Що таке THE BAILOUT Українською - Українська переклад

• порятунку
• про допомогу
• фінансового порятунку

Приклади вживання The bailout Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then came the bailout.
Потім прийшло відплата.

It[the bailout model] has been reviewed several times.
Її(модель порятунку) переглядали вже кілька разів.

The weren't saved by the Bailouts.
Віскі врятували від заборони.

The bailout fund it created was too small.
Товарообмінний фонд, який виділявся для обміну, був надто малий.

Making shareholders pay for the bailouts of banks.
Змусити акціонерів платити за порятунок банків.

Without the bailout funds, Greece risks going into default.
Без цих фінансових ресурсів Греції загрожує банкрутство.

Despite the dire predictions, Syriza leader Tsipras says the bailout terms are worse for Greeks.
Незважаючи на невтішні прогнози, лідер Сирізи каже, що умови пакету допомоги для греків значно гірші.

The bailout was approved solely thanks to support from opposition parties.
Програму схвалили тільки завдяки підтримці опозиційних партій.

In January 2009, just over a month after the bailout, Citigroup paid Froman a year-end bonus of $2.25 million.
В січні 2009 року, всього лиш за місяць після порятунку, Citigroup виплатила Фроману річну премію у розмірі$2, 25 млн.

The bailout procedure is economically unreasonable and is only capable of delaying court cases.
Процедура санації є економічно необґрунтованою і здатна лише затягувати судові справи.

Things could have turned out worse for Cyprus and for rich Russians forced to contribute to the bailout of the island's banks.
Все могло бути набагато гірше для Кіпру та багатих росіян, вимушених внести свій внесок у порятунок банків острова.

Before the bailout, the European Commission predicted a contraction of 3.5 percent in 2013.
Європейська комісія, до оголошення сценарію порятунку, очікувала скорочення на рівні 3,5% в 2013 році.

Commerce Secretary Wilbur Ross invested in Bank of Cyprus after the bailout, becoming vice-chairman of the island's largest lender for a time.
Комерційний секретар Уілбур Росс(Wilbur Ross) інвестував в Банк Кіпру після кризи, ставши заступником голови найбільшого кредитора острова.

Since the bailout pro­gramme began in April, Ukraine has received $8.2bn in fund­ing from the IMF and other inter­na­tional creditors.
З початку програми допомоги в квітні Україна отримала$ 8, 2 млрд від МВФ та інших міжнародних кредиторів.

Eurozone partners have criticized Greece's referendum announcement, and rejected its request to extend the bailout program beyond June 30.
Європейські партнери негативно відреагували на план проведення референдуму і відхилили прохання Греції продовжити програму фінансового порятунку після 30 червня.

IMF opined that the bailout is big enough to restore the credibility of Spanish banks.
Міжнародний валютний фонд заявив, що запитуваної суми повинно бути досить для того, щоб відновити довіру до іспанських банків.

Eurozone partners have criticised Greece's referendum announcement, and rejected its request to extend the bailout programme beyond 30 June.
Європейські партнери негативно відреагували на план проведення референдуму і відхилили прохання Греції продовжити програму фінансового порятунку після 30 червня.

The plaintiffs argue that the bailout violates both the German and European constitutions.
Позивачі твердять, що пакети порятунку порушують певні конституційні положення Німеччини та Європейського союзу.

The Greek economy has shrunk by about a fifth since 2008, partly due to punishing austerity measures demanded in exchange for the bailouts.
Грецька економіка скоротилася на одну п'яту з 2008 року, частково через заходи жорсткої економії, виконання яких від неї вимагали в обмін на пакет допомоги.

The IMF applauded, asserting the bailout was big enough to restore credibility to Spanish banks.
Міжнародний валютний фонд заявив, що запитуваної суми повинно бути досить для того, щоб відновити довіру до іспанських банків.

It has been one year since the dramatic moments that the Greek government and you personally as finance minister went through before you signed the bailout agreement and avoided a‘Grexit'.
Минув рік від тієї драматичної миті, коли грецький уряд і Ви особисто, як міністр фінансів, підписали угоду про допомогу, щоб уникнути“Грекзіту”.

In order to receive the bailout, Greek Prime Minister Alexis Tsipras agreed to budget cuts including pension reforms.
Для того щоб отримати катапультування, прем'єр-міністр Греції Ціпрас погодився на скорочення бюджету, включаючи пенсійні реформи.

The Federal Government going a trillion and more dollars into debt for the bailout and stimulus package(and then the budget to be added on top).
Федеральний уряд збирається і більше трильйона доларів в борги для порятунку і пакет стимулів(а потім і бюджету, який буде додано зверху).

Despite the bailout, Beneficial Life announced it would terminate 150 of its 214 Utah workers and stop writing new insurance policies.
Незважаючи на таку виручку, компанія«Beneficial Life» оголосила, що скоротить 150 зі своїх 214 працівників у штаті Юта, та припинить виписувти нові страхові поліси.

The Treasury also said it has now sold off $16.4 billion worth of Citigroup stock, reducing its stake in the banking giant to 12.4 percent- a third of its size at the peak of the bailout.
Міністерство також повідомило, що зараз продає акції Citigroup вартістю$ 16, 4 мільярда, скорочуючи свою частку в банку до 12, 4 відсотка, що втричі менше, ніж на піку здійснення програми.

Tsipras told lawmakers that the bailout package is a"necessary choice" for the nation, despite unwelcome tax hikes and spending cuts.
Ципрас заявив законодавцям, що пакет допомоги«необхідний вибір» для народу, незважаючи на неприємне збільшення податків і скорочення витрат.

Immediately after the conclusion of the third review a discussion is expected to start on the long-term viability of debt, and(Greece will) enter the final stretch for emerging from the bailout,” he told parliamentarians.
Відразу ж після завершення третього раунду очікується, що почнеться дискусія про довгострокову стійкість боргу і(Греція) в кінцевому підсумку вийде з кризи",- сказав він парламентаріям.

Gibbs said the bailout cost numbers are“likely only to improve” as the Treasury unwinds investments in recovering automakers General Motors Co and Chrysler Group.
Гіббс додав, що показник вартості програми допомоги"ймовірно, буде тільки поліпшуватися", так як міністерство виводить інвестиції з оживаючих автоконцернів General Motors Co і Chrysler Group.

She took part at the May and June 2012 general elections as candidate of PASOK, while she supported publicly the prospect of a progressive coalition government that would renegotiate the bailout agreement after the elections.
Вона взяла участь у загальних виборах у травні та червні 2012 року як кандидат ПАСОК, тоді як вона публічно підтримувала перспективу прогресивного коаліційного уряду, який після переговорів має переглянути угоду про допомогу.

The Eurogroup also linked the completion of this part of the bailout programme to the bank recapitalisation process and lured Greece with the unblocking of €10 billion from a segregated account for the Greek banking sector.
Єврогрупа також пов'язала завершення цієї частини програми фіндопомоги з процесом рекапіталізації банків і з розблокуванням 10 млрд євро для грецького банківського сектора.