Що таке THE GOVERNMENT OF BELARUS Українською - Українська переклад

урядом білорусі
the government of belarus
уряд білорусі
the government of belarus
the belarusian government
влада білорусі
belarusian authorities
the authorities of belarus
the government of belarus

Приклади вживання The government of belarus Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The Government of Belarus.
З Урядом Білорусі.
Our suppliers are from Belarus, who have buckwheat,refusing to deliver due to restrictions set by the government of Belarus.
Наші постачальники з Білорусі, в якихє гречка, відмовляються постачати через обмеження, встановлені урядом Білорусі.
The Government of Belarus has made the reserve a border area where there are 12 checkpoints.
Уряд Білорусі зробили заповідник прикордонною зоною, де розташовано 12 Контрольно-пропускний пункт.
A new White House statement says that, in 2012, the government of Belarus continued its crackdown against political opposition, civil society.
У новій заяві Білого дому вказано, що в 2012 році уряд Білорусі продовжував репресії проти політичної опозиції, громадянського….
The government of Belarus has passed new statutes aimed in part at encouraging the development of companies around cryptocurrency and blockchain.
Уряд Білорусі ухвалив нові статути, спрямовані на заохочення розвитку компаній навколо криптовалют і блокчейна.
It's called'Give Luchenko his net' Because Luchenkomade statements accusing the internet of playing against the government of Belarus saying'their is a lot of untrue content there'.
Вона називалась"Дайте Лукашенкові його мережу",тому що Лукашенко звинувачував інтернет у діях проти білоруської влади, стверджуючи, що"там багато брехливої інформації".
Previously, the government of Belarus reported that in 2017 we intend to issue Eurobonds in the amount of about$ 800 million.
Раніше влада Білорусі повідомляла, що в 2017 році має намір випустити єврооблігації на суму близько 800 мільйонів доларів.
The percentage of TV products produced in Russia or with the participation of Russia in the broadcasting programs of theTV channels included in the compulsory public TV package, approved by the Government of Belarus:.
Частка телевізійної продукції, виробленої в Росії або за її участю, в мовленні телеканалів,що входять до затвердженого урядом Білорусі обов'язкового загальнодоступного пакету телепрограм:.
Besides, the Government of Belarus has been trying to establish closer relations with individual European countries, in particular, with Lithuania and Latvia.
Крім того, урядом Білорусі були здійснені спроби налагодження більш тісних відносин з окремими європейськими країнами, зокрема Литвою та Латвією.
This program allows FUIB clients to purchase high-quality agricultural machinery from Belarusian manufacturers on credit on more favorable terms due to the fact that part of theinterest in the amount of 2/3 of the discount rate of the National Bank of Ukraine, but not more than 8% per annum, is compensated by the Government of Belarus.
Дана програма дозволяє клієнтам ПУМБ купувати якісну сільгосптехніку від білоруських виробників в кредит на більш вигіднихумовах за рахунок компенсації частини відсотків Урядом Білорусі в розмірі 2/3 облікової ставки НБУ, але не більше 8% річних.
Agreement between the government of Belarus and the Cabinet of Ministers of Ukraine on visa-free tripsof citizens was signed on 12 June 2009.
Угода між урядом Білорусі і Кабінетом міністрів України про безвізові поїздки громадян була підписана 12 червня 2009 року.
At the Meeting, the export potential of Belarus and Ukraine regions was presented, the main directions of trade and economic interregional cooperation were discussed, the prospects of mutual use of regional trading platforms, business interaction development in various spheres,as well as drafting an agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Belarus on approval of the Regulation on electronic certification system for the origin of goods.
На засіданні Ради було представлено експортний потенціал областей Білорусі та України, обговорені основні напрямки торговельно-економічного міжрегіонального співробітництва, перспективи взаємного використання регіональних торгових майданчиків, розвитку взаємодії бізнесу в різних сферах,а також розробки проекту угоди між Кабінетом міністрів України і урядом Білорусі про затвердження Положення про створення та застосування електронної системи сертифікації походження товарів.
FUIB has signed an agreement with the Government of Belarus on the compensation of a part of the interest rate on the purchaseof Belarusian agricultural machinery.
ПУМБ підписав угоду з Урядом Білорусі про компенсацію частини процентної ставки на покупку білоруської сільгосптехніки.
The Government of Belarus owns 42,757% of the plant,"Slavneft"- 42,581%, Mozyr Oil Refinery plus, which represents the interests of the company's employees- 12,252%, other shareholders- 2,41%.
Уряду Білорусі належать 42,757% акцій заводу, компанії«Славнефть»- 42,581%, ТОВ«МНПЗ плюс», яке представляє інтереси працівників підприємства,- 12,252%, у інших акціонерів- 2,41%.
After Alexander Lukashenko became Belarusian leader in 1994, the relationship between Minsk and the EU deteriorated and has remained cold and distanced,as the EU has condemned the government of Belarus several times for authoritarian and anti-democratic practices, and even imposed sanctions on the country.[1] Following a slight improvement in relations in 2008, the 2010 Belarusian presidential election(which officially saw a landslide victory of almost 80% for Lukashenko), led to mass demonstrations and arrests in Minsk.
Після того, як Олександр Лукашенко став білоруським лідером у 1994 році, відносини Мінська та ЄС погіршились, залишаючись холодними та дистанційованими,оскільки ЄС кілька разів засуджував уряд Білорусі за авторитарну та антидемократичну практику та навіть вводив санкції проти країни.[1] Після незначного поліпшення відносин у 2008 році, вибори президента Білорусі 2010 року(на яких офіційно відбулася переконлива перемога Лукашенко майже на 80%) призвели до масових демонстрацій та арештів у Мінську.
We continue to encourage the Government of Belarus to undertake serious reform of its election law and processes in line with OSCE/ODIHR and Council of Europe Venice Commission recommendations.
Ми продовжуємо закликати уряд Білорусі провести серйозну реформу свого виборчого законодавства і процесів відповідно до ОБСЄ/ БДІПЛ та рекомендацій Ради Європи Венеціанської комісії.
This revised approach reflects the recognition by Canada that the government of Belarus has made progress in key areas, including the release of political prisoners and the holding of peaceful presidential elections in October 2015.
Влада Канади вважає, що Білорусь досягла прогресу в ключових сферах, серед яких звільнення політичних бранців і проведення мирних президентських виборів в жовтні 2015 року.
We reiterate our call for the Government of Belarus to restore the political rights of these six and other former political prisoners,” said State Department Spokesperson John Kirby.
Ми повторюємо наш заклик до уряду Білорусії відновити політичні права цих шести та інших колишніх політв'язнів",- повідомив представник Держдепартаменту Америки.
This revised approach reflects the recognition by Canada that the government of Belarus has made progress in key areas, including the release of political prisoners and the holding of peaceful presidential elections in October 2015.
Перегляд нашої позиції відображає визнання Канадою того, що влада Білорусі досягла прогресу в ключових сферах, серед яких звільнення політичних бранців і проведення мирних президентських виборів в жовтні 2015 року".
Over the past 20 years, the government of Belarus has increasingly suffocated all aspects of civil society, depriving its people of the opportunity to express their opinions, to contribute to public debate and ultimately to act as a check on the authorities,” said Heather McGill, Amnesty International's researcher on Belarus..
За останні 20 років, влада Білорусії значним чином придушила усі прояви громадянського суспільства, шляхом позбавлення людей можливості висловлювати їх погляди, приймати участь у суспільних дебатах та зрештою виступати у якості органа контролю за владою», сказала Хеза МакГілл, дослідник AmnestyInternational по Білорусі.
It also reflects Canada's acknowledgment that the Government of Belarus has made progress in key areas in recent months, including the release of political prisoners and conducting a presidential election in October 2015, which demonstrated greater adherence to international norms and was not marked by the levels of violence and intimidation seen in past elections,” the announcement said.
В уряді Канади відзначають, що уряд Білорусі досягнув прогресу в ключових областях, в тому числі щодо звільнення політв'язнів та проведення президентських виборів в жовтні 2015 року, які засвідчили більш суворе дотримання міжнародних норм і не був позначені насильством і залякуванням, що спостерігалося на минулих виборах.
The governments of Belarus and Ecuador concluded an agreement about mutual visa-free travel.
Уряди Білорусі та Еквадору уклали угоду про взаємні безвізові поїздки.
The governments of Belarus and Ukraine devote 5 percent of their national budgets to treating survivors and patrolling the no go zone.
Білоруський та український уряди призначили п'ять відсотків свого бюджету на лікування хворих від радіації та патрулювання«зони відчуження».
The governments of Belarus, Kazakhstan and Russia are convinced that only an equal and mutually respectful dialogue can facilitate the settlement of international disagreements, and they advocate renunciation of all moves that may hinder such a dialogue.
Уряди Білорусі, Казахстану і РФ твердо переконані, що тільки рівноправний і поважний діалог буде сприяти врегулюванню міжнародних розбіжностей, і виступають за відмову від будь-яких дій, що перешкоджають такому діалогу.
The Government of the Republic of Belarus.
Уряд Республіки Білорусь.
The Prize of the Government of the Republic of Belarus for Achievements in Quality.
Премії Уряду Республіки Білорусь за досягнення якості в.
Результати: 26, Час: 0.0544

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська