Що таке THE BELARUSIAN AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• білоруська влада
• влада білорусі
• білоруської влади
• білоруську владу
• білоруською владою
• білоруські власті

Приклади вживання The belarusian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Belarusian authorities pretend that I don't exist.
Білоруська влада робить вигляд, що мене немає.

Was this a genuine terrorist outrage, as the Belarusian authorities claim?
Чи насправді це був терористичний акт, як стверджують білоруські органи влади?

The Belarusian authorities sell the abandoned village for$ 12.
Влада Білорусі продає занедбані села за 12 доларів.

They are now required to collect his death certificate from the Belarusian authorities.
Тепер вони повинні отримати його свідоцтво про смерть від білоруської влади.

The Belarusian authorities, however, do not recognise the existence of political prisoners.
Білоруська влада не визнає існування політичних в'язнів.

EHU was founded in Minsk in 1992; the Belarusian authorities closed it in 2004 for reasons of ideology.
ЄГУ був заснований в Мінську в 1992 році, в 2004-му закритий білоруською владою з ідеологічних причин.

The Belarusian authorities must not crack down on peaceful dissenters just for daring to voice their opinion.
Білоруська влада не повинна розправлятися з мирними інакодумцями тільки за те, що вони мають сміливість висловити власну думку".

Amnesty International is calling on the Belarusian authorities to immediately and unconditionally release Ivan Mikhailau.
Amnesty International закликає білоруську владу негайно і беззастережно звільнити Дмитра Палієнку.

The Belarusian leader then advised the European Union to think about its current behavior towards the Belarusian authorities.
Після цього білоруський лідер запропонував Євросоюзу подумати над його нинішнім ставленням до білоруської влади.

Themselves the Belarusian authorities will be able to form a new image of the EEU.
У самих білоруської влади буде можливість сформувати новий образ ЄАЕС.

How will the economic situation in the country make the Belarusian authorities maneuver between Moscow and Brussels?
Яким чином економічна ситуація в цій країні змушуватиме білоруську владу лавірувати між Москвою і Брюсселем?

Recently, the Belarusian authorities began to intensify relations with the EU and the USA.
Останнім часом білоруська влада розпочала активізацію стосунків із ЄС та США.

He worked in Minsk for less than a year, but was remembered by a number of outrageous and distinctly boorish statements addressed to the Belarusian authorities.
Пропрацював він у Мінську менш як рік, але запам'ятався низкою скандальних та відверто хамських заяв на адресу білоруської влади.

This is why I was extremely surprised that the Belarusian authorities have lately taken to anti-Russian rhetoric.”.
Тому особливо дивно, що останнім часом керівництво Білорусі прийняло на озброєння антиросійську риторику.

Such a necessary, useful and modern project is being implemented as part of the technical modernization of service systems and approved by the Belarusian authorities.
Такий потрібний, корисніше і сучасний проект впроваджується в рамках технічної модернізації систем обслуговування і схвалений білоруською владою.

In view of the presidential elections of 2020, it is crucial the Belarusian authorities resume work on comprehensive electoral reform without delay.
Зважаючи президентських виборів 2020 року вкрай важливо, щоб білоруська влада негайно відновили роботу з комплексної виборчої реформи.

We, representatives of human rights organizations in Ukraine, express solidarity with the civil society of Belarus and request from the Belarusian authorities:.
Ми, представники правозахисних організацій України, виражаємо солідарність з громадянським суспільством Білорусі та вимагаємо від влади Білорусі:.

In light of the upcoming presidential elections in 2020, it is crucial the Belarusian authorities resume work on comprehensive electoral reform without delay.
Зважаючи президентських виборів 2020 року вкрай важливо, щоб білоруська влада негайно відновили роботу з комплексної виборчої реформи.

I urge once again the Belarusian authorities to introduce a moratorium on the death penalty, as a first step towards its full abolition.
Я повторюю свій заклик до білоруської влади ввести мораторій на смертну кару в терміновому порядку в якості першого кроку на шляху до її повного скасування.

Pompeo believes that Russia is Belarus's neighbor and long-term partner, and the United States will not give the Belarusian authorities a choice with whom to cooperate.
Помпео вважає, що Росія- це сусід і багаторічний партнер Білорусі, а США не будуть ставити білоруську владу перед вибором з ким співпрацювати.

This strong position was reiterated to the Belarusian authorities at the 6th meeting of the EU-Belarus Coordination Group on 12-13 December in Brussels.
Цю позицію Євросоюз в черговий раз довів до представників білоруської влади під час зустрічі Координційної групи ЄС-Білорусь 12-13 грудня 2018 року у Брюсселі.

The Polish side expects, that"Belsat" will be replaced by Polish-channel Polonia, that the Belarusian authorities to allow the broadcast throughout the country.
Польська сторона розраховує, що на зміну«Белсат» прийде польськомовний канал Polonia, який білоруська влада дозволять транслювати на території всієї країни.

We call on the Belarusian authorities to abandon the practice of pressure on the Belarusian media and provide an opportunity for free functioning of online newsrooms.
Ми закликаємо білоруську владу відмовитися від практики тиску на білоруські ЗМІ та надати можливості вільного функціонування онлайн-видань.

In light of the upcoming presidential elections in 2020, it is crucial the Belarusian authorities resume work on comprehensive electoral reform without delay.
У цих умовах, з огляду на майбутні президентські вибори 2020 року, для влади Білорусі є критично важливим без зволікань поновити роботу з широкої виборчої реформи.

And if the Belarusian authorities in the near future will not be able to negotiate with Moscow on compensation of the losses incurred, forward-looking indicators in 2019 may fall.
І якщо білоруській владі найближчим часом не вдасться домовитися з Москвою про компенсацію понесених втрат, прогнозні показники в 2019 році можуть бути провалені.

The events developed there in the following way: when the Russian Federation closed casinos, the Belarusian authorities decided to attract Russian players and their money to their country.
Події розвивалися так: після закриття казино в РФ білоруська влада вирішила перетягнути російських гравців та їхні гроші собі в країну.

He emphasized that the Belarusian authorities“did their best to act promptly” and initiated a bailout package, which was to guarantee stability on the financial market of the country.
Він зазначив, що білоруська влада"постаралися діяти швидко" і ухвалила пакет антикризових заходів, покликаних забезпечити стабільність на фінансовому ринку країни.

Since the presidential election of 19 March 2006, the Belarusian authorities have tightened their grip on civil society and in particular on the media, youth, opposition forces and NGOs.
Після президентських виборів 19 березня 2006 року білоруська влада посилила свій контроль за громадянським суспільством і, зокрема, за ЗМІ, молодіжними організаціями, опозиційними силами та НУО.

We call on the Belarusian authorities to drop the charges against Marina Zolotova and other journalists, because we are sure that this precedent threatens free development of journalism in Belarus.
Ми закликаємо білоруську владу зняти обвинувачення з Марини Золотової та інших журналістів, адже переконані, що цей прецедент ставить під загрозу вільний розвиток журналістики в Білорусі.

The Belarusian authorities, while proclaiming their neutral position with respect to the Russian-Ukrainian conflict and providing a venue for the Minsk negotiation process, actually act for the aggressor.
Білоруська влада, заявляючи про свою нейтральну позицію щодо російсько-українського конфлікту і надаючи свій майданчик для проведення Мінського переговорного процесу, насправді виступає на стороні агресора.