Що таке THE BAIL Українською - Українська переклад

• застави
• заставу

Приклади вживання The bail Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Bail of 2 Million.
Застава 2 мільйони.

He didn't put up the bail money.
Он не вносил за меня залог.

Install the bail wire on drop wire hook and fixate in shell.
Встановіть провід з дужкою на падіння дротяного гачка і фіксуватися в оболонці.

He was later released after fulfilling the bail conditions.
Пізніше він був звільнений після виконання умов поруку.

Schindler is in custody, the bail for his release is set at 50 thousand dollars.
Шиндлер знаходиться під вартою, застава на його звільнення встановлена у розмірі 50 тисяч доларів.

Price of hire- 12 euros a day, will have to leave the bail amount of 50 euros.
Ціна прокату- 12 євро на день, як залог доведеться лишити суму в 50 євро.

Moreover, he did not know of the bail confiscation until the judgment was pronounced.
Більше того, він не знав про конфіскацію застави, доки не було проголошене рішення суду.

The arrest was extended until September 19 without determining the size of the bail.
Арешт продовжено до 19 вересня без визначення розміру застави.

Since Wilden was a police officer, the bail is set higher than usual.
Так как Уилден был офицером полиции залог несколько выше, чем обычно.

He wanted to vary the bail conditions for his client but"did not know how to go about it", Mr Oti said.
Він хотів змінити умови застави для свого клієнта, але"не знав, як це зробити",- сказав пан Оті.

Yaeji did a virtual Boiler Room set to raise funds for The Bail Project on August 28, 2020.
Серпня 2020 року Yaeji здійсниkf віртуальну котельню, яка збирала кошти на проект застави.

The Law establishes the bail as the primary precaution measure in the criminal investigation process.
Також Законом встановлено заставу як основний запобіжний захід у процесі слідчих дій.

Our Lombard issues mortgage loans to citizens under the bail of jewelry made of precious metals(gold).
Наш Ломбард відає Грошові кредити громадянам під заставу ювелірних виробів із дорогоцінніх металів(золота).

However, the bail cannot be less than the amount of a civil claim, monetary damage or illegal profit from the crime.
Однак розмір застави не може бути меншим від розміру цивільного позову, майнової шкоди, завданої злочином, або розміру, отриманого внаслідок вчинення злочину доходу.

Cash- typically“cash only”, where the defendant must provide the amount of the bail to the court.
Готівка- зазвичай“тільки готівкою”, де відповідач повинен надати Розмір застави до суду.

The applicant maintained that the bail forfeiture was a punishment for the alleged attempt to interfere with witnesses.
Заявник стверджував, що звернення застави в доход держави було покаранням за стверджувану спробу спілкуватись із свідками.

But anyway, since Chuck was 18, this agg. assault case sent him to adult county jail on State Road in northeast Philadelphia, where he sat, unable to pay the bail-- he couldn't afford it-- while the trial dates dragged on and on and on through almost his entire senior year.
В будь-якому разі, через цей випадок Чак, оскільки йому вже було 18, опинився в окружній в'язниці північно-східної Філадельфії. Там він сидів, так як не мав змоги оплатити заставу, допоки тягнулись судові засідання, майже весь випускний навчальний рік.

We are here to consider the bail request for Mr. Riller, who's accused of two charges of bigamy, multiple counts of fraud, and one count of falsifying identity.
Мы здесь чтобы заслушать ходатайство о залоге для мистера Риллера, которого обвиняют по двум статьям: двоеженство, множественное мошенничество и однократная фальсификация личных данных.

In many jurisdictions this service is provided commercially by a bail bondsman, where the agent will receieve 10% of the bail amount up front and will keep said amount regardless if the defendant appears in court.
У багатьох країнах ця послуга надається на комерційній основі поручитель під заставу, де агент буде отримувати 10% від суми застави фронт і буде тримати цю суму незалежно від того, відповідачем виступає в суді.

The applicant claimed that the bail forfeiture related to both a criminal charge and the determination of the applicant's civil rights and obligations, and rejected the Government's arguments.
Заявник стверджував, що звернення застави в доход держави стосувався як кримінального обвинувачення, так і визначення цивільних прав і обов’язків заявника, а тому аргументи Уряду відхилив.

The 47-year-old Australian was found guilty of breaching the Bail Act last month following his arrest at the Ecuadoran Embassy in London.
Річний австралієць був визнаний винним в порушенні Закону про заставу в квітні після його арешту в посольстві Еквадору в Лондоні.

The bail is an agreement with the court and the defendant or a third party where the defendant has the right to stay away from the custody of the agreement that he/she will return to each hearing and the procedure that happens in the future.
В заставу є угода з суду і відповідач або третьої особи, де відповідач має право триматися подалі від опіку над договором, що він/вона повернеться до кожного слухання і порядок, що станеться в майбутньому.

These officials clearly understood that the bail of UAH 100 million in an empty unpromising trial is a guarantee of the return of R.
Дані посадові особи чітко розуміли, що запорука в 100 млн гривень в порожньому безперспективному судовому процесі є гарантією повернення Р.

In particular, the applicant complains about the bail forfeiture ordered by the judgment of the Kyiv City Court on 27 December 1999, upheld by the Supreme Court and the Plenary Supreme Court on 27 April 2000 and 6 April 2001, respectively.
Зокрема, заявник скаржиться на рішення Київського міського суду від 27 грудня 1999 року про звернення застави на користь держави, яке було підтримане Верховним Судом України та Пленумом Верховного Суду 27 квітня 2000 року та 6 квітня 2001 року відповідно.

If the accused person cannot pay the bail, other pretrial measures(including pretrial detention) may be applied.
Якщо обвинувачуваний не в змозі внести заставу, під час досудового слідства можуть застосовуватись інші запобіжні заходи(у тому числі й досудове тримання під вартою).

In default of agreement between the parties as to the sufficiency of the bail or other security, the Court or other appropriate judicial authority shall determine the nature and amount thereof.
Якщо між сторонами не досягнуто згоди про розміри застави або іншого виду забезпечення, суд чи інший відповідний судовий орган встановлює їхній характер і розмір..

In practice, presumptions in favour of remand in custody are applied in many cases; the bail system remains underdeveloped; detainees have very limited procedural rights during detention hearings and have no right to periodic reviews of their detentions; limits for an overall period of detention are not proscribed in law.
На практиці в багатьох випадках зберігається презумпція на користь утримання під вартою, не розвивається система застосування застави, затримані мають дуже обмежені процесуальні права під час слухань про затримання, у них відсутнє право на періодичний перегляд їхнього затримання, законом не визначений граничний термін утримання під вартою.