Що таке THE BANK'S CLIENTS Українською - Українська переклад

• клієнтів банку
• клієнти банку
• клієнтам банку

Приклади вживання The bank's clients Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who will be the bank's clients?
Хто буде клієнтами банку?

Such actions of the state do not really violate the interests of the bank's clients.
Такі дії держави не порушують інтереси клієнтів банку.

During the year, the bank's clients made 15 million transactions.
За рік клієнти банку здійснили 15 млн транзакцій.

Nothing will change for the bank's clients.
Робота банку ніяк не змінюватиметься щодо клієнтів.

With their help, the bank's clients can absolutely free of charge:.
З їх допомогою клієнти банку можуть абсолютно безкоштовно:.

Active enlargement of the network is the compulsory factor for satisfaction of needs of the bank's clients.
Активне розширення мережі банкоматів є необхідним фактором для задоволення потреб клієнтів банку.

Currently the Bank's clients use more than 1 million cards.
Кількість приватних клієнтів банку на сьогодні становить більше 1 млн осіб.

We are stressing that these measures are taken exclusively to provide all the bank's clients with ATM service.
Наголошуємо, що такі дії спрямовані виключно на те, щоб всі клієнти нашого банку могли скористатися послугами банкомата.

Under these conditions, the bank's clients will have the opportunity to use:.
За цих умов клієнти банку отримають можливість скористатися:.

The Bank's clients are also required to operate under globally acceptable governance standards.
Клієнти Банку також зобов'язані працювати відповідно до загальноприйнятих стандартів управління.

Bank secrecy, with respect to the bank's clients, in particular, are:.
Банківською таємницею по відношенню до клієнтів банку, зокрема, є:.

This is a quick and effective proposal is made for a few minutes in the presence of documents and acts for the Bank's clients.
Це швидка та ефективна пропозиція оформлюється за декілька хвилин при наявності документів та діє для клієнтів банку.

The direct correspondent account will allow the bank's clients to carry out FX settlements in the shortest possible time and at favorable rates.
Рахунку дозволить клієнтам банку здійснювати валютні взаєморозрахунки в найкоротші терміни і за вигідними тарифами.

Introductory consultations, credit prescoring request, banking products sales, scheduling meetings, informational support for the bank's clients.
Попередні консультації та розрахунки можливості надання кредитів, продаж банківських послуг, призначення зустрічей у відділеннях, інформаційна підтримка клієнтів Банку.

He was sometimes referred to as the"banker to the stars," as the bank's clients under his included celebrities such as; Robert Redford, Paul Newman and Cher.
Його називають«банкіром для зірок», так як до клієнтів банку належать багато знаменитостей, такі як Роберт Редфорд, Пол Ньюман та Шер.

Half the bank's clients come from religious orders; another 15 per cent are Holy See institutions, 13 per cent are cardinals, bishops and clergy, 9 per cent are from Catholic dioceses around the world.
Приблизно половина клієнтів банку- різні католицькі ордени, ще 15% припадає на інститути Святого престолу, 13%- кардинали, єпископи і священика, а решта 9%- члени католицької громади.

HEMAFUND works according to the most modern methods of cord blood processing, which guarantees the bank's clients the maximum number of viable stem cells from each sample.
ГЕМАФОНД працює за найсучаснішою методикою обробки пуповинної крові, що гарантує клієнтам банку максимальну кількість життєздатних стовбурових клітин з кожного зразка.

This product allows the Bank's clients to perfectly manage their cash flows, timely fulfilling their duties to their suppliers, budgets and other contractors.
Цей продукт дозволяє клієнтам Банку якісно управляти грошовими потоками, вчасно виконувати свої обов'язки перед постачальниками, бюджетом та іншими контрагентами.

In May 2014, when the shortage of cash currency in exchange offices was particularly felt, the bank's clients converted hryvnias on their cards in the amount of about USD 6 million and EUR 1 million.
У травні 2014 року, коли особливо відчувалась нестача готівкової валюти в обмінниках, клієнти банку конвертували гривню на картах на суму близько 6 мільйонів доларів і близько 1 мільйона євро.

Ensure that you, as the Bank's clients, are informed about products and services of the Bank, surveys(questioning) regarding the quality of service, clarifying your needs, opinions and thoughts;
Забезпечення інформування вас як клієнтів Банку про продукти та послуги Банку, опитування щодо якості обслуговування, з'ясування ваших потреб, думок та міркувань;

The availability of the money market is determined and the extent to which the country developed the market short of money(getting credit for a period of 1 to 10 days), the securities market, including coupons enterprise, making it possible to finance the activities of the enterprises- the bank's clients.
Доступність грошового ринку визначається і тим, наскільки в країні розвинений ринок коротких грошей(одержання кредитів на термін від 1 до 10 днів), ринок цінних паперів, в тому числі бон підприємств, що дають можливість для фінансування діяльності підприємств- клієнтів банку.

Such a high demand for factoring financing among the bank's clients is due to the loyal terms of its provision, both in terms of value and in terms of time.
Такий високий попит на факторингове фінансування серед клієнтів банку обумовлений лояльними умовами його надання як за вартістю, так і за термінами.

The bank's clients also include small industrial companies that can export cheaply thanks to the very low regional wages, as well as agricultural businesses, a sector with immense potential in Ukraine.
Клієнтами банку є також невеликі промислові компанії, які можуть дешево експортувати завдяки дуже низькій заробітній платі в регіоні, а також сільськогосподарським підприємствам, сектору з величезним потенціалом в Україні.

As a result all loan products were transfered as transparent as possible for the bank's clients. Now the whole loan portfolio is serviced in a single system that makes its management and administration much more easier.
Як результат, всі кредитні продукти перенесені максимально прозоро для клієнтів банку, тепер весь кредитний портфель обслуговується в єдиній системі, що значно спрощує управління і адміністрування.

I visited the Bank's clients in 42 of the 50 States… ate about 10 000 business Lunches(and if you count new York, and more) and participated in thousands of meetings with our service users and partners.”.
Я відвідав клієнтів банку в 42 з 50 штатів… з'їв приблизно 10 000 ділових обідів(а якщо вважати нью-йоркські, і того більше) і взяв участь в тисячах зустрічей з користувачами нашого сервісу і партнерами".

PJSC"Ukrsotsbank", that operates under UniCredit Bank trade mark, jointly with insurance company"CARDIF" has introduced innovative program of financial protection on Ukrainian market, namely, GAP(Guaranteed Asset Protection). This product is tailored for the Bank's clients who will draw upon a loan with the purpose of new car purchasing.
ПАТ"Укрсоцбанк", який працює під торговою маркою UniCredit Bank, спільно із страховою компанією"Кардіф" впровадив інноваційну на ринку України програму фінансового захисту GAP(Guaranteed Asset Protection- Гарантія збереження вартості автомобіля) для клієнтів Банку, які оформлятимуть кредит в ПАТ"Укрсоцбанк" на купівлю нового автомобіля.

The bank's clients receive guarantees of protection of their deposits to which(same as before) the legislative guarantees of deposit compensation(stipulated by the Law of Ukraine“On private persons' deposits insurance system”) apply.
Клієнтам банку гарантується захист розміщених у ньому коштів і заощаджень, на них як і раніше поширюються законодавчі гарантії відшкодування коштів по внесках, передбачених Законом України«Про систему гарантування внесків фізичних осіб».

During the transition period(from August 5 to October 31, 2019), the Bank's clients will be able to indicate in the requisites of settlement documents both the current account number and Bank code as well as the account number in the IBAN standard.
У перехідний період(з 5 серпня по 31 жовтня 2019) клієнти Банку зможуть вказувати в реквізити розрахункових документів як діючий номер рахунку та код Банку, так і номер рахунку в стандарті IBAN.

The bank's clients will take guarantees of protection of their deposits and savings. To which, as well as before, the state compensation guarantees shall apply. Such guarantees are provided by the law of Ukraine“On the deposit guarantee system in Ukraine”.
Клієнтам банку гарантується захист розміщених у ньому коштів і заощаджень, на них, як і раніше, поширюються законодавчі гарантії відшкодування коштів за внесками, передбачені Законом України«Про систему гарантування внесків фізичних осіб».

In order to protect the bank's clients from the unscrupulous actions of foreign financial institutions, Bank Rossiya has made the decision to work exclusively on the Russian market and only with one currency- the national currency of the Russian Federation, the ruble," the bank said.
Щоб захистити клієнтів банку від недобросовісних дій іноземних фінансових інститутів, АБ"Россия" ухвалив рішення про роботу виключно на внутрішньоросійському ринку і тільки з однією валютою- національною валютою Російської Федерації- рублем",- заявив банк..