Що таке THE ANTIQUITIES Українською - Українська переклад

• старожитностей
• старожитностях
• антикваріату
• предмети старовини

Приклади вживання The antiquities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Antiquities Service.
Службу старожитностей.

Flavius Josephus The Antiquities of the Jews 20 9 1.
Флавій Іудейські старожитності 20 9 1.

The Antiquities Ministry.
Міністерство старожитностей.

Making perfectly complement the antiquities and antiques;
Оформлення ідеально доповнять предмети старовини та антикваріат;

The Antiquities Service.
Покинув службу старожитностей.

He founded the Egyptian Museum and the Antiquities Service.
Їм були засновані Єгипетський музей і"Служба старожитностей".

The Antiquities Departments.
Департаментів старожитностей.

The work is done on behalf of Hebrew University, in cooperation with the Antiquities Authority and the Israel Nature and Parks Authority.
Розкопки проводяться спільно університетом Hebrew, Israel Antiquities Authority і Israel Nature and Parks Authority.

The Antiquities of the Jews Jesus.
Єврейських Старожитностях Ісуса.

The Pompeiian discoveries attracted universal attention to the antiquities of everyday life, and not only from the classical era but also from other periods.
Помпейські знахідки усюди привернули увагу до побутових старовин, не лише, античним, але і інших епох.

The Antiquities of the Jews Book XX 8 7.
Древні євреїв книга XX 8 7.

New Year is a family holiday, which means it's time to get grandmother's decorations, mother's dolls and all the antiquities that will be found in the house.
Новий рік- сімейне свято, а значить, пора діставати бабусині прикраси, маминих ляльок і все давнини, які тільки знайдуться в будинку.

On the antiquities of wisdom and magic, freeze frames.
Про старожитності премудростях і магії, стоп-кадри.

In 1932, Pierson's son Jan Lodewijk established the Allard Pierson Foundation in order to make the antiquities collection available for research and teaching.
У 1932 році син Пірсона Ян Лодевейк(Jan Lodewijk) заснував фонд Аллард Пірсона для того, щоб колекція старожитностей стала доступна для досліджень і навчання.

Unearthed in 2012, the antiquities date mostly from the 4th century, with 6th century additions.
Знайдена в 2012 році, пам'ятка датується в основному 4 століттям, але також має елементи 6 століття.

Rather than being discovered and documented by archaeologists, the document abruptly appeared on the antiquities market in the late 1970's or early 1980's.
Цей манускрипт не виявили і не задокументували археологи, натомість він несподівано з'явився на антикварному ринку наприкінці 1970-х або на початку 1980-х років.

Items referred to in the Antiquities Act(295/1963) that were discovered in ground or underwater.
Археологічні об'єкти, передбачені в Законі про старожитності(295/1963), які були знайдені в землі або під водою;

Last Tuesday they called me to announce the big discovery of a colossus of a king, most probably Ramses II, made out of quartzite,” the antiquities minister, Khaled al-Anani, said at the site of the discovery.
У минулий вівторок мені подзвонили, щоб оголосити про велике відкриття статуї, найімовірніше Рамзеса II, зробленої з кварциту,”- сказав міністр Давнину Халед аль-Анани.

Last week, the antiquities ministry announced that archaeologists had discovered an ancient“industrial area” in Luxor's West Valley.
Минулого тижня міністерство старожитностей Єгипту оголосило, що археологи виявили давню«промислову зону» у Західній долині Луксора.

After the conclusion of the French excavations the site was left unguarded and was systematically looted, bringing many cuneiform tablets onto the antiquities gray market stripped of their context.
Після завершення розкопок французькими археологами місце розкопок залишилося без охорони та систематично зазнавало плюндрувань, через що чимало клинописних табличок потрапило на ринок старожитностей у відриві від контексту.

The antiquities of this one of the closest in the past European countries are buried in citrus gardens, olive woods and vineyards.
Реліквії однієї з найбільш закритих в минулому країн в Європі оточені садами цитрусових, оливковими гаями і виноградниками.

The result was 907 photos of the changing cityscapes.[1] The project was carefully planned and the city's planning and building authorities provided information to the antiquities board and Brander.
Результатом стали 907 фотографій міських пейзажів.[1] Проект був ретельно спланований, і міська служба планування та забудови надала інформацію колегії старожитностей та Брандер щодо об'єктів які варто було сфотографувати.

Carter resigned from the Antiquities Service in 1905 as a result of an affray between Egyptian site guards and a group of French tourists, in which he sided with the Egyptian personnel.
Картер покинув службу старожитностей у 1905 р. після інциденту між групою французьких туристів та Єгипетськими охоронцями ділянки, в якому він став на бік охоронців.

According to Gadot and Shalev,“since many of the well-known bullae and stamps have not come from organized archaeological excavations but rather from the antiquities market, the discovery of these two artifacts in a clear archaeological context that can be dated is very exciting.
За словами Гадота і Шалеви:«Оскільки багато з відомих булл і штампів прийшли не з організованих археологічних розкопок, а скоріше з ринку старожитностей, відкриття цих двох артефактів в чіткому археологічному контексті, який може бути датований, дуже цікаві.

Carter resigned from the Antiquities Service in 1905 after an enquiry into an affray between Egyptian site guards and a group of French tourists in which he sided with the Egyptian personnel.
Картер покинув службу старожитностей у 1905 р. після інциденту між групою французьких туристів та Єгипетськими охоронцями ділянки, в якому він став на бік охоронців.

Last year, we realized that looters of a particular building had discarded some carved stones because they were too eroded to sell on the antiquities black market,” said co-director Barrientos,“so we knew they found something important, but we also thought they might have missed something.”.
Минулого року ми зрозуміли, що грабіжники певного будинку викинули кілька каменів із різьбленням, тому що вони надто сильно постраждали від ерозії, щоб їх продати на чорному ринку антикваріату,- говорить один із керівників розкопок Томас Барьєнтос з Університету дель Валь у Гватемалі,- так що ми знали, що вони знайшли щось важливе, але думали, що вони, можливо, щось упустили».

The ability to understand the antiquities to be connoisseurs, has always been considered an indicator of taste and gentility, the main sign of belonging to the world elite.
Вміння розуміти предмети старовини, бути поціновувачем прекрасного, завжди вважалося показником витонченого смаку і аристократизму, основною ознакою приналежності до світової еліти.

Last year, we realized that looters of a particular building had discarded some carved stones because they were too eroded to sell on the antiquities black market,” said archaeologist Tomas Barbarinto,“so we knew they found something important, but we also thought they might have missed something.”.
Минулого року ми зрозуміли, що грабіжники певного будинку викинули кілька каменів із різьбленням, тому що вони надто сильно постраждали від ерозії, щоб їх продати на чорному ринку антикваріату,- говорить один із керівників розкопок Томас Барьєнтос з Університету дель Валь у Гватемалі,- так що ми знали, що вони знайшли щось важливе, але думали, що вони, можливо, щось упустили».

Interestingly, in the Antiquities of the Jews, Jesus is called a'wise man', a'teacher' and the'King', but there is no mention whatever about about his being divine, as contrived in later'churchianity'.
Цікаво, що в Єврейських Старожитностях Ісуса називають«мудрецем»,«вчителем» і«царем», але не згадується нічого про його божественність, поняття, яке виникло пізніше в«церковності».

The Antiquities Ministry said the tombs, located in the Draa Abul Naga necropolis on Luxor's west bank, had been identified by German archaeologist Frederica Kampp in 1990s and that the tombs were either unexcavated or had never been entered.
Міністерство старожитностей зазначило, що могили, розташовані в некрополі Драа Абул Нага на західному березі Луксора та помічені німецьким археологом Фредерікою Кампп у 90-х роках, не були розкопані або ніхто туди не входив.