Що таке ЛИХОМ Англійською - Англійська переклад

• disaster
• scourge
• calamity
• distress
• trouble

Приклади вживання Лихом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хей, я можу жити з лихом.
Hey, I can live with the grief.

Найбільшим лихом є наша провина перед Богом.
The problem was our guilt before God.

Прощай і не згадуй лихом…».
Farewell, and forget not the potion.”.

Не поминайте лихом. вашого хліба, неба.
Not commemorate the disaster. your bread, heaven.

Ми ще не покінчили з лихом тероризму.
We are still not done with the scourge of terrorism.

Найбільшим лихом є наша провина перед Богом.
Our greatest problem is our status before God.

Ми ще не покінчили з лихом тероризму.
But we have not finished with the scourge of terrorism.

Одна з них була наповнена щастям, а інша лихом.
One was filled with happiness, and other disasters.

Лихом для садівників є жовті і чорні мурахи.
Scourge for gardeners there is a yellow and black ants.

Одна з них була наповнена щастям, а друга- лихом.
One of her step-sisters was evil, and the other was kind.

Ми пам'ятаємо, яким страшним лихом для українців була Друга світова війна.
We remember how terrible a disaster for Ukraine was the Second World War.

Ви не залишилися на самоті з цим страшним лихом!
You are definitely not alone with this dreadful affliction!

З іншого боку, ті, які були лихом для людства, вічно засуджуються.
On the other hands, those that have been a scourge to humanity are eternally condemned.

Одна з них була наповнена щастям, а інша лихом.
But one was filled with joy and the other with suffering.

Тоді пацюки були таким же страшним лихом, як чума, яку, до речі, вони і розносили.
Then the rats were the same terrible disaster, as plague, which, by the way, they carried.

Розмноження морських їжаків стало лихом для США.
Reproduction of sea urchins has become a disaster for the United States.

Вам не потрібно відвідувати лікаря і фармацевта, які будуть сміятися над вами з вашим лихом.
You do not have to visit a doctor and pharmacist who will laugh at you with your distress.

Важкі умови прикордоння здавалися втікачам меншим лихом, аніж втрата особистої свободи.
Tough conditions for border refugees seemed less trouble than the loss of personal freedom.

Страх перед цим лихом породив серед селян пишне різноманітність міфів про рясної їжі.
The fear of this disaster has generated among the peasants a lush variety of myths about abundant food.

Сенді» виявився найбільш руйнівним лихом для міського метро за всі 108 років його існування.
Sandy” was the most devastating disaster for the“underground” for all 108 years of its existence.

Повідомлення Нассера ─ це повідомлення голови нафтової компанії, який вживає всіх заходів обережності, щоб впоратися з лихом.
Nasr's message is that of an oil company CEO, taking all precautions to deal with a calamity.

До 2010 року вона сподівається повністю позбутися цього захворювання, яке є справжнім лихом у країнах, що розвиваються.
And by 2010, she hopes to eliminate this disease, which is really a scourge in the developing world.

Ніхто не стане сперечатися з тим, що стрес став лихом двадцять першого століття і він дуже шкодить здоров'ю.
No one will argue with the fact that stress has become a scourge of the twenty-first century and it is very harmful to health.

Справжнім лихом для деяких країн Південної Америки(Колумбія, Еквадор) є нелегальне вирощування та збут наркотичної сировини.
Real disaster for some South American countries(Colombia, Ecuador) is an illegal drug cultivation and marketing materials.

Чорнобиль міг обернутися ще більш страшним лихом, якби не самопожертва цих героїв, про яких більшість з нас ніколи не чули.
Chernobyl could have been a far worse disaster, but for the sacrifice of these heroes most of us have never heard of.

Поки ви не отримуєте фрагмента щоденного пророка«Хогвартс Героїв» із кожним використаним рунічним лихом Поттера, рівень падіння дуже високий.
While you do not get a Hogwarts Heroes Daily Prophet fragment with each Potter's Calamity Runestone used, the drop rate is very high.

Ця катастрофа закінчив тим, що найдорожчі лихом в американській історії, для уряду, так і для страхових компаній.
This disaster ended up being the most expensive disaster in American history, for the government, and for the insurance companies.

Щоб ваше прагнення захиститися від незапланованої вагітності не обернулося лихом, протизаплідний препарат повинен призначати лікар.
To your desire to protect yourself from an unplanned pregnancy doesn't turn into trouble, birth control medication must be prescribed by a doctor.

Ці сутички з лихом були такими, що декілька флотів S&E були вимушені втрутитися і старанно працювати з тими спостерігачами, щодо призначення Землі.
These brushes with disaster were ones where several S&E fleets were forced to intervene and work diligently with those watchers on Earth assignment.

Я сподіваюся, що люди, наділені державною відповідальністю, рішуче стануть на боротьбу з цим лихом, надаючи голос нашим маленьким братам, приниженим у своєму достоїнстві.
I hope that those who hold responsibility in government will combat this scourge with determination, giving voice to our smallest brothers, humiliated in their dignity.