Що таке THE COMMISSION CAN Українською - Українська переклад

• комісія може
• єврокомісія може
• ЄК зможе

Приклади вживання The commission can Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, the commission can make a decision with a refusal to provide social subsidies.
Зрозуміло, комісія може винести рішення з відмовою в наданні соціальної субсидії.

At this stage, the Members of the Assembly whose amendments have been rejected in the Commission can re-propose them and request their ratification in the Assembly.
На цьому етапі члени Асамблеї, поправки яких були відхилені в Комісії, можуть знову запропонувати їх і попросити їх ратифікувати в Асамблеї.

The Commission can start procedures if it believes member states are not fulfilling obligations under EU law.
Комісія може ініціювати такий позов, якщо в неї є підстави вважати, що держава-член ЄС не виконує свої зобов'язання відповідно до законодавства ЄС.

Such letters are the first step in the so-called infringement procedures the Commission can open against EU states for failing to meet their legal obligations.
Що такі повідомлення є першим кроком при розгляді процедур порушень, які Єврокомісія може почати щодо держав-членів ЄС за невиконання своїх юридичних зобов'язань.

The commission can be both one-time- for providing contact details of one Client, and monthly- for providing unlimited number of contact details of Clients within 30(thirty) calendar days from the moment of payment.
Комісія може бути як разовою- за надання контактних даних одного Клієнта, так і місячною- за надання необмеженої кількості контактних даних Клієнтів протягом 30(тридцяти) календарних днів з моменту сплати.

She also stressed that within the framework of the trialogue it was decided how the Commission can ensure effective control over the observance of the EU law by gas pipelines originating from third countries.
В рамках тріалогу було вирішено, як Єврокомісія може забезпечити ефективний контроль за дотриманням права ЄС газопроводами, які йдуть з третіх країн.

As Parliament cannot vote against individual Commissioners there is usually a compromise whereby the worst candidates are removed but minor objections are put aside, or dealt with by adjusting portfolios, so the Commission can take office.
Як парламент не може голосувати проти окремих членів комісії то, як правило, відбувається компроміс, в результаті чого гірші кандидати будуть видалені, але незначні заперечення відкладені в сторону, так що комісія може вступити на посаду.

This first mandate shows that the Commission can be effectively used to enquire into situations potentially involving IHL violations.
Цей перший мандат показує, що Комісія може бути ефективно використана для розслідування ситуацій, які потенційно зачіпають порушення МГП.

Where a follow-up inspection of a ship is to be conducted, the Member State that is the flag State shall, where possible, inform the Commission of the ship's future ports of call, so the Commission can decide where and when to carry out the follow-up inspection.
Якщо необхідно провести чергову інспекцію судна, держава-член, що є державою прапора цього судна, повинна проінформувати, якщо можливо, Комісію про порти перебування судна, і Комісія може вирішити, де і коли проводити подальшу інспекцію.

In light of the Committee's opinion, the Commission can decide to:(a) maintain the reference to harmonised standards in the OJ;
У світлі висновку Комітету Комісія може вирішити: а залишити покликання на гармонізовані стандарти в Офіційному віснику;

The Commission can withdraw a notified body from the NANDO list only when, at the end of an infringement procedure under Article 258 TFEU, the Court declares a Member State to be in infringement of a given Union harmonisation act and, consequently, declares a notification to be invalid.
Комісія може вилучити нотифікований орган з переліку NANDO лише тоді, коли у кінці процедури розгляду порушень, передбаченої у статті 258 Договору про функціонування ЄС, Суд визнає державу-члена як таку, що порушила певний гармонізаційний акт Союзу і тому визнає нотифікацію недійсною.

She also stressed that within the framework of the trialogue it was decided how the Commission can ensure effective control over the observance of the EU law by gas pipelines originating from third countries.
Вона також акцентувала, що у рамках тріалогу було вирішено, як саме Комісія може забезпечити ефективний контроль за дотриманням права ЄС газопроводами, що походять з третіх країн.

Here the Commission can merely ask the relevant European standardisation organisations to correct the relevant standards making reference to the agreed requirements given in the relevant request and to other recognised and agreed principles under which these organisations should work.
Комісія може лише звернутися до відповідних європейських організацій стандартизації із запитом внести виправлення до відповідних стандартів, покликаючись на погоджені вимоги, викладені у відповідному запиті, і на інші визнані та погоджені принципи, якими ці організації повинні керуватися у своїй роботі.

As part of its responsibilities and duties according to Regulation(EU) No 1025/2012 and the relevant sectoral legislation, the Commission can also draft and propose such Implementing Decisions to object to harmonised standards on its own initiative.
У межах своєї відповідальності та обов'язків згідно з Регламентом(ЄС) № 1025/2012 та відповідним секторальним законодавством Комісія може також розробляти та пропонувати такі імплементаційні рішення, щоб висунути заперечення проти гармонізованих стандартів за власною ініціативою.

For an acceptable remuneration, the commission can make indications for euthanasia and a lethal dose will be administered to the person instead of the medicine without his knowledge.
За прийнятне винагороду комісія може скласти свідчення для евтаназії і людині замість ліків буде введена смертельна доза без його відома.

Therefore, in addition to the above binding acts, which form the European law, the Council and the Commission can adopt Recommendations suggesting a certain line of conduct or outlining the goals of a common policy and opinions assessing a current situation or certain facts in the Union or the Member States.
Тож на додаток до обов'язкових правових актів, які формують право Спільноти, Рада та Комісія можуть ухвалювати рекомендації, що в них запро­поновано певну лінію поведінки чи визначено цілі спільної політики, й виснов­ки щодо наявної ситуації або окремих фактів у Спільноті чи державах-членах.

If a company breaks such commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company's worldwide turnover, without having to prove an infringement of the EU antitrust rules,” the EC said.
Якщо компанія порушує будь-яке з цих зобов'язань, Комісія може накласти на неї штраф у розмірі до 10% від її світового обороту- без потреби доводити порушення антимонопольних правил ЄС",- резюмується у прес-релізі.

If a company breaks such commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of its annual worldwide turnover without having to find an infringement of the EU antitrust rules.
Якщо компанія порушить ці зобов'язання, Єврокомісія може накласти штраф у розмірі до 10% глобальної виручки компанії без необхідності доводити, що компанія порушила антимонопольні правила.

If a company breaks such commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company's worldwide turnover, without having to prove an infringement of the EU antitrust rules.
Якщо компанія їх порушить, то ЄК зможе накласти штраф у розмірі до 10% від загального світового обороту компанії без необхідності доводити порушення антимонопольних правил Євросоюзу.

If TenneT were to breach the commitments, the Commission can impose a fine of up to 10% of the company's worldwide turnover, without having to prove an infringement of EU antitrust rules.■.
Якщо компанія їх порушить, то ЄК зможе накласти штраф у розмірі до 10% від загального світового обороту компанії без необхідності доводити порушення антимонопольних правил Євросоюзу.

For example, the Commission could evaluate the candidates' professional expertise, competence, management skills, and moral qualities.
Наприклад, комісія може оцінювати професійний досвід, компетенції, управлінські та моральні якості кандидатів.

For example, the Commission could evaluate the candidates' professional expertise, competence, management skills, and moral qualities.
Як обрати серед тих кандидатів, які їм відповідатимуть? Наприклад, комісія може оцінювати професійний досвід, компетенції, управлінські та моральні якості кандидатів.

In case of substantial change of the current situation, the Commission could propose a review and re-adaptation of the Action Plan.
У разі, якщо відбудуться суттєві зміни в поточній ситуації, Комісія може запропонувати перегляд і адаптацію Плану дій.

Alternatively, the Commission could use and expand the Macro-Financial Assistance Facility, which has already been used in Ukraine.
Крім того, Комісія могла б використовувати і розширювати фонд макрофінансової допомоги яка вже була використана в Україні.

To work in the commissions can be experts who are not members of the auditing Chamber of Ukraine.
До роботи в комісії можуть залучатися експерти, які не є членами Аудиторської палати України.

To work in the commissions can be experts who are not members of the auditing Chamber of Ukraine.
До роботи в комісіях можуть залучатись експерти, які не є членами Аудиторської палати України.

To work in the commissions can be experts who are not members of the auditing Chamber of Ukraine.
До роботи в комісіях можуть залучатися експерти, які не є членами Ради Аудиторської палати України.

The Commission could, for a renewable period of two years, allow imports of specific products, even if not fully compliant with EU standards(e.g. due to specific climate conditions).
Щоб уникнути різких падінь у поставках певних продуктів, Комісія може погодитися на продовження строку до двох років дозволу імпорту деяких товарів, навіть якщо вони не повністю відповідають стандартам ЄС, але тільки у випадку непереборних ситуацій(наприклад, через певні кліматичні умови).

Thus, the Commission could become a third party in the negotiations, essentially acting as a mediator prior to the signing of such agreements to prevent pressure from suppliers and to make intergovernmental agreements more transparent.
Таким чином, Комісія може стати третьою стороною у переговорах, по-суті виконуючи роль медіатора, які передують підписанню таких угод, щоб запобігти тиску з боку постачальників та зробити міжурядові домовленості більш прозорими.