Що таке THE BAN WAS LIFTED Українською - Українська переклад

• заборона була знята
• відлучення призупинялося
• заборону було знято

Приклади вживання The ban was lifted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ban was lifted on September 14.
Ця заборона вдалося зняти 14 січня.

However after a month the ban was lifted.
Через місяць заборону було знято.

The ban was lifted about a week later.
Приблизно через тиждень заборону скасували.

It is good that the ban was lifted.
Добре, що цю заборону скасували.

The ban was lifted only in the year 2000.
Заборону було скасовано лише в 1997 році.

After some months, the ban was lifted.
Через кілька місяців заборона була знята.

The ban was lifted the next day.
Заборону було наступного ж дня скасовано.

This was 11 years before the ban was lifted.
Пройшло аж триста років, перш ніж заборону було знято.

But the ban was lifted, as this method has become more relevant.
Однак заборона була знята, оскільки кремація стала більш актуальною.

It was the first state to launch an online sportsbook after the ban was lifted.
Це перший штат, який запустив онлайн-спортсбук після зняття заборони.

The ban was lifted in the early 90s after the restructuring.
Заборона була знята на початку 90-х після перебудови.

It wasn't until Cromwell lost power in the 1660s that the ban was lifted.
Це не було, поки Кромвель втратив владу в 1660-х роках, що заборону було скасовано.

Only in March 1858 the ban was lifted, and March 27, 1858 Shevchenko returned to St. Petersburg.
Ця заборона була знята, і 27 березня 1858 року Шевченко повернувся до Петербурга.

Although motor racing was illegal in Switzerland for over 50 years, the ban was lifted in 2007.
Хоча гонки на авто були в Швейцарії заборонені понад 50 років, заборона була знята в 2007 році[42];

Only in March 1858 the ban was lifted, and March 27, 1858 Shevchenko returned to St. Petersburg.
Лише у березні 1858 р. ця заборона була знята, і 27 березня 1858 року Шевченко повернувся до Петербурга.

After the Hudson ships were added to the sanctions list, entry into the ports of South Korea was prohibited, then the ban was lifted.
Після внесення до списку санкцій суднам"Гудзона" був заборонений вхід у порти Південної Кореї, потім заборону було знято.

In 1966, when the ban was lifted, she gave a cycle of lectures on Romanticism at the Moscow Conservatory.
В 1966 році, коли заборона була знята, Марія Юдіна прочитала цикл лекцій з романтизму в Московській Консерваторії.

After the Hudson ships were added to the sanctions list, entry into the ports of South Korea was prohibited, then the ban was lifted.
Після внесення до списку санкцій кораблям«Гудзона» був заборонений вхід в порти Південної Кореї, потім заборона була знята.

Several times the ban was lifted as Philip promised topart with Bertrade, but he always returned to her, and after 1104, theban was not repeated.
Кілька разів відлучення призупинялося, оскільки Філіп обіцяв розлучитися з Бертрад, але він завжди повертався до неї, і після 1104 відлучення не було підтверджено.

In response to this extremely high fatality rate in the 1950s, the American Federation of parachuting USPA even banned any type test of“bat” wings, and the ban was lifted only in the late 1980s.
Тому, в 1950-х роках американська федерація парашутного спорту USPA заборонила будь-які випробування крил типу"летюча миша", і ця заборона протрималася до кінця 1980-х років.

Several times the ban was lifted as Philip promised to part with Bertrade, but he always returned to her, and after 1104, the ban was not repeated.
Кілька разів відлучення призупинялося, оскільки Філіп обіцяв розлучитися з Бертрад, але завжди повертався до неї, і після 1104 року відлучення не було підтверджене.

In response to this extremely high fatality rate in the 1950s, the American Federation of parachuting USPA even banned any type test of“bat” wings, and the ban was lifted only in the late 1980s.
Через надзвичайно високу смертність в 1950-х роках американська федерація парашутного спорту USPA навіть заборонила будь-які випробування крил типу«летюча миша», і ця заборона протрималася до кінця 1980-х років.

Several times the ban was lifted as Philippe promised to part with Bertrade, but he always returned to her, and after 1104, the ban was not repeated.
Кілька разів відлучення призупинялося, оскільки Філіп обіцяв розлучитися з Бертрад, але він завжди повертався до неї, і після 1104 відлучення не було підтверджено.

Originally the game was against the spread in Australia in connection with lots of violence and anatomically detailed depiction of the dead bodies but later age rating was revised and the ban was lifted without any overdubs more censorship.
Спочатку гра отримала заборону на розповсюдження в Австралії у зв'язку з великою кількістю сцен насильства і анатомічно докладним зображенням мертвих тіл[1], проте пізніше вікової рейтинг був переглянутий і заборона була знята без будь-яких накладень додаткової цензури.

However, the ban was lifted just two months before the election, thus making it possible for TV and radio broadcasters to opt-out on some parties while showing the commercials of other parties.
Тим не менш, заборона була знята всього за два місяці до виборів, тим самим роблячи можливим для ТБ і радіо мовників відмовляти деяким партіям, показуючи рекламу інших.

The injunction against Samsung took effect when Apple paid a $96 million bond that will be used to cover damages done to Samsung if Apple loses the case.[60][61] The Galaxy Nexus was temporarily unavailable for purchase on Google's Play store, and Google stated they would push a software update that would remove local phone searching.[62] On 6 July the ban was lifted.
Судова заборона проти Samsung набула чинності, коли Apple сплатила 96 мільйонів доларів США, які будуть використані для покриття збитків, завданих Samsung, якщо Apple програє справу.[2][3] Galaxy Nexus був тимчасово недоступний для покупки в магазині Google Play, і Google заявив, що вони вимагатимуть оновлення програмного забезпечення, яке видалить місцевий пошук телефону.[4] 6 липня заборона була знята.

He served only a short jail sentence, and after the ban was lifted on his National Socialist Party, Hitler and his followers rejoined the battle in the streets and in the countryside.
Він відбув лише невелику частину тюремного строку, і після скасування заборони на Націонал-соціалістичну партію Гітлер та його прихильники відновили боротьбу на вулицях міст і у сільській місцевості.

The examinations remained banned until 1315, and even after the ban was lifted, they were no longer the only means to officialdom for the Yuan Dynasty, the dynasty that the Mongols founded in 1271 C. E.
Іспити не залишається під забороною до 1315 р., і навіть після того, як заборона була знята, вони вже не були єдиним засобом для чиновництва династії Юань, династії, що монголи, заснованої в 1271 р. н. е.

Upon the ban being lifted, Tarmo returned to the stage and screen.
Після того як заборону було знято, Тармо повернувся на театральну та кіно сцени.