Що таке ЛИХОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• the tribulation
• hard times
• disasters
• of trouble
• hardship

Приклади вживання Лихоліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повість про моє лихоліття.
A statement on my coolness.

Пронеслися лихоліття війни, а церква вистояла.
Swept the hard times of war, and the church survived.

Ти кохала життя у часи лихоліття.
You love in a period of ashes.

Лихоліття Першої світової війни оминули конвікт.
The brutality of the First World War defied comprehension.

Ніколи ми не забудемо лихоліття війни.
I will never forget the Gulf War.

На Азовському узбережжі, яка потопає в зелені править щасливе лихоліття.
On the Azov coast, surrounded by green happy timeless rules.

Вогонь, жінка і море- три лихоліття.
Sea, fire, and woman, three disasters.

Пережила гоніння і в'язницю, воєнне лихоліття і переслідування влади.
Also she had to endure persecution and prison, war years and authorities' prosecution.

Ви не скорилися фашистським вбивцям в чорні дні лихоліття.
You did not obey to the Nazi murderers in the dark days of the hard times.

Або до важкої порі повоєнного лихоліття("Відродження").
Or to the pore difficult post-war hard times(“Revival”).

День Перемоги вже 74 років пов'язує покоління, яких об'єднує пам'ять про те лихоліття.
Victory Day binds generation for 74 years to the memory of hard time.

Міцні стіни врятували Херсонес від лихоліття смутного часу.
Strong walls saved Chersonese from the acrimonious troubled times.

У 1810 році Гойя створив серію акватинтових відбитків, названих„ Лихоліття війни«.
In the 1810s, Goya created a set of aquatint prints titled The Disasters of War.

Коли Христос повернеться на землю наприкінці Лихоліття, Ізраїль буде готовий прийняти Його.
Then when Christ does return to the earth, at the end of the Tribulation, Israel will be ready to receive Him.

Батьки прагнули дати своїм дітям найкраще, чого були позбавлені у воєнне лихоліття.
The parents wanted to give their children the best, what were deprived in the war years.

Проте, до цього остаточного періоду лихоліття Бог, як і раніше, має велику мету для Ізраїлю і для Церкви.
Before this final period of tribulation, however, God still has tremendous purposes to work out for both Israel and the Church.

А спасіння праведних від Господа, Він їхня твердиня за час лихоліття.
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

Відчуття лихоліття на острові додає відсутність машин, тиша і неквапливий біг стрілок на годиннику.
A sense of timelessness on the island adds to the lack of cars, silence and a leisurely run of the hands on the clock.

А спасіння праведних від Господа, Він їхня твердиня за час лихоліття.
But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.

Відповідь: Визначення часу Підхоплення відносно Лихоліття є одним із найбільш суперечливих питань у сучасній церкві.
Answer: The timing of the rapture in relation to the tribulation is one of the most controversial issues in the church today.

Ущільнена матеріальність форми диктує художнику свої умови, практично завжди виштовхуючи його в лихоліття.
Dense materiality form dictates artist his condition is almost always pushing him in trouble.

В роки лихоліття Білорусь завжди була поруч, прагнула підтримати ваші прагнення у боротьбі з цим глобальним злом….
In the years of hard times, Belarus has always been there, trying to support your aspirations in the fight against this global evil.

У будь-якому випадку, ця битва відрізняється від Армагедонської, що матиме місце наприкінці Лихоліття.
Either way, this battle is distinct from the Battle of Armageddon, which occurs at the end of the tribulation.

Він їхня твердиня за час лихоліття, і Господь їм поможе та їх порятує, визволить їх від безбожних і їх збереже, бо вдавались до Нього вони!".
He is their strength in the time of trouble, and the LORD shall help them… and save them because they trust in Him.”.

Гойя створював тавромахію в 1815-1816, у віці 60 років, в перервах між офортами зі знаменитої серії Лихоліття війни.
Goya created Tauromaquia between 1815 and 1816, at the age of 69, during a break from his famous series The Disasters of War.

Незважаючи на лихоліття воєн, перебудов та інших руйнівних подій, деякі чудові пам'ятки оборонної архітектури давнього Львова збереглися до наших днів.
Despite the hard times of wars, rebuilding and other factors amazing monuments of defence architecture in Lviv survived till our own times..

Це, зрештою, призвело до розподілу українських земель між кількома державами- і в цьому найтрагічніший наслідок золотоординського лихоліття.
This ultimately led to division of Ukrainian lands among several states- and in this tragic consequence Golden hardship.

Після Лихоліття Господь повернеться та заснує Своє царство з народом Ізраїлю- Христос правитиме над усією землею, а Ізраїль буде лідером усіх народів.
After the tribulation the Lord will return and establish His kingdom with the nation of Israel, Christ will reign over the whole earth, and Israel will be the leader of the nations.

Багато людей будуть врятовані під час Лихоліття(Об'явлення 7), і виконання 38-39 розділів Єзекіїля буде одним із засобів, за допомогою яких Бог відкриватиме Себе людям.
Many will be saved during the tribulation(Revelation 7), and the fulfillment of Ezekiel 38- 39 will be one means by which God will bring people to a knowledge of Himself.

Таким чином, навіть у ті далекі часи міжусобні чвари та боротьба за владу після смерті сильних та мудрих правителів у Київській Руси-Україні завжди були причиною ослаблення державної могутності і, як наслідок, воєнних поразок та економічного лихоліття.
So, even in those far-off days internecine dissension and struggle for power after the death of the mighty and wise rulers of Kyivan Rus'-Ukraine were always the reasons behind the weakening of state power, which resulted in military defeats and economic hardship.