Що таке СТАРОЖИТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• antiquities
• antiques

Приклади вживання Старожитності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флавій Іудейські старожитності 20 9 1.
Flavius Josephus The Antiquities of the Jews 20 9 1.

Про старожитності премудростях і магії, стоп-кадри.
On the antiquities of wisdom and magic, freeze frames.

Справжня гордість музею- козацькі старожитності, у яких зберігся високий дух свободи й незалежності.
The real pride of the museum- Cossack antiquities, which remained high spirit of freedom and independence.

Та не дивлячись на це, протягом століть існували люди, які з різних причин колекціонували старожитності.
But despite of this fact, during centuries there were people who collected antiquities and they have different reasons to do so.

Цих«танків старожитності» Пор зібрав понад сотню.
These"tanks of antiquity" Por collected more than a hundred.

Старожитності віком більш ніж 3 тисячі років випадково виявив місцевий фермер, провалившись колесом машини в яму.
Antiquities age more than 3 thousand years were accidentally found by the local farmer, having failed a car wheel in a hole.

Нині трипільські старожитності відомі на землях трьох держав- Румунії, Молдови та України.
Nowadays antiques of the Trypilska civilization are known in Romania, Moldova and Ukraine.

Музей пропонує безкоштовні онлайн-тури деякими експозиціям з його найбільш важливими й популярними експонатами, такими як єгипетські старожитності.
The museum offers free online tours of some of its most important and popular exhibits, such as its Egyptian Antiquities.

Зараз основним завданням нашого підприємства є відновлення його експортного потенціалу, і горілка ТМ“Старожитності” є першим важливим кроком на цьому шляху.
Now the main task is to restore its export capacity and vodka“Old” is the first important step in this direction.

Спочатку містив старожитності, зразки природознавства та національну бібліотеку, зараз музей має артефакти 7 мільйонів з усього світу.
Originally containing antiquities, natural history specimens, and the national library, the museum now has 7 million artifacts from around the globe.

Я вивчав археологію в школі разом з Управлінням старожитностей Ізраїлю(IAA), тому я легко можу визначити старожитності, якщо побачу їх».
I studied archaeology in school together with the Israel Antiquities Authority, therefore I can easily identify antiquities when I see them.".

Старожитності Йосифа Флавія, написані близько 93- 94 років після Різдва Христового, включають два посилання на біблійного Ісуса Христа у книгах 18 та 20.
Josephus' Antiquities of the Jews, written around 93- 94 AD, includes two references to the biblical Jesus Christ in Books 18 and 20.

Музей пропонує безкоштовні онлайн-тури деякими експозиціям з його найбільш важливими й популярними експонатами, такими як єгипетські старожитності.
The museum offers free online tours of some of its most important and popular exhibits, such as its Egyptian Antiquities and works from Michelangelo.

Я вивчав археологію в школі разом з Управлінням старожитностей Ізраїлю(IAA), тому я легко можу визначити старожитності, якщо побачу їх»,- сказав Ставши Меїр.
I studied archeology in school together with the Israel Antiquities Authority, so I can easily identify antiquities when I see them,” he noted.

Спочатку містив старожитності, зразки природознавства та національну бібліотеку, зараз музей має артефакти 7 мільйонів з усього світу.
Initially containing antiquities, natural history specimens, and the national library, the museum now has a collection of seven million artifacts from around the world.

Митні органиБуркіна-Фасо можуть запроваджувати суворі правила, пов'язані з вивозом з країни таких предметів, як маски, релігійні атрибути, старожитності.
Burkina Faso's custom authorities may enforce strict regulations concerning export from the country of items like masks, religious materials and antiquities.

Тут представлені поліські сільські старожитності і зібраний старовинний поліський будинок XVIII століття з усім хатнім начинням, властивої тій епосі.
Here presents Polesskiye rural starozitnosti and assembled ancient woodland house of the XVIII century with all home utensils, characteristic of that era.

Митні органиБуркіна-Фасо можуть запроваджувати суворі правила, пов'язані з вивозом з країни таких предметів, як маски, релігійні атрибути, старожитності.
Burkina Faso's customs authorities may enforce strict regulations concerning export from Burkina Faso of items such as masks, religious materials, and antiquities.

Під час своїх подорожей він збирав матеріали про єврейські старожитності та історичні пам'ятки у Польщі, фотографуючи їх і, таким чином, рятуючи від забуття.
During his travelings he collected the materials about Jewish antiquities and historical monuments in Polan, photographing them saving by this from the oblivion.

Відомий канадський практикуючий медик XIX століття Вільям Ослер назвав Імхотепа батьком медицини і«першим медиком, чия особистість виступає з туману старожитності».
Famous Canadian medical practitioner of the XIX century William Osler called Imhotep the father of medicine and"the first medician whose personality comes from the fog of antiquity.".

Бруклінський музей- дивовижний музейний центр, в якому можна побачити єгипетські старожитності, твори талановитих французьких імпресіоністів, скульптури кінця XIX- початку XX століть.
Brooklyn Museum- a wonderful museum center, where you can see Egyptian antiquities, works of talented French Impressionists, sculptures late XIX- early XX centuries.

Представлені в колекції старожитності дають змогу скласти всебічне уявлення про світ трипільської цивілізації та людей, які створили її на землях України в VІ-ІІІ тисячоліттях до Р. Х.
Antiques represented in the collection enables to make the comprehensive picture of the world of the Trypilska civilization and of the people who created it on the territory of Ukraine in VI- III thousand B. C.

У сімнадцятому та вісімнадцятому століттях європейські мандрівники й туристи привозили додому старожитності й писали розповіді про свої подорожі, що призвело до хвилі єгиптоманії по всій Європі.
In the 17th and 18th centuries, European travelers and tourists brought back antiquities and wrote stories of their journeys, leading to a wave of Egyptomania across Europe.

Пол Челфін, колишній куратор мистецтв, художник та дизайнер інтер'єрів, був директором проекту. Він допомагав й заохочував Дірінга збирати предмети мистецтва, старожитності та архітектурні елементи для проекту.
Paul Chalfin, a former art curator, painter, and interior designer, was the project's director.[2] He assisted and encouraged Deering to collect art items, antiquities, and architectural elements for the project.

Рік Назва Роль Примітки 2011 рік Цифрові старожитності Кай Короткий фільм 2012 рік Верність Віллі 2013 рік Залізна людина 3 Наві Оп 2014 рік Повітряний маршал Травіс Мітчелл Ромео і Джульєтта Тибальт Знято наживо 2015 рік Просто із Комптона Андре"Доктор Дре" Янг 2017 рік Конг: Острів черепа Х'юстон Брукс 2018 рік Чорний куклусланівець Стоклей Кармайкл 2019 рік Джорджтаун Даніель Волкер 6 футів під землею"Сімка" 2020 рік У Висі Бенні Пост-продакшн.
Year Title Role Notes 2011 Digital Antiquities Kai Short film 2012 Allegiance Willie 2013 Iron Man 3 Navy Op 2014 Non-Stop Travis Mitchell Romeo and Juliet Tybalt Filmed live performance 2015 Straight Outta Compton Andre"Dr. Dre" Young 2017 Kong: Skull Island Houston Brooks 2018 BlacKkKlansman Stokely Carmichael 2019 Georgetown Daniel Volker 6 Underground"Seven" 2020 In the Heights Benny Post-production.

Історія, що розбурхує фантазію, благодатна природа та культура цього краю невпинно ваблять до себе всіх, хто цінує старожитності й тих, хто бажає комфортно відпочити на березі блакитного моря.
The exciting story of fantasy, a fertile nature and culture of this area constantly attracted to lovers of antiquities and those who wish to rest comfortably on the shores of the azure sea.

Які і нині можна побачити в Україні. Ми не знаємо імен народів, які жили в ті часи, тому часто археологи дають їм умовні назви, які походять від типів поховальних споруд чи місцевостей, де ті чи інші старожитності були вперше виявлені.
We do not know the names of the peoples, who lived in those times, that is why archaeologists often give them conditional names, which originate from the types of buildings of burial places or localities, where these or those antiques were first found.

Повторно відкрита 28-го січня 2006 року Вілла Гетті демонструє давньогрецькі, римські та етруські старожитності у надихнутій Стародавним Римом архітектурі, що оточена римськими садами.[1] Витвори мистецтва впорядковані за темами:"Боги й богині","Діоніс й театр","Історія Троянської війни".[1] Новий архітектурний план з імітацією археологічних розкопок навколо Вілли було розроблено бостонськими архітекторами Мачадо та Сілветті Асошіейтс.
Reopened on January 28, 2006, the Getty Villa shows Greek, Roman, and Etruscan antiquities within Roman-inspired architecture and surrounded by Roman-style gardens.[14] The art is arranged by themes, e.g., Gods and Goddesses, Dionysos and the Theater, and Stories of the Trojan War.[14] The new architectural plan surrounding the Villa- which was conceived by Boston architects Machado and Silvetti Associates(who were also responsible for the plans for the renovated museum)- is designed to simulate an archaeological dig.

Під час Середньовіччя та Ренесансу єгипетська язичницька культура була в занепаді після виникнення християнства, а потім ісламу, але інтерес до єгипетської старовини тривав у працях середньовічних вчених, таких як Зуль-Нуна аль-Міср і Аль-Maqrizi. [1] У сімнадцятому та вісімнадцятому століттях, європейські мандрівники й туристи привозили додому старожитності й писали розповіді про свої подорожі, що призвело до хвилі єгиптоманії по всій Європі.
During the Middle Ages and the Renaissance, Egyptian pagan culture was in decline after the rise of Christianity and later Islam, but interest in Egyptian antiquity continued in the writings of medieval scholars such as Dhul-Nun al-Misri and al-Maqrizi.[203] In the seventeenth and eighteenth centuries, European travelers and tourists brought back antiquities and wrote stories of their journeys, leading to a wave of Egyptomania across Europe.