Що таке THE BELARUSIAN BORDER Українською - Українська переклад

• білоруського кордону

Приклади вживання The belarusian border Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Belarusian border.
Білоруським кордоном.

Departure to Brest, crossing the Belarusian border.
Виїзд в Брест, перетин бєларуського кордону.

And the watchful guards of the Belarusian border, refusing our admittance on Christmas, had no idea that God's will is performed through them.
І пильні стражі білоруського кордону, зустрівши нас відмовою на Різдво, не здогадувались, що через них виконується Божа воля.

What should I know when crossing the Belarusian border?
Що потрібно знати під час перетину польського кордону?

The head of state remarked that Belarus intends to adequately respond to NATO's decision to build up military presence near the Belarusian borders.
Як зазначив глава держави, Білорусь має намір адекватно реагувати на рішення НАТО нарощувати поблизу білоруських кордонів угруповання військово-повітряних сил.

In a crazy(mind blowing) winter race we make our way through snowdrifts from the Belarusian border to the east of our Motherland~ 1300 kilometers.
В шаленому ритмі зими, долаючи снігові замети, прокладаємо шлях від кордону Білорусії до Сходу нашої Батьківщини~ 1300 км.

One of the key issues of this meeting is the organization of work on the perimeter of the Exclusion Zone, since only within the limits of our Reserve is more than 150 km in common with the Belarusian border.
Одне з ключових питань цього засідання- організація робіт по периметру зони відчуження, адже тільки в межах нашого Заповідника знаходиться понад 150 км спільного з Білоруссю кордону.

In this case, before noon in a wooded area in the village of berezove, near the Belarusian border, dress border service detained three men.
Тим часом, в обідню пору у лісовому масиві в селі Березове, поблизу Білоруського кордону, наряд прикордонної служби затримав трьох чоловіків.

Lithuanian Railways plans to transport 100-150 wagons with oil per day from Klaipeda to the Belarusian border.
Литовські залізниці» планують перевозити з Клайпеди до білоруського кордону по 100-150 вагонів з нафтою на добу.

For Kyiv, this event and the trend itself are not good news, because the Belarusian border is becoming as dangerous as the Russian border..
Для Києва ця подія та й сама тенденція не є доброю новиною, тому що білоруський кордон стає так само небезпечним, як і російський.

Despite the fact that Belarus is one of the main military allies of Russia, with a joint regional alignment of forces and a joint air defense system, Russian command is deploying a self-sufficient attack front along the Belarusian border with the assets of the 144th MRD.
Незважаючи на те, що Білорусь є одним з основних військових союзників Росії, з якою створено єдине регіональне угруповання військ, єдину систему протиповітряної оборони, російське командування розгортає вздовж білоруського кордону повноцінну ударну наступальну лінію, яку утворюють формування 144-й МСД.

Such statements, together with reports circulated by the Russian media about the creation of a“heavy armored fist” near the Belarusian border, were apparently designed to conceal the main objective for the deployment of new military facilities on the border with Belarus, which could become a bridgehead for further eventual escalation of westward aggression from Russia.
Подібні заяви разом із поширеними російськими ЗМІ повідомленнями про створення«надпотужного броньованого кулака» біля білоруського кордону не витримують жодної критики й намагаються насправді приховати основні цілі й завдання розгортання нових військових об'єктів на кордоні з Білоруссю, які можуть стати плацдармом у разі подальшої ескалації агресивних дій з боку Росії.

I have only ever heard that it is a small town near the Belarusian border.
Лиш чув колись, що це невелике місто поблизу білоруського кордону.

Having analysed this information, a team of InformNapalm researchers has come to a conclusion that Russia is deploying new military bases along the Belarusian border, thus establishing its defence line on the way from Moscow to Minsk to be safe.
Проаналізувавши цю інформацію, команда дослідників InformNapalm дійшла висновку, що Росія розгортає вздовж білоруського кордону нові військові бази, вибудовуючи таким чином свою лінію оборони на шляху з Москви до Мінська для підстраховки.

The agreements reached are in full compliance with Belarus' international obligations and do not create obstacles for the legal movement of goods from the European Union and Ukraine across the Belarusian border,” Alexander Petrov emphasized.
Досягнуті домовленості в повній мірі відповідають міжнародним зобов'язанням Білорусі і не створюють перешкод для законного переміщення товарів через кордон Білорусі з Європейського союзу і України",- підкреслив Олександр Петров.

Automobile highways connect Petersburg with Moscow and the Finnish border(route M10“Scandinavia”), with Estonian border(route M11“Narva”), with Petrozavodsk and Murmansk(route M18“Coca”), with Pskov and the Belarusian border(route M20), etc. The routes M10 and M20 are the parts of the European transport corridor No. 9.
Автомобільні магістралі зв'язують Петербург з Москвою і фінським кордоном(траса М10„Скандинавія“), з естонським кордоном(траса М11„Нарва“), з Мурманськом(траса М18„Кола“), з Псковом і білоруським кордоном(траса М20) та іншими.

The border activity of the Belarusian side takes place against the background of the simmering Ukrainian-Russian conflict.
Прикордонна активність білоруської сторони відбувається на тлі тліючого україно-російського конфлікту.

In general, they can hold less than five detainees at a time, although the facility in the town of Pischa, close to the Belarusian and Polish border, can hold up to 16.
Зазвичай, в них може бути утримано менш, ніж п'ять ув'язнених водночас, хоча об'єкт в місті Піща, біля білорусько-польского кордону, може утримувати до 16 людей.

This price also includes the cost of railway delivery from a Lithuanian oil refinery in Mazeikiai to the border of Belarus and Ukraine or from the Belarusian Mozyr refinery to the same point on the border, respectively.
Ця ціна також включає вартість залізничної доставки від литовського нафтопереробного заводу(НПЗ) в Мажейкяї до кордону Білорусі та України або від білоруського Мозирського НПЗ до тієї ж точки на кордоні, відповідно.

The Belarusian army is creating additional approaches to the Ukrainian border.
Білоруська армія створює додаткові підходи до українських кордонів.

We are not negotiators, but the President of the Republic of Belarus has repeatedly proposed different options for resolving this crisis., including the willingness to provide control of the Belarusian peacekeepers of the Ukrainian-Russian border and the line of collision,"said MacKay.
Ми- не спільники переговорів, але президент Республіки Білорусь неодноразово пропонував різні варіанти врегулювання цієї кризи, в тому числі готовність забезпечити контроль білоруськими миротворцями українсько-російського кордону і лінії зіткнення»,- сказав він.

Moreover, since October 7, the Belarusian armed forces have also been conducting exercises which caused a stir in the Ukrainian media, as there is a concentration of Belarusian military equipment near the Ukrainian border.
Тим більше з 7-го жовтня проходять навчання і білоруських збройних сил, що викликало переполох в засобах масової інформації України, так як відбувається концентрація білоруської техніки біля українського кордону.

Belarusian and Russian customs services have agreed on the approaches to the customs administration of goods banned from the import to Russia during their movement across the Belarusian section of the Customs Union border..
Білоруські та російські митники домовилися про підходи, що застосовуються при митному адмініструванні товарів, які заборонені до ввезення в Росію, при їх переміщенні через білоруську ділянку кордону Митного союзу.

Ales Mikhalevich, who had received political asylum in the Czech Republic, told RFE/RL by telephone that Belarusian border guards detained him on September 8 when he crossed the border from Lithuania on a train bound for Minsk.
Михалевич, який жив у вигнанні в Чехії, телефоном повідомив Радіо Свобода, що білоруські прикордонники затримали його 8 вересня після перетину кордону в поїзді Вільнюс-Мінськ.

I will clearly fulfill what you, the two presidents, agree upon: to stand between you- I will do it; to deploy 10,000 Belarusian corps- we will put them on the border where you say,” the Belarusian leader said then.
Я буду чітко виконувати те, про що ви, два президента, домовтеся: стати між- я стану, домовтеся вивести 10 тисяч збройних сил Білорусі- ми поставимо їх на кордоні, де ви скажете.

With regard to simplifying the queue tracking scheme at the border, the experience of Belarusian colleagues is encouraging.
Відносно спрощення схеми відстеження черги на кордоні радує досвід білоруських колег.

Batches of the named goods arrived on temporary control veterinary stations located on the Russian- Belarusian section of the border will be returned to Belarus after March 15, 2018,” the watchdog said.
Партії товарів молочної сировини, що надійшли на тимчасові контрольні ветеринарні пункти, розташовані на російсько-білоруській ділянці кордону, після 15 березня 2018 року буде повернено в Білорусь",- повідомив"Россільгоспнагляд".

The absence of border control from Belarusian side and significant military buildup on the border with Russia in the Mahiliow and Gomel Voblasts significantly increase these threats.
Відсутність із боку Білорусі прикордонного контролю та значних військових сил на кордоні з Росією в Могильовської та Гомельської областях істотно збільшують зазначені загрози.

The Programme is directed at Polish, Belarusian and Ukrainian border regions.
Програма спрямована на розвиток польських, українських і білоруських прикордонних регіонів.

According to Pronichev, any Belarusian citizen, who is not allowed to leave his country will be stopped both by Belarusian and Russian border guards on the countries' borders..
За словами Пронічева, будь-якого білоруського громадянина, якому було заборонено виїзд за кордон, буде зупинено на білорусько-російському кордоні..