Що таке THE BANK'S CUSTOMERS Українською - Українська переклад

• клієнти банку
• клієнтам банку
• клієнтами банку

Приклади вживання The bank's customers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who are the Bank's Customers?
Хто буде клієнтами банку?

Development and maintenance of SMS Gateway responsible for communication with the bank's customers.
Розвиток і утримання Gateway СМС, що відповідає за комунікацію з клієнтами банку.

And the bank's customers didn't notice a thing.
Клієнтів банку чомусь про це не попередили.

To the attention of the Bank's customers!
До уваги клієнтів банку!

The bank's customers are not only entrepreneurs, but also ordinary people.
Клієнти банку не тільки підприємці, а й прості люди.

Unfortunately, the bad news for the bank's customers didn't end there.
На цьому добрі справи клієнтів банку не завершуються.

During the event a new infographic report«Ukrainian Agribusiness» was presented to the bank's customers.
Під час заходу клієнтам банку представили новий інфографічний довідник«Агробізнес України».

Those were the bank's customers from Sevastopol and Zaporozhye, both- holders of a MasterCard Standard card.
Ними стали клієнти банку з м. Севастополь та з м. Запоріжжя- обидва власники карти МаsterCard Standard.

The first-priority directions of the Bank's lending is granting loans to legal entities- the Bank's customers.
Пріоритетними напрямками кредитування Банку є надання кредитів юридичним особам- клієнтам Банку.

Due to chip technology, the bank's customers receive the whole range of protective measures, which are valid 24 hours a day.
Завдяки чіп-технології клієнти банку отримують увесь спектр захисних заходів, які діють 24 години на добу.

This service is accessible to all individual subscribers of“Kievstar” mobile service provider, both the Bank's customers and non-customers.
Послуга доступна для всіх фізичних осіб- абонентів мобільного оператора«Київстар»- які є, так і не є клієнтами Банку.

The volume of purchase and sale of currency by the bank's customers in 2018 amounted to USD 4.3 billion(+23% compared to 2017).
Обсяг купівлі-продажу валюти клієнтами банку в 2018 році сягнув 4, 3 млрд дол. США(+23% у порівнянні з 2017 роком).

The bank's customers will be able to purchase second hand cars at market prices without intermediaries from a reliable European automobile trader.
Клієнти банку зможуть придбати автомобілі, що були у використанні, за ринковою ціною, без посередників, від надійного європейського автотрейдера.

The term deposits of 12 months are most attractive for the Bank's customers/ These deposits compose up to 55% of the individuals deposit portfolio.
Найбільш привабливими для клієнтів нашого банку є строкові депозити на 12 місяців, частка яких у депозитному портфелі фізичних осіб досягає 55%.

Fourth, the Bank's customers will be able to buy currency in the interbank market, irrespective of the remnants of the currency, which he has in Bank accounts,”- said resin.
По-четверте, клієнти банку зможуть купувати валюту на міжбанківському ринку, незалежно від залишків валюти, яка є у нього на банківських рахунках»,- сказав Смолій.

Thanks to its ability to support several authentication solutions simultaneously, Ezio Suite allows the bank's customers to use several devices and login credentials at the same time.
Завдяки своїй здатності одночасно підтримувати кілька рішень з аутентифікації, Комплект Ezio дозволяє клієнтам банків використовувати кілька пристроїв та облікових даних водночас.

He also expressed hopes that the bank's customers would fancy a bright patriotic yellow and blue design for a payment card.
Він також висловив сподівання, що клієнтам банку сподобається яскравий патріотичний дизайн платіжної картки, виконаний в жовто-блакитних кольорах.

The Bank's customers were in good time informed of its transfer to the single MFO, which enabled them to communicate the relevant information to their counterparties and get prepared to introduction of new payment details coming into effect on 21 April 2012.
Протягом кількох місяців серед клієнтів банку проводилася інформаційна кампанія про перехід на єдиний МФО, яка дозволила їм завчасно провести роботу зі своїми контрагентами та підготуватися до вступу нових платіжних реквізитів в силу з 21 квітня 2012 року.

Under the terms of the campaign, paying by Visa or MasterCard cards from FUIB the bank's customers get a chance to win the right of reimbursement for their money spent for goods and services of up to UAH 5000 within any of the campaign stages.
За умовами акції, розраховуючись карткою Visa або MasterCard від ПУМБ, клієнти банку мають можливість виграти право на відшкодування своїх витрат на оплату товарів або послуг на суму до 5000 грн., які були зроблені протягом одного з етапів акції.

The bank's customers transfer the corresponding foreign-economic service agreement to another bank on the basis of a written request, which must contain the customer's permission to receive information on outstanding settlements under the foreign-economic agreement from the bank via which the settlement was made under this contract.
Клієнти банку здійснюють переведення відповідного зовнішньоекономічного договору на обслуговування до іншого банку на підставі письмового звернення, яке повинно містити дозвіл клієнта на отримання інформації про незавершені розрахунки за зовнішньоекономічним договором від банку, через який здійснювалися розрахунки за цим договором.

FUIB did not overlook any ATM, any sales point, this is why in any city of the FUIB's presence or of its partner banks the Bank's customers will find with ease the convenient for them sales points and ATMs within“Radius” network that unites over 3500 ATMs of partner financial institutions all over Ukraine.
ПУМБ не обійшов увагою жоден банкомат, жодну точку продажів- тому в будь-якому місті присутності ПУМБ або банків-партнерів клієнти Банку легко знайдуть зручні точки продажів і банкомати мережі«Радіус», в яку входить більше 3 500 АТМ партнерських фінорганізацій по території всієї України.

In order to protect the bank's customers from dishonest actions by foreign financial institutions AB Rossiya has decided to operate only in the domestic market and exclusively with the national currency of the Russian Federation- the rouble,” AB Rossiya said in a statement released on Friday.
Щоб захистити клієнтів банку від недобросовісних дій іноземних фінансових інститутів, АБ"Россия" ухвалив рішення про роботу виключно на внутрішньоросійському ринку і тільки з однією валютою- національною валютою Російської Федерації- рублем",- заявив банк..

First Ukrainian International Bank(FUIB) announces the launch of joint Promotion Campaign with MasterCard International Payment System, within which the Bank's customers will be given a chance to receive useful and pleasant gifts and to win the main prize- a tour to Europe for two persons as part of the test drive of a posh car.
Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) оголошує про початок спільної акції з міжнародною платіжною системою MasterCard. Взявши участь в акції, клієнти банку зможуть отримати корисні та приємні подарунки, а також головний приз- подорож двох до Європи в рамках тест-драйву ексклюзивного авто.

With digital wallets, the bank 's customers can easily and quickly pay for purchases at any contactless terminals around the world.
За допомогою цифрових гаманців клієнти банку можуть легко та швидко оплачувати покупки в будь-яких терміналах, що підтримують технологію безконтактних платежів по всьому світу.

Moreover, with PUMB Online Internet banking the Bank's customers and payment card holders may pay mobile and landline phone, television, Internet service, and utility bills, transfer money to balances of payment cards of their family members, and pay for goods and services.
Крім того, інтернет-банкінг«ПУМБ online» дозволяє клієнтам банку-власникам платіжних карток сплачувати рахунки за послуги мобільного та стаціонарного зв'язку, телебачення, послуги інтернет-провайдерів, оплачувати комунальні послуги, а також поповнювати платіжні картки членів своєї сім'ї, здійснювати платежі за товари та послуги.

You are not the bank's customer.
Я не є клієнтом вашого банку!

Become the Bank's customer.
Станьте клієнтом Банку.

In order to speed up the release of funds, you may contact the bank's customer support, and your issue will be quickly resolved by Contact Centre operators.
Щоб пришвидшити процес розблокування коштів, ви можете звернутися до клієнтської підтримки банку, оператор контакт центру допоможе швидко вирішити питання.

To obtain a credit vacation, you must contact the bank's customer service with a statement.
Для отримання кредитних канікул необхідно звернутися в клієнтську службу банку із заявою.

Tax authorities to send a request to a financial institution, which will set out the reasons motivated the need to access the bank's customer data.
Податковим органам досить відправити в банківську установу запит, в якому будуть мотивовано викладені причини необхідності отримання доступу до даних клієнта банку.