Що таке THE ATTACHMENTS Українською - Українська переклад

• вкладення
• долучення
• насадками
• додатках
• вкладень

Приклади вживання The attachments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Attachments tab may be left completely empty.
Вкладку Долучення можна не заповнювати зовсім.

Select the folder where the attachments will be stored.
Виберіть теку, де будуть зберігатися долучення.

By design, hanging plasterboard ceiling also applies to the attachments.
За своєю конструкцією підвісної гіпсокартонна стеля також відноситься до навісним.

To do this, you just need to change the attachments for the Lifa Air brush machine.
Для цього лише потрібно змінити насадки для щіткової машини Lifa Air.

To keep the attachments when you reply the message, please do as follows:.
Щоб зберегти вкладення, коли ви відповідаєте на повідомлення, будь ласка, виконайте наступне:.

All necessary information is provided in the attachments below.
Вся необхідна інформація надана у вкладеннях нижче.

Please also look for the attachments, where you can find useful additional information.
Будь ласка, також зверніть увагу на вкладення, де ви можете знайти корисну додаткову інформацію.

Presentations from the meeting are available in the attachments below.
Матеріали зустрічі розміщено у додатках нижче.

How to automatically remove the attachments after emails sending from the sent items?
Як автоматично видалити вкладення після надсилання електронних листів із відправлених повідомлень?

Car is in good condition, in the accident was not involved, the attachments are not required.
Автомобіль в хорошому стані, в ДТП не брав, вкладення не потрібні.

The attachments of the Elos apparatus should be changed immediately afterThe expiration of their life.
Насадки апарату елос повинні змінюватися відразу післятого, як закінчиться термін їх експлуатації.

In the popped out Browse for Folder dialog box, choose one folder to save the attachments.
У вискочив Перегляньте папку діалоговому вікні, виберіть одну папку, щоб зберегти вкладення.

Besides, it allows you to auto compress the attachments when sending or receiving emails.
Крім того, він дозволяє автоматично стискати вкладення під час надсилання або отримання електронних листів.

If a recipient is using OS X 10.10 or later, OS X Mail will automatically download the attachments.
Якщо одержувач використовує OS X 10. 10 або більш пізньої версії, Пошта OS X буде автоматично завантажувати вкладення.

By placing the motor directly over the attachments, the weight of the electric whisk is directed into the bowl away from your hand.
Двигун розташований вертикально над насадками, тому вага електричного вінчика спрямовується саме в чашу, а не на вашу руку.

Details concerning the methodology as well as illustrations presenting the profile of the surveyed are included in the attachments.
Деталі про методологію, а також ілюстрації профілю опитаних включено у додатки.

That it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, add a link to the Attachments tab within the Edit Event or Edit To-do dialog.
До події можна додавати долучення до подій та завдань? Щоб це зробити, додайте посилання до вкладки Долучення у вікні Редагування події або Редагування завдання.

Transfer your email from other email applications into Outlook preserving the structure of your folders and keeping the attachments.
Передача електронної пошти з інших програм електронної пошти в Outlook збереженням структури папок і підтримання вкладення.

By placing the motor directly over the attachments, the weight is directed into the bowl, not in your hand- for up to 40% less effort while mixing.
Двигун розташований вертикально над насадками, тому вага спрямовується саме в чашу, а не на вашу руку- а це означає на 40% менше зусиль під час змішування.

In other cases, some email providers have mechanisms of detecting worms, Trojans, and malware on the attachments present in the email.
В інших випадках деякі постачальники електронної пошти мають механізми виявлення хробаків, троянів та шкідливих програм на вкладеннях, що містяться в електронному листі.

By placing the motor directly over the attachments, the weight is directed into the bowl, not in your hand- for up to 40% less effort while mixing.** Mixing cake batter.
Двигун розташований вертикально над насадками, тому вага спрямовується саме в чашу, а не на вашу руку- а це означає на 40% менше зусиль під час змішування.

Rename All attachments: With this utility, you can quickly rename all attachments in a selected email without saving the attachments to disk.
Перейменувати все вкладення: За допомогою цієї утиліти можна швидко перейменувати всі вкладення в вибраній електронній пошті, не зберігаючи вкладення на диск.

Once a file is attached to your message, it appears in the attachments pane at the bottom of the composer window. You can use the& RMB; on each attachment to View, Save or Remove the attachment..
Після долучення файла до вашого повідомлення, його позначка з' явиться на панелі долучень внизу вікна редактора листів. Ви можете скористатися контекстним меню кожного з долучень, які викликаються клацанням правою кнопкою миші, для того, щоб Переглянути, Зберегти або Вилучити відповідне долучення.

If, say, a Dating site promotes itself on TV(e.g. online Dating), it means that the project invested serious money that he will gather a significant audience and that the quality of services will be stated, otherwise the attachments just don't«discourage».
Якщо, припустимо, сайт знайомств рекламує себе на ТБ(наприклад, знайомства онлайн), це означає, що в проект вкладено серйозні гроші, що він збере значну аудиторію і що якість послуг буде відповідати заявленому- інакше вкладень просто не«відбити».

Detach All attachments: With this utility, you can quickly save the attachments from multiple selected emails to a specific folder, at the meanwhile, it converts the attachments to corresponding URL links to decreases storage space in your Outlook.
Від'єднати все вкладення: За допомогою цієї утиліти можна швидко зберегти вкладення з декількох вибраних повідомлень електронної пошти до певної папки, водночас вона перетворює вкладення у відповідні посилання URL, щоб зменшити простір для зберігання в Outlook.

If you have opened the email message in the Massage window, you can also apply this Reply with Attachment feature. After opening the email message, please click Kutoolsgt; Reply with Attachment to reply this message with the attachments.
Якщо ви відкрили повідомлення електронної пошти в вікні масажу, ви також можете застосувати це Відповісти з додаванням особливість Після відкриття повідомлення електронної пошти натисніть кнопку Кутулсgt; Відповісти з додаванням щоб відповісти на це повідомлення з вкладеннями.

If you are logged in to iCloud and you use OS X Mail or iCloud Webmail to send email with attachments, whether or not you use iCloud or other email services, in order to facilitate large transfers of files, you agree to allow Apple to temporarily store the attachments in iCloud for emails where the size of the message plus the size of attachments is greater than 20 MB, with an upper limit of 5 GB.
Якщо Ви ввійшли до іCloud і використовуєте Пошту OS X або Веб-пошту іCloud для надсилання електронних повідомлень з вкладеннями, незалежно від того, чи використовуєте Ви іCloud або інші служби електронної пошти, для того, щоб полегшити передачу великих файлів, Ви дозволяєте Apple тимчасове зберігання вкладень в іCloud для електронних листів, розмір яких разом із вкладеннями перевищує 20 МБ, з верхнім лімітом у 5 ГБ.

Unless otherwise agreed by the participants, each participant shall bind all tariffs on items listed in the Attachments no later than 1 July 1997, and shall make the first such rate reduction effective no later than 1 July 1997, the second such rate reduction no later than 1 January 1998, and the third such rate reduction no later than 1 January 1999, and the elimination of customs duties shall be completed effective no later than 1 January 2000.
Якщо інше не узгоджено учасниками, кожний учасник зв'яже ставки мита на вироби, наведені у переліках в додатках, не пізніше ніж 1 липня 1997 року та проведе перше зменшення ставок не пізніше ніж 1 липня 1997 року, друге зменшення ставок не пізніше ніж 1 січня 1998 року і третє таке зменшення ставок не пізніше ніж 1 січня 1999 року; скасування мита буде закінчено не пізніше ніж 1 січня 2000 року.

This is currently not supported. As a workaround, move the message to the drafts folder, double click on it in order to open it in the composer, remove the attachments, save the message again to the drafts folder, move it back to its folder. The disadvantage of this workaround is that the date will be changed to the current date. Some other headers might also be changed.
У поточній версії програми таке вилучення неможливе. Тимчасовим рішенням буде таке: пересуньте повідомлення до теки чернеток, наведіть на нього вказівник миші, двічі клацніть лівою кнопкою миші, щоб відкрити повідомлення у редакторі листів, вилучіть всі долучення, збережіть повідомлення до теки чернеток, а потім поверніть його до початкової теки. Неприємним стороннім ефектом цього способу є зміна дати повідомлення на поточну, також можуть змінитися інші записи у заголовках.

Open the attachment with the OpenVPN Connect app.
Відкрийте вкладення з додатком OpenVPN Connect.