Приклади вживання The chances of finding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What are the chances of finding love after 40?
Чим більше у вас професійних навичок, тим вище шанси знайти роботодавця.The chances of finding any survivors are very small.
I reckon that by now the chances of finding them alive are zero.
За його словами, шанси знайти їх живими нульові.Women born under this zodiac sign,pomegranate give mystery and will increase the chances of finding a soul mate.
Жінкам, народженим під цим знаком Зодіаку,гранат додасть таємничості і збільшить шанси зустріти свою другу половинку.In addition, pomegranate increase the chances of finding a soul mate and find real friends.
Крім цього, гранат збільшить шанси зустріти другу половинку і знайти справжніх друзів.There is nothing too complicated and you can actually find many interesting dating tips on the website,which will help you increase the chances of finding your perfect match.
Немає нічого надто складного, і ви можете насправді This means the chances of finding more of these galaxies are now higher than we previously thought.
Це означає, що шанси знайти більше цих галактик зараз вищі, ніж ми думали раніше.Thus, trying to establish contact with possible acquaintances, the chances of finding a person on VKontakte become much greater.
Таким чином, намагаючись налагодити зв'язок з можливими знайомими, шансів знайти людину ВКонтакте стає набагато більше.This means the chances of finding more of these galaxies are now higher than we previously thought.
Це означає, що шансів знайти більше таких галактик зараз більше, ніж ми вважали раніше.Всесвіт, по своїй суті, буде такий великий і убогою, що шанси знайти в ній хоч щось взагалі будуть практично нульовими.But, unfortunately, the chances of finding a really real painting, not varnished or copier frank plagiarism there is minimized.
Але, на жаль, шанси знайти дійсно справжній живопис, а не залакований ксерокс або відвертий плагіат там зводиться до мінімуму.Speaking at a London event earlier this week,the 52-year-old Swiss researcher Didier Kilos that the chances of finding life outside of our planet are large enough.
Виступаючи у Лондоні, 52-річний Дідьє Квелоц зауважив,що існують досить суттєві шанси знайти життя за межами планети Земля.According to Scientific American, the chances of finding a four-leaf clover are one in 10,000, making the find a lucky thing in and of itself.
Згідно з Scientific American, шанси знайти чотири листа на конюшині є один до 10.000, що робить удачею вже сам факт знаходження такої рослини.Scientists believe the conditions under which the stone was formed are so unique that the chances of finding this gem elsewhere are practically zero.
Учені вважають умови, при яких сформувався танзанит, настільки унікальними, що шанси знайти цей камінь де-небудь в інших місцях практично дорівнюють нулю.With its support, the chances of finding a soul mate and then building a happy family are provided to people of any age, social status, and worldview.
За нашої підтримки шанси знайти свою другу половинку, а потім побудувати щасливу сім'ю надаються людям будь-якого віку, соціального статусу і світогляду.Professor Walter saysgiven the amount of material found at the site, the chances of finding a village within the vicinity are quite high.
Професор Уолтер каже,що з огляду на кількість матеріалів, які знаходяться на сайті, шанси знайти село в околицях досить високі.It is estimated that the chances of finding a matching donor of bone marrow have 5 of 10 representatives of the Caucasians and only 1 out of 10 Asians.
Підраховано, що шанси знайти сумісного донора кісткового мозку мають 5 із 10 представників європеїдної раси і всього 1 з 10 азіатів.If you do not know the IMEI of the phone,or strongly"pulled" with the submission of the application, the chances of finding the phone fall to virtually zero.
Якщо ж ви не знаєте IMEI телефону,або сильно"затягнули" з поданням заяви, шанси знайти телефон впадуть практично до нуля.This helps in significantly improving the chances of finding the information that can be discovered through data mining.
Це допомагає істотно підвищити шанси знайти інформацію, яка може бути виявлена за допомогою пошуку даних.While in the former Soviet Union, God forbid a girl on the shelf overstay-after thirty years, the chances of finding a husband catastrophically rapidly to zero.
У той час як в в колишньому Радянському Союзі не дай бог дівчині в дівках засидітися-після тридцяти років шанси знайти чоловіка катастрофічно швидко прагнуть до нуля.Understanding the interests of the other side increases the chances of finding common goals and moving forward in the negotiation process towards a result that will satisfy the participants in the negotiation process.
Розуміння інтересів іншої сторони створює більше шансів визначити спільні цілі та просунутись у процесі переговорів до результату, що задовольнить учасників переговорного процесу.On his prime ministerial aspirations, Johnson commented that“My chances of being PM are about as good as the chances of finding Elvis on Mars, or my being reincarnated as an olive.”.
На початку політичної кар'єри Джонсон про свої прем'єрські амбіції говоривтак:«Мої шанси стати прем'єр-міністром такі ж великі, як можливість знайти Елвіса на Марсі чи пережити реінкарнацію в оливку».My chances of being PM are about as good as the chances of finding Elvis on Mars, or my being reincarnated as an olive.”- Boris Johnson(in 2004) More.
Мої шанси стати прем'єр-міністром такі ж великі, як імовірність знайти Елвіса на Марсі або можливість моєї реінкарнації в оливку",- заявив Джонсон, будучи депутатом нижньої палати парламенту, в 2004 році.While we advocate for tailored questioning to improve accuracy of ancestry ascertainment,collection of donor grandparents' information will improve the chances of finding matches for many patients, particularly for mixed-ancestry individuals.
У той час як ми виступаємо за урахуванням допиту з метою підвищення точності визначення родоводу,збір інформації про донора бабусь і дідусів підвищить шанси знайти матчі для багатьох пацієнтів, особливо для змішаної родоводу людей.До цього відкриття найдавніший з відомих кратерів на Землімав вік 2 млрд. років, і шанси знайти більш старі сліди від космічних тіл вважалися астрономічно низькими.This would allow the existence of potential Earth-like planets around HIP 102152;in systems with giant planets existing close in to their star, the chances of finding terrestrial planets are much less as these small rocky bodies are disturbed and disrupted.
Це збільшує ймовірність існування схожих на Землю планет навколо HIP 102152,бо в системах із планетами-гігантами близько від материнської зорі, шансів знайти планети земного типу набагато менше, оскільки ці невеликі кам'янисті тіла постійно порушуються сусідами-гігантами.When you place information, your photos,fill in and select fields on GoldZnakomstva you increase the chances of finding your love, because your data will help other users find you.
Коли Ви розміщаєте інформацію, свої фото,заповнюєте та вибираєте поля на GoldZnakomstva Ви збільшуєте шанси знайти своє кохання, адже Ваші дані допоможуть іншим користувачам Today the foreigners are nearly 13% of the total population and live mainly in larger cities,where the chances of finding better paid jobs and creating their own business are greatest.
Сьогодні вони належать майже 13% від загальної чисельності населення Німеччини і живуть в основному у великих містах,де можливості знайти більш високооплачувану роботу і створити власний бізнес є найбільшими.Russia is still far from developed countries on culture and the frequency of use of coffee,so there is much to seek the chances of finding a special niche, take it and shoot with your business and the unique idea.
Росія все ще далека від розвинених країн по культурі і частоті вживання кави,тому є куди прагнути і є шанси знайти особливу нішу, зайняти її і вистрілити зі своїм бізнесом і унікальною ідеєю.
