Приклади вживання The balkan country Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Balkan country became NATO's 29th member a year ago.
Throughout all its history the Balkan country was at war with the neighbouring states.
Протягом усієї своєї історії ця балканська країна воювала із сусідніми державами.The Balkan country will become the 30th member of the North Atlantic Alliance.
Балканська країна може стати 30-м членом Північноатлантичного альянсу.Літній курортний сезон триває з травня по вересень,що також підігріває додатковий інтерес до цій балканській країні.In 2017, the Balkan country withdrew its application, citing lack of support.
У 2017-му балканська країна відкликала свою заявку, посилаючись на відсутність підтримки.EU officials reportedly have been consideringcanceling visafree entry for Serbia's citizens unless the Balkan country reintroduced visas for Iranians.
Як повідомляється, чиновники ЄС розглядають питання проскасування безвізового в'їзду громадян Сербії, якщо балканська країна не введе візи для іранців.The Balkan country will become the 30th member of the North Atlantic Alliance.
Нагадаємо, балканська країна стане 30-м членом Північноатлантичного альянсу.Референдум вирішить, чи назва The Balkan country has launched a 770-million-euro tender to replace them with eight new fighter jets.
Балканська країна оголосила тендер на 770 мільйонів євро, щоб закупити вісім нових винищувачів.Russia will deliver a Pantsir-S gun-missile air defense system to Serbia even thoughthe U.S. has warned of possible sanctions against the Balkan country in case of such purchases.
Росія поставить Сербії зенітні ракетно-гарматні комплекси(ЗРГК)"Панцир-С" в найближчі місяці попри застереженняСША про можливі санкції проти балканської країни в разі таких закупівель.The Balkan country has launched a 770-million-euro tender to replace them with eight new fighter jets.
Балканська країна оголосила тендер на 770 мільйонів євро, щоб замінити їх вісьмома новими винищувачами.Moscow's ambassador to Skopje has criticized Macedonia's ambitions to join NATO,warning that the Balkan country could become“a legitimate target” if relations between NATO and Russia deteriorate further.
Посол Москви в Скоп'є критикував амбіції Македонії щодо вступу до НАТО,попереджаючи, що балканська країна може стати«офіційною ціллю», якщо відносини між НАТО та Росією ще погіршаться.The Balkan country wants to eliminate the sale of citizenship for short-term investments, such as government securities.
Балканська країна хоче заборонити продаж громадянства за короткострокові інвестиції, наприклад, в державні облігації.Russia will deliver a sophisticated anti-aircraft missile system to Serbia even thoughthe U.S. has warned of possible sanctions against the Balkan country in the event of such purchases.
Росія поставить Сербії зенітні ракетно-гарматні комплекси(ЗРГК)"Панцир-С" в найближчі місяці попри застереженняСША про можливі санкції проти балканської країни в разі таких закупівель.As a result, the Balkan country has significantly improved its position in the rating without significant improvements for business.
В результаті, балканська країна суттєво покращила свої позиції в рейтингу, при цьому- без суттєвих покращень для бізнесу.Russia will deliver a sophisticated anti-aircraft missile systemto Serbia even though the U.S. has warned of possible sanctions against the Balkan country in the event of such purchases.
Росія має поставити Сербії сучасну зенітну ракетну систему,незважаючи на попередження з боку США щодо можливих санкцій проти цієї балканської країни, які можуть бути застосовані у разі транзакції.Juncker said followingtalks with Serbia's President Aleksandar Vucic that the Balkan country is on the right path, but that the EU cannot accept any new members with unresolved territorial issues.
Виступаючи після переговорів з президентом СербіїАлександром Вучичем у Белграді Юнкер заявив, що ця балканська країна перебуває на правильному шляху, але ЄС не може приймати нових членів з невирішеними територіальними питаннями.The Balkan country cancelled the project on the Danube River in 2012, after failing to find investors and facing pressure from Washington and Brussels to limit its energy dependence on Russia, which was under contract to build the nuclear plant.
Балканська країна скасувала проект на річці Дунай в 2012 році, не зумівши знайти інвесторів і зіткнувшись з тиском з боку Вашингтона і Брюсселя, які вимагали обмежити свою енергетичну залежність від РФ.Turkey is reportedly threateningto delay the ratification of North Macedonia's NATO accession protocol if the Balkan country does not extradite 15 Turkish nationals Ankara accuses of taking part in a failed coup in 2016.
Туреччина погрожує затриматиратифікацію протоколу про вступ Північної Македонії в НАТО, якщо балканська країна не видасть 15 турецьких громадян, яких Анкара звинувачує в участі у невдалому перевороті в 2016 році.The Balkan country cancelled the project on the Danube River in 2012, after failing to find investors and facing pressure from Washington and Brussels to limit its energy dependence on Russia, which was under contract to build the nuclear plant.
Балканська країна скасувала проект на річці Дунай в 2012 році, не зумівши знайти інвесторів і зіткнувшись з тиском з боку Вашингтона і Брюсселя, які вимагали обмежити свою енергетичну залежність від Росії, яка за контрактом мала здійснити будівництво АЕС.A U.S.-funded report by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) published on February 21says most corruption-related court cases in the Balkan country have failed because they were not capably handled by prosecutors and judges.
В опублікованій 21 лютого доповіді ОБСЄ йдеться про те, що більшість судових справ,пов'язаних з корупцією в балканській країні, не були доведені до кінця через дії прокурорів та суддів.Serbian President Aleksandar Vucic, who attended the military exercises held in different parts of Serbia,said the Balkan country will strengthen its"offensive" forces with new equipment, including helicopters, 30 battle tanks from Russia and drones from China.
Президент Сербії Александар Вучич, який відвідав місця проведення навчань в різних частинах Сербії,заявив, що балканська країна зміцнить свої наступальні сили завдяки новій техніці, включаючи вертольоти, 30 бойових танків з Росії та безпілотники з Китаю.Bulgaria, which currently gets all of its gas needs from Russia, hopes the 113-mile(182-km) pipeline with an annual capacity of 3 Bcm will be in operation by the end of 2020 andwill transport mainly Azeri gas to the Balkan country, after linking with the TAP pipeline in Greece.
Болгарія, яка наразі задовольняє всі свої потреби газом з Росії, сподівається, що трубопровід із щорічною потужністю 3 млрд куб. м. почне функціонувати до кінця 2020 року ітранспортуватиме переважно азербайджанський газ до балканської країни після з'єднання з Трансадріатичним газопроводом(TAP) в Греції.In its random cruelty, the conflict in Syria starts to resemble the war in Bosnia 20 yearsago, when Serb, Muslim and Croat forces tore the Balkan country apart and the besieged people of Sarajevo buried thousands of dead in sports fields.
Своєю жорстокістю, конфлікт в Сирії починає нагадувати війну в Боснії 20 років тому, коли сербські,мусульманські та хорватські сили ізолювали балканської країни один від одного і від Сараєво, де тисячі людей було поховано прямо на спортивних майданчиках.Французький президент також спалив політичний капітал, ухваливши катастрофічне рішення заблокувати початок переговорів про членствоПівнічної Македонії в ЄС(а від повноцінного вступу до НАТО балканську країну досі відділяє ратифікація заявки парламентом Іспанії).The Balkan countries make an exception.
That is exactly what the Balkan countries are afraid of.
Саме цього балканські країни якраз і бояться.The Balkan Countries in Peaceful Resolution.
The Balkan Countries.
Балканських країн.
