Що таке THE CHARTERS Українською - Українська переклад

• статутів

Приклади вживання The charters Англійська мовою та їх переклад на Українською

I asked her about the charters.
Я запитав про неї Хаторів.

The Dominion significantly modified the charters of the colonies, including the appointment of Royal Governors to nearly all of them.
Влада суттєво змінила статути колоній, призначивши майже у всіх королівських губернаторів.

Współpracujemy with the best companies from the charters.
Współpracujemy з кращими компаніями з статутів.

Here however, those who make it to the charters tend to forget that the tickets for Charter flights is not the most inexpensive.
Ось однак ті, хто прикладає її до чартерам, як правило забувають, що квитки на чартерні рейси не найдорожчі.

Although all the main issues on the organization of their religious life should be presented in the charters of the religious communities.
Хоча всі головні речі щодо організації свого релігійного життя мають бути відображені в статуті релігійної громади.

Minutely describing the charters and bylaws of imaginary enterprises is exactly the kind of Comtist cookshop recipe that Marx rightly ridiculed.
А скрупульозний опис установчих документів і статутів уявних компаній дуже нагадуватиме контівський«кулінарний» рецепт, який так слушно висміював Маркс.

In Russia, this is the Military Oath, the adoption of which precedes entry into the army, and the charters of various types of the Armed Forces.
У Росії це Військова присяга, прийняття якої передує вступу в ряди армії, і статути різних видів Збройних сил.

For these reasons we registered changes to the charters of such charitable organizations and submitted an application to the territorial office of the State Fiscal Service of Ukraine.
Для цього ми провели реєстрацію змін до статутів таких благодійних організацій та подали заяву до територіального органу фіскальної служби.

In the first half of 2017, the number of requests to our company for legal assistance and support of the registration of amendments to the charters of non-governmental organizations did not decrease.
У першому півріччі 2017 року кількість звернень в нашу компанію з питань реєстрації змін до статутів громадських організацій не зменшилася.

For these reasons we registered changes to the charters of such charitable organizations and submitted an application to the territorial office of the State Fiscal Service of Ukraine.
Для цього ми провели реєстрацію змін до статутів наших благодійних організацій і переподалі заяву в територіальний орган фіскальної служби.

This draft supplements the effective law"On Freedom of Conscience and Religious Organizations" on the simplification of the procedure for amending or re-registering the charters of religious communities.
Цим проектом доповнюється існуючий закон«Про свободу совісті та релігійні організації» пунктом про спрощення процедури внесення змін чи перереєстрації статутів релігійних громад.

We had to see the charters of organizations registered in the 90s and 2000s- these documents are so outdated that it was no longer possible to carry out activities on their basis.
Нам доводилося бачити статути організацій, зареєстрованих в 90-х і 2000-х роках- ці документи застаріли настільки, що здійснювати діяльність по ним вже було неможливо.

The offered configuration of the social structure, the basic rules of public choice and its frequency does not contradict the basic Constitutions of democratic countries, the Charters on human rights of UN and EU.
Запропонована конфігурація суспільного устрою, основних правил суспільного вибору і його періодичність не суперечать основним Конституціям«демократичних» країн, Хартіям по правам людини ООН та ЄС.

Rules of permanent reference tribunal- the charters, provisions, regulations containing rules of arbitration and approved by the organization- the legal entity, formed permanent reference tribunal;
Правила постійно діючого третейського суду- статути, положення, регламенти, що містять правила третейського розгляду і затверджені організацією- юридичною особою, що утворила постійно діючий третейський суд;

One of the main areas of our work, that the last quarter of 2016 will be best remembered for, is undoubtedly the introduction of amendments to the charters of non-profit organizations- non-governmental organizations and charitable foundations.
Одним з основних напрямків роботи, завдяки якому нам запам'ятається останній квартал 2016 року, безумовно буде внесення змін до статутів неприбуткових організацій- громадських організацій та благодійних фондів.

Interestingly, the charters of many organizations that contacted our company were compliant neither with the amendments to the Tax Code of Ukraine in 2015, nor with the relevant law that was adopted in 2013.
Цікавим є той факт, що статути багатьох організацій, які до нас звертаються, не відповідають не тільки змінам до Податкового кодексу України від 2015 року, а й профільному закону, який був прийнятий в 2013 році.

Statutory relations are relations that meet the requirements set forth in military manuals, while in the charters, as in documents regulating the relations of military personnel, the moral principles of society as a whole are expressed.
Статутні взаємини- це відносини, що відповідають вимогам, викладеним у військових статутах, притому що в статутах, як в документах, що регулюють взаємовідносини військовослужбовців, знаходять своє вираження моральні принципи суспільства в цілому.

Obligatory amendments to the charters of existing charitable foundations registered prior to 2013 are stipulated by the current Law of Ukraine“On charitable activities and charitable organizations” and by the Tax Code of Ukraine.
Обов'язкове внесення змін до статутів діючих благодійних фондів, зареєстрованих до 2013 року, передбачено чинним Законом України"Про благодійну діяльність та благодійні організації", а також Податковим кодексом України.

The main claim of the Main Scientific and Expert Department concerns the fact that the original text of the document provided for the adoption of amendments to the charters“at the meeting of citizens”, which could be interpreted as a general meeting of local residents.
Основна ж претензія ГНЕУ стосується того, що в первинному тексті документу передбачалося прийняття змін до статутів«на зборах громадян», що могло трактуватися, як загальні збори місцевих жителів.

According to the letter, the regional state administrations are recommended to consider the charters of religious organizations from a strictly defined“political perspective”, refusing to register the documents of those churches that do not suit the Ministry on certain criteria.
Згідно з листом, обласним державним адміністраціям рекомендується розглядати статути релігійних організацій під строго певним«політичним кутом», відмовляючи в реєстрації документів тих церков, які з тих чи інших критеріїв не влаштовують Міністерство.

The Committee considered the draft laws of Ukraine on public hearings(No 2295a), local initiatives(No 2296a), amendments to the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine”(regarding the Charter of the hromada and forms of direct involvement of residents in the exercise of power)(No 3634), on amendments to some laws of Ukraine concerning the charters of hromadas(No 7297) and amendments to some laws of Ukraine regarding the charters of hromadas(No 7297-1).
Комітет розглянув проекти законів України про громадські слухання(№2295а), про місцеві ініціативи(№2296а), про внесення змін до Закону України“Про місцеве самоврядування в Україні”(щодо Статуту територіальної громади та форм безпосередньої участі мешканців у здійсненні влади)(№3634), про внесення змін до деяких законів України щодо статутів територіальних громад(№7297) та про внесення змін до деяких законів України щодо статутів територіальних громад( №7297-1).

Yes, there are structures that are established at the level of the Constitution of the Russian Federation and the regions(or, if we are talking about areas, are based on the charters), but there are those that are formed by the law(for example, these election commissions), by virtue of acts of the President of or resolutions of the Government, as well as other sources of law at the level of the directives of the ministries.
Так, є структури, які засновуються на рівні Конституції РФ і регіонів(або ж, якщо мова йде про областях, базуються на статутах), а є ті, що формуються в силу закону(наприклад, це виборчі комісії), в силу актів Президента Росії або постанов Уряду, а також інших джерел права на рівні розпоряджень міністерств.

The Charter is Canada's highest law.
Конституція Канади- вищий закон в Канаді.

First plane of the charter flight….
Перший чартерний рейс з Москви пр….

The Charter School.
Там чартерній школі.

The Charter flight. Order, Charter, rent a plane to Kiev.
Чартерний рейс. Замовлення, чартер, оренда літака Київ.

The curriculum also prepares students to pursue the Chartered Financial Analyst(CFA) designation.-.
Навчальна програма також готує студентів переслідувати Chartered Financial Analyst(CFA) позначення.

The Charter XXI Movement.
Руху Харії ХХІ.

The Charter of the Muslims of Ukraine.
З Хартією мусульман України.

The charter is based on 10 key principles.
Документ базується на десяти ключових принципах.