Що таке THE CIRCUMCISION Українською - Українська переклад

• обрізання
• обрізаних
• обрізанні
• від обрізання

Приклади вживання The circumcision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then she said, A bridegroom of blood concerning the circumcision.
Тоді вона сказала: Наречений крови через обрізання.

In the circumcision of Jesus, all people are circumcised once and for all, because he represents all humanity.
У обрізанні Ісуса, всі люди обрізані раз і назавжди, бо Він представляє все людство.

What advantage then has the Jew, or what profit the circumcision?
Отож, яка перевага бути юдеєм, або яка користь від обрізання?

The circumcision has been discussed in other European countries before, but no ban has been given.
Питання про обрізання піднімали і в інших європейських країнах, але ніде воно не було заборонено.

Like any other operations on the body, the circumcision has its indications.
Як будь-які інші операції на тілі циркумцизія має свої показання.

But when they had arrived, he drew apart and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
Але коли вони прибули, він звернув один від одного і відокремився, побоюючись тих, хто з обрізаних.

These alone of the circumcision are my co-workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
Вони, ті єдині з обрізаних- мої співробітники для царства Божого; вони стали відрадою для мене.

If they cause discomfort, the doctor removes them a week after the circumcision.
Якщо ж вони викликають дискомфорт, лікар видаляє їх через тиждень після циркумцизії.

If before the circumcision, the head of the penis was completely closed, then after it opens and appears.
Якщо до циркумцизии головка пеніса була повністю закрита, то після вона відкривається і постає погляду.

You should pay attention to, although the larch is adapted to the circumcision of the branches, curly hairstyle to do prohibited.
Слід звернути увагу на те, що хоча модрина пристосована до обрізання гілок, фігурну стрижку робити забороняється.

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
Перше бо нїм прийшли деякі від Якова, він їв з поганами; як же прийшли, таївсь і відлучавсь, боячись тих, що були з обрізання.

These are the only ones of the circumcision among my co-workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
Вони, ті єдині з обрізаних- мої співробітники для царства Божого; вони стали відрадою для мене.

It makes no sense to lie down under the knife to remove an extra centimeter(due to the circumcision of the fingers or the sun-shaped bone).
Не має ніякого сенсу лягати під ніж, щоб прибрати зайвий сантиметр(за рахунок обрізання пальців або солнцевідной кістки).

Even the decision regarding the circumcision issue was mainly the suspension of a rule, rather than the imposing of one.
Навіть рішення щодо питання обрізання було головним чином призупиненням правила, а не нав'язуванням його.

Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
Тим же споминайте, що ви(були) колись погане в тїлї, звані необрізаннєм від рекомого обрізання у плотї, рукотвореного;

And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
Та Ісус, на прізвище Юст, котрі з обрізання. Сї одні помічники мої в царство Боже, котрі буди менї втїхою.

This weekend, it was decided at the Center Party meeting that they will work to ban the circumcision of boys is not done for medical reasons.
Цими вихідними, це рішення було прийнято на засіданні Центристської партії, що вони будуть працювати, щоб заборонити обрізання хлопчиків незроблене з медичних причин.

If too many tissues were removed during the circumcision process, then the development of penile deformity associated with excessive tension of the skin is possible.
Якщо в процесі обрізання було видалено занадто багато тканин, то можливий розвиток деформації пеніса, пов'язаної із зайвим натягуванням шкіри.

In whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ;
В котрому ви й обрізані обрізаннєм нерукотворним, скинувши тіло гріхів тїлесних в обрізанні Христовому.

Several studies have also proven that during the circumcision, about one-half of the erogenous tissue on the penile shaft is being removed.
Кілька досліджень також довели, що під час обрізання близько половини ерогенної тканини на стовбурі пеніса видаляються.

The circumcision eliminates the possibility of the occurrence of such problems and leaves no aesthetically unattractive traces, as evidenced by the photos before and after the procedure.
Обрізання виключає можливість виникнення подібних проблем і не залишає ніяких естетично непривабливих слідів, про що свідчать фото до і після.

He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.
І отцем обрізання не тільки тим, що з обрізання, а й тим, хто ходить по слїдам віри, яку(мав) у необрізанню отець наш Авраам.

The circumcision in the flesh means what corresponds to the heart, being itself a source of life, obedience to God:"Above all the things that you guard, safeguard your heart, for out of it are the sources of life"(Proverbs 4:23).
Обрізання означає в тілі те, що відповідає серцю, будучи самим джерелом життя, послушністю Богові:"Понад усе оберігай своє серце, бо з нього б'ють джерела життя"(Приповісті 4:23).

And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
І отцем обрізаних, не тільки тих, хто з обрізання, але й тих, хто ходить по слідах віри, що її в необрізанні мав наш отець Авраам.

But where exactly the circumcision will be performed- everyone decides for himself(or his parents), taking into account the accepted customs, as well as the medical prescription for the procedure.
А ось де саме буде проводитися обрізання- вирішує сам для себе кожен(або ж його батьки), з урахуванням прийнятих звичаїв, а також медичного приписи до процедури.

Since the New Creature is received of God as a member of the Body of Christ, he must as a New Creature have the circumcision of the heart in order to be a Spiritual Israelite, whether previously he was a Jew or a Gentile.
Оскільки Нове Творіння є прийняте Богом як член Тіла Христа, то він, як Нове Творіння, повинен мати обрізання серця, щоб бути духовним ізраїльтянином, не дивлячись на те, ким він був попередньо- юдеєм чи язичником.

The Icelandic bill says the circumcision of young boys violates their rights and is incompatible with the United Nations convention on the rights of the child.
У ісландському законопроекті зазначено, що обрізання хлопчиків порушує їхні права і несумісне з конвенцією Організації Об'єднаних Націй про права дитини.

And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
І отцем обрізання не тільки тим, що з обрізання, а й тим, хто ходить по слїдам віри, яку(мав) у необрізанню отець наш Авраам.