Що таке THE CHANGING CONDITIONS Українською - Українська переклад

• мінливих умов
• зміни умов

Приклади вживання The changing conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We provide certainty and stability even in the changing conditions of the modern world.
Ми забезпечуємо визначеність та стійкість навіть у плинних умовах сучасного світу.

The profession of a Manager is one of the most interesting and relevant in a market economy, as a specialist combines basic knowledge in economics with management practices, has methods of planning, coordination, motivation and control, he is able to achieve strategic and tactical objectives of the organization in the changing conditions of the market environment.
Професія менеджера- одна з найбільш цікавих та актуальних в умовах ринкової економіки, тому що такий фахівець поєднує базові знання з економіки з управлінської практики, володіє методами планування, координації, мотивації і контролю, здатний забезпечити досягнення стратегічних і тактичних цілей організації в мінливих умовах ринкового середовища.

Instead, it responds to the changing conditions and determines the best possible trajectory.
Замість цього вона реагує на зміну умов і визначає найкращу можливу траєкторію руху.

Our citizens need to be educated as to likely changes and how best to deal with the changing conditions.
Наші громадяни повинні бути освіченими, щоб можливі зміни і як найкраще боротися зі зміною умов.

Central to the anthropogenesis of man, his adaptation to the changing conditions of existence, Darwin denoted natural selection.
Центральним в антропогенезу людини, його адаптації до змінених умов існування Дарвін позначав природний відбір.

In modern Italian, the Latin qualities of the Tuscan dialect have been preserved but vocabulary has developed to meet the changing conditions of Italian life.
У сучасному італійському збережені латинські якості флорентійського діалекту, але вокабуляр латині видозмінився, щоб відповідати мінливим умовам італійського життя.

Only the person who best adapts to the changing conditions of the world, will take longer to stay afloat, like a boat.
Тільки той чоловік, який найкраще адаптується до мінливих умови миру, що буде довше залишатися на плаву, точно човен.

It means that all of us combined, not only in Russia, in the world in general badly react to the changing conditions in the world.
Це означає, що всі ми разом узяті, не лише в Росії, а у світі в цілому, погано реагуємо на умови, які змінюються в світі.

They also need to be made robust and adaptable to the changing conditions of real world and resilient to deliberate or accidental damages.
Вони також повинні бути міцними і адаптовуваними до мінливих умов реального світу і стійкими до навмисного або випадкового пошкодження.

It means that all of us combined, not only in Russia, in the world in general badly react to the changing conditions in the world.
Це означає, що всі ми разом взяті, не тільки в Росії, у світі в цілому погано реагуємо на умови, що змінюються у світі.

They also need to be durable and adaptable to the changing conditions of the real world and resistant to intentional or accidental damage.
Вони також повинні бути міцними і адаптуємими до мінливих умов реального світу і стійкими до навмисного або випадкового збитку.

The stereotype is a ready-made scheme of perception that allows a person to reduce the response time to the changing conditions of the surrounding world.
Стереотип, як готова схема сприйняття, дозволяє людині скоротити час реагування на мінливі умови навколишнього світу.

Modern entrepreneurship is actively adapting to the changing conditions of the consumer market, which dynamically introduces new business technologies.
Сучасне підприємництво активно адаптується до умов, що змінюються запитам споживчого ринку, що динамічно впроваджуючи нові технології ведення бізнесу.

So, regulatory processes to create feedbacks- non-linear interactions that contribute to the development and growth of the elements most necessary for the preservation of the system(for example, the activity is aimed at the intensification of work, adapting to the changing conditions of existence, the creation of new technologies as catalysts production etc.).
Так, регуляторні процеси створюють зворотні зв'язки- нелінійні взаємодії, які сприяють розвитку і зростанню елементів, найбільш необхідних для збереження системи(наприклад, діяльність, спрямована на інтенсифікацію праці, адаптацію до змін умов існування, створення нових технологій як каталізаторів виробництва тощо).

The differences between the galaxies tell us about the changing conditions in the Universe over this important period, and how quickly these changes were occurring.”.
Відмінності між галактиками розповіли про мінливі умови у Всесвіті протягом цього важливого періоду та про те, як швидко ці зміни відбувалися.".

Sky regulated cascade of reservoirs, it slowed the flow, leading to the changing conditions of existence of living organisms.
Дніпро зарегульовано каскадом водосховищ, його течія уповільнилася, що призвело до зміни умов існування живих організмів.

Improving social status is always associated with a quick and adequate adaptation to the changing conditions, and the sooner this happens, the more chances that you will gain a foothold on the reached step, rather than slide back.
Підвищення соціального статусу завжди пов'язано з швидкої та адекватної адаптацією до змінилось умов, і чим швидше це відбудеться, тим більше шансів, що ви закріпитеся на досягнутої сходинці, а не скотитися назад.

He is not only easy to cope with life's difficulties, but can also quickly adapt to the changing conditions of life and work, and quickly responds in a new environment.
Він не тільки легко справляється з життєвими труднощами, але вміє також швидко пристосовуватися до мінливих умов життя і роботи, швидко орієнтується в новій обстановці.

For the post-warranty service, consumables and, in particular, any modernization, adaptation to the changing conditions of the battlefield it is necessary to pay very dearly.
За постгарантійне обслуговування, експлуатаційні матеріали, а особливо за будь-яку модернізацію та пристосування до зміни ситуації на полі бою покупець має багато платити.

The withdrawal or modification of the offer, on conclusion of public contracts, as well as the changing conditions of a public contract cannot be the basis for:.
Відкликання або зміна умов пропозиції(оферти) щодо укладання цього публічного Договору, так само як і зміна умов цього публічного Договору, не можуть бути підставою для:.

But finally to adapt to the changed conditions may not all.
Але остаточно адаптуватися до умов, що змінилися можуть не всі.

Adaptation, its significance for the life saving in the changed conditions of existence.
Адаптація клітин, її значення для збереження життя клітин у змінених умовах існування.

Social rehabilitation allows them to adapt to the changed conditions of family and social life.
Соціальна реабілітація дозволяє адаптувати їх до умов, що змінилися сімейного і суспільного життя.

Problem only in that, how fast the unemployed can adapt to the changed conditions on a labour market.
Проблема лише в тім, наскільки швидко безробітні зможуть пристосуватися до умов, що змінилися, на ринку праці.

Ability to see from the party during the changed condition of consciousness is present at all psychotechnicians(ancient and modern) at many people.
Уміння бачити себе зі сторони під час зміненого стану свідомості присутній у всіх психотехніка(давніх і сучасних) у багатьох народів.

This statement absolutely does not mean that it is a better weapon than the good old sword, just at the time of its appearance it was more suitable for the changed conditions of warfare.
Це твердження абсолютно не означає, що вона є кращою зброєю, ніж старий добрий меч, просто на момент своєї появи вона більше підходила для мінливих умов ведення війни.

Today, given the changed conditions of health-care assistance, people are feeling the need for closer collaboration between health-care professionals who work in the various health-care institutions and the ecclesial communities present in the territory.
Сьогодні, оскільки змінилися умови медичної допомоги, відчувається потреба у тіснішій співпраці між спеціалістами з охорони здоров'я, що працюють в різних медичних закладах та з різними церковними спільнотами тієї чи іншої місцевості.

Permanent flights, frequent change of residence, residence in different time or climate zones lead to an increase in the load on the ganglion system, since it has to constantly adapt to the changed conditions.
Постійні перельоти, часта зміна місця проживання, проживання в різних часових або кліматичних поясах призводять до збільшення навантаження на гангліонарний систему, оскільки їй доводиться незмінно пристосовуватися до умов, що змінилися.