Що таке THE BENDING Українською - Українська переклад

• згинання
• вигин
• на вигин
• викривлення

Приклади вживання The bending Англійська мовою та їх переклад на Українською

How the bending of pipes takes place.
Як відбувається згинання труб.

Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field.
Застосовувати релятивістське виправлення внаслідок викривлення світла у гравітаційному полі Сонця.

The bending and forming of the metal plate is carried out on the bending machine.
Згинання та формування металевої пластини здійснюється на гнучкому верстаті.

Simple Bending edge based on the bending of rods and weaving in the same direction.
Проста загинання краю базується на загинанні і переплетенні прутів в одну сторону.

The bending of the uterus anteriorly and posteriorly- the causes of the pathology, symptoms, treatment and consequences.
Загин матки кпереди і вкінці- причини патології, симптоми, лікування і наслідки.

Just like a glass lens can magnify an object, the bending of space by gravity can amplify distant energy sources.
Точно так само, як скляна лінза може збільшити об'єкт, згинання простору за допомогою гравітації може посилити віддалені джерела енергії.

You can also work and women who have oval face shape, but it should be noted that in this case, the bending should be slightly softer.
Так само можна працювати і жінкам, які мають овальну форму обличчя, але потрібно зазначити, що в цьому випадку вигин повинен бути трохи м'якше.

Next, we make the bending of the edges from the center to the bottom.
Далі, робимо згинання країв від центру до нижньої частини.

Therefore, when the AC voltage is passed through the electrodes, as shown in Fig. 2(c), the bending is shown in Fig. 2(a) and Fig.
Тому, коли напруга змінного струму пропускається через електроди, як показано на рисунку 2(с), згинання показано на рисунку 2(а) і рис.

It's also a player too: The bending and warping of space-time gives us our experience of gravity.
Це також гравець: Згинання та викривлення простору-часу дає нам наш досвід сила тяжіння.

The path that a light ray follows can be bent by a gravitating body, even the Earth(although the bending in that case is very small).
Шлях, по якому слід світловий промінь може бути зігнуті тяжіє тіла, навіть Землі(хоча на вигин в цьому випадку дуже мало).

The bending, crushing, and chafing forces that hold a knot in place also unevenly stress the rope fibers and ultimately lead to the reduction of strength.
Сили згину, дроблення та розтоплення, що утримують вузол на місці, також нерівномірно підкріплюють волокна канатів і, в кінцевому підсумку, призводять до зменшення міцності.

This spiral bending machine does not require any external energy sources, and the bending of the rail produced by the muscular power of man.
При цьому гвинтовий гибочний верстат не вимагає ніяких зовнішніх джерел енергії, а згинання рейки проводиться за рахунок мускульної сили людини.

If you have to do the bending of aluminum pipe, the unit deflection radius, from the data values incremented by 1, and to Dural, steel and chrome plated steel pipes- by 2.
Якщо належить зробити вигин труби алюмінієвої, то одиницю радіусу прогину, виходячи з даних значень збільшують на 1, а для алюмінієвих, сталевих хромованих і сталевих нікельованих труб- на 2.

Dispersion is the separation(breaking up) of white light into the spectral colors by refraction(the bending of light) as light passes through two inclined surfaces.
Дисперсія є поділ(руйнування) білого світла в спектральних квітів рефракцією(Вигин світла), як світло проходить через дві похилі поверхні.

Place the workpiece to be formed on the bending machine, lift the brake shoe with the lifting lever, slide the workpiece to the proper position, and then lower the brake shoe to the workpiece to be formed, and realize the bending of the metal by applying force to the bending lever of the bending machine.
Помістіть заготовку, яку слід сформувати на машині для згину, підніміть гальмову колодку важелем підйому, засуньте заготовку в потрібне положення, а потім опустіть гальмівне взуття до заготовки, яку слід сформувати, і здійсніть згинання металу, застосувавши зусилля до важеля згинання згинальної машини.

(3) the volume should not be overloaded, otherwise the material will not be discharged, causing the bending of the helix shaft and the deterioration of the box.
(3) об'єм не повинен перевантажуватись, інакше матеріал не буде розряджений, що спричинить вигин спірального валу та пошкодження коробки.

Aboveground height of the foundation is calculated based on the total height of the structure to the frame together with the concrete wall formed, inside which the bending can not move.
Висота надземної частини фундаменту прораховується виходячи із загальної висоти конструкції, щоб рами разом з бетоном створили стінки, всередині яких можна переміщатися не нагинаючись.

We thus have experimental evidence both that space-time can be warped(from the bending of light during eclipses) and that it can be curved in the way necessary to allow time travel(from the Casimir effect).
Отже, маємо експериментальні докази того, що і простір-час може бути викривлений(виходячи з викривлення світлових променів під час затемнення), і, що він може бути викривлений способом, необхідним, щоб уможливити подорож у часі(виходячи з ефекту Казиміра).

Our company has three production line of stainless steel coiled tube, stainless steel pipe, we have exporting experience for more than ten years, the bending, stretching, saw cutting, stamping, polishing and so on a series of processing equipment, our stainless steel product widely used in bathroom pendant, hanger accessories, hardware, and condensation water heating equipment, hotel supplies and so on.
Наша компанія має три виробничі лінії з нержавіючої сталі згорнутої труби, труби з нержавіючої сталі, ми експортуємо досвід більш десяти років, на вигин, розтягнення, різання пилки, штампування, шліфування, полірування і так далі серії технологічного обладнання, наш продукт з нержавіючої сталі широко використовується у ванній кімнаті підвіска, вішалка аксесуарів, обладнання та опалювального обладнання конденсації води, готельних приладдя і так далі.

The bend to the right of the columns of numbers symbolizes the desire for life comfort;
Вигин вправо колонок цифр символізує прагнення до життєвого комфорту;

The bend is performed by a tambour seam in three strands.
Загин виповнюється тамбурним швом в три нитки.

It depends on how tight the bend of the bracelet is.
Це залежить від того, який стислості вийде вигин браслета.

Trim seam allowance to 1 cm from the bend to reduce the thickness.
Подрежьте припуск до 1 см від згину, щоб зменшити товщину.

Make another loop and stretch it through the bend that remains.
Зробіть ще одну петельку і простягніть її крізь той загин, який залишився.

Usually hold-downs occur at the bend of the river with a strong current.
Зазвичай прижими утворюються на поворотах ріки з сильною течією.

Thread the bend so that the beads lie opposite the upper tier.
Нитка зігнути так, щоб намистинки лягли протилежно верхньому ярусі.

Curl effect- as the bend angle at the pictures without photoshop.
Curl ефект- як загнути кут у картинки без фотошопа.

Turn the workpiece over and make the bends along the indicated dashed lines.
Переверніть виріб і зробіть загини за вказаними пунктирних лініях.

Paws circle with all the bends, add to them nails and fluffy wool.
Лапи обводимо з усіма вигинами, додаємо до них нігті і пухнастість вовни.