Що таке THE BASIC DOCUMENT Українською - Українська переклад

• основним документом
• базовим документом

Приклади вживання The basic document Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will begin with the basic document of the land: Its Constitution.
Розпочнемо з головного документа країни- Конституції.

Treaty of friendship, cooperation and partnership between Russia and Ukraine is the basic document of Russian-ukrainian relations.
Укладений у 1997 році Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Росією і Україною є основоположним документом російсько-українських відносин.

The basic documents defining corporate management of the Company;
Основні документи, що визначають корпоративне управління Компанії;

According to this law, the Budget Declaration becomes the basic document of the budget process.
Згідно з цим законом, базовим документом бюджетного процесу стає Бюджетна декларація.

Discussing the basic documents for implementation of the pilot project in OCSP.
Обговорення базових документів для впровадження пілотного проекту в ОМТП.

Our company is ready to help and simplify your life by developing brand-book- the basic document, which will describe the components of a successful future of the brand.
Наша фірма готова допомогти та покращити Ваше життя, розробивши brend-book- основний документ, у якому будуть описані складові майбутнього успішного бренду.

However, the basic document of the transaction may be preceded by a preliminary contract.
Проте основним документом угоди може передувати попередній договір.

It is completely illogical that the National Qualifications Framework had been developed before the list of competences was defined, is determined as the basic document.
Зовсім нелогічним виглядає те, що у якості базового документа визначена Національна рамка кваліфікацій, розроблена до того, як був визначений перелік компетентностей.

The contract is the basic document that confirms the rights of the owner.
Контракт є основним документом, що підтверджує права власника.

The Customer and the Organizer thereby confirm their agreement to the terms and conditions of the Contract whereafter this Contract shall be deemed to be the basic document governing the official relationship between the Customer and the Organizer.
Тим самим Клієнт і Організатор підтверджують свою згоду з умовами договору, після чого цей договір вважається базовим документом в офіційних взаєминах між Клієнтом і Організатором.

If you have the basic documents on your computer, the job application is quickly generated as a PDF.
Якщо у вас є основні документи на комп'ютері, резюме швидко формується як PDF.

In this section, the same lines of work are repeated year after year, although reforming the tax sphere is one of the priorities of economic policy in general, and every year in the country there is another"tax reform", which for some reason is not declared in the basic document.
В цьому розділі з року в рік повторюються схожі напрями роботи, хоча реформування податкової сфери є одним із пріоритетів економічної політики в цілому, і з року в рік в державі проходить чергова«податкова реформа», яка чомусь не декларується в базовому документі.

The basic document in those matters is considered to be the Law of Ukraine“About external economic activity”.
Базовим документом в цих питаннях вважається Закон України«Про зовнішньоекономічну діяльність».

The second Minsk agreement is the basic document for the settlement of the situation in the Donbass.
Друге Мінське угода є основоположним документом для врегулювання ситуації в Донбасі.

The basic documents, required for the registration are the Articles of Association or the Founding Act(in case that only one owner is involved).
Основними документами необхідними для реєстрації, є корпоративний договір або установчий акт(у разі участі тільки одного власника).

Dialogue and cooperation with partner nations, in line with the principles enshrined in the Basic Document of the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), can make a concrete contribution to enhancing international security and to defending the values on which the Alliance is based.
Діалог та співпраця з країнами-партнерами за принципами, закріпленими у Базовому документі Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП), можуть дієво сприяти зміцненню міжнародної безпеки та захисту цінностей, на яких ґрунтується Альянс.

The basic document is the General scheduling scheme in Ukraine, which takes into account the development of the program of social and economic development of the country.
Основоположним документом є Генеральна схема планування території України, при розробці якої враховуються програми соціального і економічного розвитку країни.

Section 1 of the Rules regarding the passport of a citizen of the Russian Federation adopted by the Decree of the Russian Government No. 828 of 8 July 1997 provides that the passport of a citizen represents the basic document proving the citizen's identity on the territory of Russia.
У статті 1 Положення про паспорт громадянина Російської Федерації, затвердженого Постановою уряду Росії № 828 від 8 липня 1997 року, зазначено, що паспорт громадянина є основним документом, що посвідчує особу цього громадянина на території Росії.

This offer is considered to be the basic document in official relations between the Client and the Contractor.
Ця Оферта вважається основним документом в офіційних взаєминах між Виконавцем та Замовником.

The basic document was the Message of the Head of the UGCC on the occasion of the centenary of the restoration of the unity of the Ukrainian people and state“Our Holy Sofia”.
Базовим документом стало Послання Глави УГКЦ з нагоди століття відновлення соборності українського народу та його держави«Наша Свята Софія».

It has been found that long-term forecasting of socio-economic development on the basis of the Forsythe methods is the basic document that defines the country's development model, establishes long-term strategic goals and priorities, as well as becomes a base for developing an integrated and coherent system of documents for strategic planning.
Встановлено, що довгострокове прогнозування соціально-економічного розвитку на основі методів форсайта є основним документом, який визначає модель розвитку країни, встановлює довгострокові стратегічні цілі та пріоритети, а так само стає базою для формування комплексної та узгодженої системи документів стратегічного планування.

The basic document that will regulate the relationship between state customers and contractors will be a contract that spans the entire period of the realization of the investment project.
Основним документом, який регламентує взаємовідносини між державним замовником і підрядником, може стати контракт, який укладається на весь період реалізації інвестиційного проекту.

This agreement is considered the basic document in the official relationship between the Participant and the Organizer.
Ця Оферта вважається основним документом в офіційних взаєминах між Виконавцем та Замовником.

The basic document in Company's Quality Control System is the Quality Manual comprising the Director-approved Quality Control Policy defining resources, staff responsibilities and processes ensuring functionality of the Quality Control System.
Основним документом системи управління якості на підприємстві Люм'єр Фарма являється Настанова з якості, яка містить затверджену директором Політику в області якості, де визначені ресурси, відповідальність персоналу, процеси, необхідні для функціонування системи управління якості.

It is unacceptable to revise the basic documents and rewrite the will of the people following some immediate needs of individual politicians.
Неприпустимо переглядати базові документи і переписувати волю народу під одномоментні потреби окремих політиків.

The general list refers the basic documents that foreigner should submit to obtain Temporary Residence Permit is required. It includes.
Під загальним переліком маються на увазі базові документи, які особа, яка виявила бажання отримати Посвідку на тимчасове проживання зобов'язана подати. До нього входять.

Here is the transfer of the Tapu- the basic document of title(by this time must be paid all taxes and other costs associated with the transfer of the Tapu).
Тут проходить передача ТАПУ- основного документа про право власності(до цього часу мають бути сплачені всі податки та інші витрати, пов'язані з передачею ТАПУ).

Mr. Stoltenberg underlined that the Basic Document of the Euro-Atlantic Partnership Council contains a joint pledge to promote peace and stability in the Euro-Atlantic area.
Пан Столтенберг підкреслив, що основний документ Ради євроатлантичного партнерства містить спільне зобов'язання сприяти розвитку миру і стабільності в євроатлантичному регіоні.

However, capitalism, as was pointed out in the basic document of the International Conference of Communist and Labor Parties(June 1969, Moscow), utilizes these opportunities to increase profits and to intensify the exploitation of the working people.
Проте капіталізм, як було відмічено в основному документі міжнародної Наради комуністичних і робочих партій(червень 1969, Москва), використовує ці можливості для збільшення прибутків і посилення експлуатації трудящих.

Military doctrine is based on the National Security Strategy of Ukraine and is the basic document of defense planning and the basis for the development of the concepts and state programs of reform and development of the Armed Forces and other military units, weapons and military equipment, defense industry.
Воєнна доктрина базується на Стратегії національної безпеки України та є базовим документом оборонного планування і основою для розроблення концепцій та державних програм реформування та розвитку Збройних Сил, інших військових формувань, озброєння та військової техніки, оборонно-промислового комплексу.