,розроблені ніби на заміну скандальним змінам до антикорупційного законодавства, які зобов'язують антикорупційних активістів подавати щорічні електронні декларації про особисті активи та майно(закон №1975-VIII від 23 березня 2017 року).In consideration of the foregoing, we demand that the Parliament of Ukraine immediately reject the draft laws No. 6674 and No. 6675 of 10 July 2017 andthe President of Ukraine fulfill his promise to cancel the amendments to the anti-corruption legislation dated March 2017.
З огляду на викладене вище ми вимагаємо від парламенту негайно відхилити законопроекти №6674 та №6675 від 10 липня 2017 року, а від Президента України-виконати свою обіцянку щодо скасування змін до антикорупційного законодавства від березня 2017 року.In order to prepare for the e-declaration phase 2020 in advance andto familiarize with the peculiarities of the application of changes in anti-corruption legislation during the campaigning of the 2020 declaration, a video tutorial and materials of the National Agency for Prevention of Corruption on the features of the application of changes in the anti-corruption legislation during the campaign 2020.
З метою завчасної підготовки до етапу електронного декларування-2020 та ознайомлення з особливостями застосування змін в антикорупційному законодавстві під час проведення кампанії декларування- 2020 розміщено відеоінструкцію та матеріали Національного агентства з питань запобігання корупції щодо особливостей застосування змін в антикорупційному законодавстві під час проведення кампанії декларування- 2020.Repeatedly reviewing material about administrative violations, you can find documents that indicate the need to submit documents in the framework of an inspection or reports confirming the permission to write protocols after the so-called verification, but one should pay attention to the fact that it became the basis for making the protocol,how was it discovered that the anti-corruption legislation was not observed.
Неодноразово вивчаючи матеріали про адміністративні правопорушення, можна знайти документи, в яких вказується про необхідність надання документів в рамках проведення перевірки або рапорти, які підтверджують дозвіл на складення протоколи після проведення так званої перевірки, але варто звертати увагу на той факт, що стало підставою для складення протоколу,яким чином та ким було виявлено недотримання антикорупційного законодавства.
