Приклади вживання The brutality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are going to free him from the brutality of the circus!
The brutality of the First World War defied comprehension.
They are temporary, despite the brutality and violence levels.
The Brutality of War and the Innocents Lost in the Crossfire.
Люди також перекладають
We strongly condemn the brutality and violence of both present and past.
Ми рішуче засуджуємо брутальність і насилля як сьогодення, так і минулого.If a military intervention will protect the Syrian people from the brutality of the regime, we will do it.
Якщо військова інтервенція захистить сирійський народ від жорстокості режиму, ми зробимо це".The brutality of criminal and legal policy remains a serious problem.
Разом з тим жорстокість кримінально-правової політики залишається великою проблемою.Clothing military gives the men the brutality and contributes to a feature.
Ще одяг мілітарі надає чоловікам брутальність і вносить в образ особливість.The brutality of terrorists in Syria and Iraq forces us to look into the heart of darkness,”the president said.
Жорстокість терористів в Сирії та Іраку змушує нас дивитися в серце тьми»,- сказав Обама.Champion Mode is intended to further convey the brutality and hardship of the sport of boxing.
Чемпіонський режим призначений для передачі жорстокості і тяготи спорту з боксу.This entertainment, and food, and for some men the opportunityto show their skills, or once again demonstrate the brutality.
Це і розвага, і їжа, а для деяких чоловіків-можливість показати свої навички або зайвий раз продемонструвати брутальність.Few museums anywhere drive home so effectively the brutality of war and its many civilian victims.
У світі не так багато музеїв, які змогли ефектно представити жорстокості війни з численними жертвами серед цивільного населення.I have survived the brutality of Stalin and Nazi Germany and the wrongful conviction and death sentence of the Israelis and Americans.
Я вижив усупереч жорстокості Сталіна та нацистської Німеччини, як і несправедливому смертному вирокові Ізраїля та ЗСА(США).I am announcingtoday the beginning of these heroic operations to liberate you from the brutality and terrorism of ISIS.
Я сьогодні оголошую початок цих героїчних операцій, щоб звільнити вас від жорстокості й тероризму ІДІЛ.However, there are reports of the brutality of the Poles themselves against Jews and other civilians during and after the war.
Однак існують повідомлення й про жорстокість самих поляків щодо євреїв та інших мирних жителів під час війни та після неї.By blocking this news,LinkedIn is knowingly or unknowingly aiding and abetting the brutality against Chinese people of faith.”.
Новину, LinkedIn свідомо чи несвідомо надає пособництво жорстокості, спрямованої проти віри китайського народу».Outsiders always emphasized the brutality and coercive power of the Soviet system, but the reality was more insidious and complex.
Аутсайдери завжди підкреслювали жорстокість і примусовий характер радянської системи, але реальність була більш підступна і складна.By blocking this news,LinkedIn is knowingly or unknowingly aiding and abetting the brutality against Chinese people of faith.”.
Блокуючи цю новину, LinkedIn свідомо чи несвідомо пособляє жорстокості, спрямованій проти віри китайського народу».In his opinion, the brutality of the authorities in such a minor conflict looks rather strange and is probably only"a demonstration of primitive force and power".
На його думку жорстокість представників влади у такому незначному конфлікті виглядає досить дивно і ймовірно є лише«демонстрацією примітивної влади і сили».But the government again, contrary to its international commitments, demonstrated the brutality and disregard for elementary rules of law.
Але влада знову, всупереч своїм міжнародним обіцянкам, продемонструвала брутальність і нехтування елементарними правовими нормами. До 1980 р.Сполучені Штати в черговий раз засуджують жорстокість північнокорейського режиму, оскільки ми сумуємо по його останній жертві",- йдеться в заяві президента.For a country which, according to Reinach, had lost the habit of public display,the riots were remarkable for unleashing‘the brutality of wild beasts'.
Для країни, котра, за Рейнахом, утратила звичку до публічних демонстрацій,заворушення були прекрасним приводом«звільнити брутальність диких звірів».Like many Indian tribes, the hopi were confronted with the brutality of Spanish conquistadors, though, and saw a glorious victory in 1542 and 1680.
Як і багато племен індіанців, хопі зіткнулися з жорстокістю іспанських конкістадорів, хоча і бачили славні перемоги в 1542 і 1680 роках.The brutality and stupidity of American terrorist forces in assassinating Commander Soleimani… will undoubtedly make the tree of resistance in the region and the world more prosperous.”.
Жорстокість і дурість американських терористичних сил при вбивстві командувача Сулеймані… безсумнівно, зробить дерево опору у регіоні та світі більш процвітаючим».У інших мовах відповідні поняття є ознаками брутальності й ієрархічності, імперської форми правління, чого Культура намагається уникнути.It will also lose legitimacy in the eyes of otherUkrainians who have survived the ordeal caused by the brutality of the previous regime and the war with Russia.
До того ж вона втратить законність і вочах решти українців, які пережили випробування, спричинені жорстокістю минулого режиму та війною з Росією.У статті підкреслювалося, що існує зв'язок між жорстокістю комп'ютерних ігор і агресивною поведінкою підлітків, який може призвести до злочинів і вбивств.We therefore also call on the UN Security Council totake urgent further steps to address the brutality of this conflict, and particularly the assault on Aleppo.
Тому ми також закликаємо Раду Безпеки ООНвжити термінових додаткових заходів у відповідь на жорстокість в цьому конфлікті, й зокрема, в контексті нападу У інших мовах відповідні поняття є ознаками брутальності й ієрархічності, імперської форми правління, чого Культура намагається уникнути.
