Приклади вживання The christian doctrine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of course, the Christian doctrine of purgatory is no more a pagan idea than heaven or hell.
Is the Christian doctrine of the Trinity, that God is both one and three, a contradiction?
Чи не суперечить християнська доктрина Трійці, яка каже про те, що Бог єдиний і триєдиний, закону протиріччя?Although Muslims believe that Jesus was a prophet, they reject the Christian doctrine of a Trinity, comparing it to polytheism.
Хоча мусульмани вважають, що Ісус був пророком, але вони відкидають християнську доктрину Трійці, порівнюючи це з політеїзмом.The Christian doctrine is established to be the most powerful preventive factor of suicide among Christians.
Встановлено, що християнське віровчення є надпотужним превентивним фактором суїциду серед християн.First, Olga herself went to Constantinople to get acquainted with the Christian doctrine and observe the church service.
Спочатку сама Ольга вирушила до Константинополя, щоб познайомитися з християнським вченням і поспостерігати за церковною службою.After all, the Christian doctrine, the very belief in God- this is something very deep and meaningful, not giving any tangiblem estimates.
Адже християнське вчення, сама віра в Бога- це щось дуже глибоке й свідоме, що не піддається яким-небудь матеріальнім оцінками.It must become clear to all that you not only accept the Christian doctrine, but also intend, by the grace of God, to live according to it.
Має бути зрозуміло всім, що ви не тільки розумієте християнське вчення, але з допомогою Божою намагаєтеся жити згідно з його положеннями.The Christian doctrine of the Trinity and similar doctrines in other religions acknowledge both the unity and the inner diversity of God.
Християнське вчення про Трійцю та аналогічні доктрини інших релігій визнають, як єдність і внутрішнє різноманіття Божого.Although Muslims believe that Jesus was a prophet, they reject the Christian doctrine of the Trinity and divinity of Jesus, comparing it to polytheism.
Хоча мусульмани вважають, що Ісус був пророком, але вони відкидають християнську доктрину Трійці, порівнюючи це з політеїзмом.Catholicism broke the providential harmony between the temporal and spiritual dominions, and, according to the Christian doctrine, fell into heresy.
Католицизм порушив провіденціального гармонію між світським і духовним пануванням і, відповідно з християнським вченням, впав у єресь.In recent years, as a result of external factors such as the Christian doctrine, migrant labour and economic independence, there has been a distinct shift towards a patrilineally organised society.
В останні роки, під тиском зовнішніх чинників, таких як християнська доктрина, трудова міграція та економічна незалежність, відзначається явний зсув у бік посилення патріархату.Економічних чи соціальних мотивів вибирають кремацію і цей вибір не суперечить виразній або небезпідставно припустимій волі усопшого вірного, то Церква не бачить віровчительних причин, щоб забороняти таку практику, оскільки кремація трупа не стосується душі і не перешкоджає Божественній всемогутності воскресити тіло,а тому не вважається об'єктивним запереченням християнського вчення про безсмертя душі й воскресіння тіл[13].Even the Christian doctrine of the Holy Trinity was largely formulated by a group of thinkers known as the Cappadocian Fathers(the group was founded by a woman, but that's par for the course).
Навіть християнське вчення про Святу Трійцю в значній мірі було сформульоване групою мислителів, відомих як Каппадокійські отці(групу створила жінка, але це рівнозначно для курсу).This being so,I think ita great error to persist in attempting to find in the Christian doctrine that complete rule for our guidance which its author intended it to sanction and enforce, but only partially to provide.
А що цетак, то я вважаю за величезну помилку вперто намагатися знайти в християнській доктрині повний виклад правил, що ми ними маємо керуватися і які/61/ її автор нібито мав намір санкціонувати й встановити, а не лише запропонувати частково.According to the Christian doctrine of Universal Reconciliation,the Greek New Testament scriptures use the word"eon" to mean a long period(perhaps 1000 years) and the word"eonian" to mean"during a long period";
Відповідно до християнської доктрини загального прощення, грецького видання Нового Завіту писання використовують слово«еон» на позначення довгого періоду(можливо, 1000 років), а слово«еонічний» означає«протягом тривалого періоду»;A Christian preacher should have the freedom to teach the Christian doctrine about marriage and family without being accused of discrimination by someone who doesn't think the same.
According to the Christian doctrine of universal reconciliation,the Greek New Testament scriptures use the word"aeon" to mean a long period(perhaps 1000 years) and the word"aeonian" to mean"during a long period"; Thus there was a time before the aeons, and the aeonian period is finite.
Відповідно до християнської доктрини загального прощення, грецького видання Нового Завіту писання використовують слово«еон» на позначення довгого періоду(можливо, 1000 років), а слово«еонічний» означає«протягом тривалого періоду»; таким чином, був час, перш ніж еони, і еонічний період є скінченним.One might think that the humanist idea may be associated with the Christian doctrine widely accepted in Europe, but we can also assume that the spread of Christianity in Europe is associated with psychological archetype of Europeans.
Можна думати, що такий розвиток може бути пов'язаний з християнським вченням, широко сприйнятим у Європі, але можна також припускати, що саме поширення християнства у Європі пов'язане з психологічним архетипом європейців.I had come to see early that the Christian doctrine of love operating through the Gandhian method of nonviolence was one of the most potent weapons available to the Negro in his struggle for freedom.”.
Аж ось нарешті настала хвиля, коли я вперше побачив, що християнська доктрина любові, суголосна методі ненасильства Ганді, є одним із наймогутніших видів зброї в руках пригнобленого народу в боротьбі за волю”.Головний представник французького католицького П.- Е. Мунье оголошує християнське вчення про особу основою революційного перевороту в житті людства, що дозволяє створити якесь«суспільство осіб», подібне до Самим неприйнятним у християнському вченні була для нього проповідь про розп'яття Спасителя, адже ця болісна і ганебна кара була залишена для самих закоренілих злочинців з нижчих верств суспільства.I came to see for the first time," he later wrote,"that the Christian doctrine of love, operating through the Ghandhian method of nonviolence, is one of the most potent weapons available to an oppressed people in the struggle for freedom.".
Аж ось нарешті настала хвиля, коли я вперше побачив, що християнська доктрина любові, суголосна методі ненасильства Ганді, є одним із наймогутніших видів зброї в руках пригнобленого народу в боротьбі за волю”.I came to see for the first time that the Christian doctrine of love, operating through the Gandhian method of nonviolence, is one of the most potent weapons available to oppressed people in their struggle for freedom.
Аж ось нарешті настала хвиля, коли я вперше побачив, що християнська доктрина любові, суголосна методі ненасильства Ганді, є одним із наймогутніших видів зброї в руках пригнобленого народу в боротьбі за волю”.Eventually, Marxism even came to be seen as the power by which the Christian doctrine of redemption could finally be transformed into a realistic praxis of liberation- as the power whereby the kingdom of God could be concretely realized as the true kingdom of man.
У кінцевому рахунку, марксизм навіть прийшов до того, щоб здаватися силою, за допомогою якої християнська доктрина спокутування буде остаточно перетворена в реалістичну визвольну практику, силою, за допомогою якої Царство Боже може знайти конкретне втілення у вигляді справжнього царства людини.
