Що таке THE CLIENT AGREES Українською - Українська переклад

• клієнт погоджується
• клієнт зобов'язується
• клієнт згоден

Приклади вживання The client agrees Англійська мовою та їх переклад на Українською

The client agrees that the contractor will involve subcontractors.
Клієнт погоджується, що підрядник залучатиме субпідрядників.

Ua(hereinafter referred to as the“Site”), the Client agrees to the terms of this Agreement.
Ua(далі по тексту-«Сайт»), Клієнт погоджується з умовами цієї Угоди.

Therefore, the intermediary should use the assistance of a specialist, but only if the client agrees.
Тому посередник повинен використовувати допомогу фахівця, але тільки в тому випадку, якщо клієнт згоден.

When ordering goods through the WebSite, the Client agrees to the terms of this Contract.
Замовляючи Товар через Сайт, Клієнт погоджується з усіма умовами даного Договору.

The client agrees to these Terms when placing an order or dialing the appropriate phone number(when placing an order by phone).
Покупець погоджується з цими Правилами при оформленні Замовлення, або при наборі відповідного номера телефону(при оформленні Замовлення по телефону).

After pushing the button“Pay” and the payment confirmation the Client agrees that.
Натиснувши кнопку«Сплатити в один клік» і підтвердивши платіж, Клієнт погоджується з тим, що.

Using Service, the client agrees that any attempt of an exchange of the roguish capital will have suit on all severity of the law.
Використовуючи послуги Сервісу, Клієнт погоджується з тим, що будь-яка спроба обміну шахрайських фінансових коштів матиме судове переслідування по всій строгості закону.

In case of damage to the property of the hotel, the client agrees to compensate it in full.
У разі пошкодження майна готелю, клієнт зобов'язується компенсувати його в повному обсязі.

The Client agrees that Cookies can be used on certain pages of the Company's website in order to provide all Clients with quicker and more convenient access.
Клієнт згоден з тим, що файли Cookies можуть вживатися на певних сторінках веб сайту Компанії для надання всім Клієнтам більш швидкого і зручного доступу.

For new clients- overdraft without collateral- up to 10% of net average monthly income which the client agrees to transfer to Pivdenny Bank.
Для нових клієнтів- без застави- до 10% від середньомісячних надходжень, що клієнт згоден перевести банку.

Using services of OK-Change service the client agrees that any attempt of an exchange roguish money will have suit on all severity of the law.
Використовуючи послуги Сервісу, Клієнт погоджується з тим, що будь-яка спроба обміну шахрайських фінансових коштів матиме судове переслідування по всій строгості закону.

For new clients- overdraft without security- up to 10% of net average monthly income which the client agrees to transfer to Pivdenny Bank;
Для нових клієнтів- овердрафт без застави- до 10% від середньомісячних чистих надходжень, які клієнт згоден перевести до банку«Південний».

If the Car is returned with less fuel, the Client agrees to reimburse the cost of refueling the Car in accordance with the Clause 20 of the Agreement.
Якщо Автомобіль повернуто з меншою кількістю пального, ніж при видачі, Клієнт зобов'язується компенсувати вартість дозаправки Автомобіля паливом відповідно до п. 20 Договору.

The Client agrees to transfer to the Seller of personal data(under the terms of this Contract), information on orders and agrees to comply with the Contract by completing the relevant graphs in the columns when making order on the WebSite.
Клієнт погоджується на передачу Продавцю персональних даних(відповідно до умов даного Договору), інформації по Замовленню і погоджується дотримуватися Договору шляхом заповнення граф у відповідних колонках при оформленні Замовлення на Сайті.

All payments do not include VAT and other sales taxes that the Client agrees to pay according to the Law and provided that they are included on the invoice.
Всі платежі не включають ПДВ та інші податки з продажу, які Клієнти погоджуються сплачувати відповідно до Закону та при умові, якщо вони включені у рахунок-фактуру.

At the same time the Client agrees with Skycop that all Flight Compensation payments made by operating carriers under Skycop‘s Claims should be made directly to the bank accounts owned by Skycop or other bank accounts as agreed by Skycop and the Client..
Одночасно з цим Клієнт домовляється з Skycop про те, що всі платежі перевізників зі сплати Компенсацій будуть проводитися безпосередньо на належні Skycop або інші банківські рахунки, в залежності від домовленості між Skycop і Клієнтом.

All payments do not include VAT and other sales taxes that the Client agrees to pay according to the Law and provided that they are included on the invoice.
Всі абонентські платежі не включають ПДВ та інші податки з продажу, які підписники погоджуються сплачувати відповідно до Закону та при умові, якщо ДОМ ЮРИСТА їх включить в рахунок-фактуру.

The Client agrees to receive the Bank information on the customer's credit history in the credit Bureau, processing, use and transfer to third parties by the Bank personal data of the client in accordance with the Law of Ukraine"On organization of formation and circulation of credit histories" 2704-IV of June 23, 2009.
Клієнт погоджується на отримання банком інформації про кредитну історію клієнта в Бюро кредитних історій, обробку, використання і передачу третім особам банком персональних даних клієнта відповідно до Закону України"Про організацію формування та обігу кредитних історій" №2704-IV від 23 червня 2009 року.

By establishing co-operation with the Website the Client agrees to the processing of their personal data, which will be used only for the purposes of services provided by YOURROOTSINPOLAND.
Погоджуючись на співпрацю із Сервісом, Клієнт погоджується на обробку своїх персональних даних, які використовуються виключно для виконання дій, пов'язаних з послугами сервісу YOURROOTSINPOLAND.

The client agrees to be responsible for the purchased product conformity to the postal service delivery terms and the customs legislation of the country, including but not limited to the size, weight and content of the Product, the size and weight of the package, needed for shipping/ transportation of goods to the Client by the postal service(the courier).
Клієнт зобов'язується нести відповідальність за відповідність купленого Товару умовам доставки Поштової Служби(кур'єр) і митного законодавства країни, в якій знаходиться, включаючи, але не обмежуючись, розміром, вагою і вмістом Товару, розміром і вагою тари, необхідної для пересилання/ перевезення/ транспортування Товару Клієнту поштовою службою(кур'єр).

When paying for the work(as a whole or its specific part), the client agrees to pay the full discussed amount(USD, Euro, Russian ruble, Ukrainian hrn) including all commissions costs of payment systems or bank transfers.
При оплаті за виконану роботу в цілому або її певну частину, клієнт зобов'язується виплатити повну обумовлену суму(долари США, євро, російський рубль, українська гривня) з урахуванням усіх витрат комісій платіжних систем або банківських переказів.

According to this Agreement conditions, the Client agrees with the conclusion of the agreement of the customs representation with any customs representative, which was involved on behalf of the Executor or at his request.
Згідно з умовами цієї Угоди, Клієнт згоден з укладенням договору митного представництва з будь-яким митним представником, який був залучений від імені Виконавця або за його дорученням.

The client agreed to this.
На це Клієнт погодився.

And the Client agreed to our proposal.
Тож Клієнт погодився на нашу пропозицію.

Therefore, the Client agreed to our offer.
Тож Клієнт погодився на нашу пропозицію.

The Client agreed to our proposal, as it was important to save time.
Клієнт погодився на нашу пропозицію, адже це могло заощадити його час.

To which the Client agreed.
На що Клієнт погодився.

After weighing all the Pros and Cons, the Client agreed to purchase a ready-made company with a license to supply electric power to the consumer.
Зваживши всі“За” і“Проти”, Клієнт погодився придбати готову компанію з ліцензією на постачання електроенергії споживачу.