Що таке THE COMMON CAUSE Українською - Українська переклад

• спільної справи
• загальну справу
• спільну справу
• спільній справі

Приклади вживання The common cause Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every employee feels responsible and contribute to the common cause.
Кожен співробітник відчуває свою відповідальність і внесок в загальну справу.

The personal contribution of each person to the common cause of spiritual and moral transformation of society is very important.
Особистий внесок кожної людини в суспільну справу духовно-морального перетворення суспільства дуже важливий.

And if you want to propel an idea, you have to persuade them that it is necessary for the common cause.
А якщо хочеш провести ідею, намагйся переконати, що вона необхідна для спільної справи.

They can argue, to convince and to persuade- they invest in the common cause of all the passion, care and emotions.
Вони можуть сперечатися, переконувати- вони вкладають в спільну справу всю пристрасть, турботу і емоції.

And local communities have the advantage- it has residents familiar with each other, so they are easier to bring to the common cause.
Та у місцевих громад є перевага- там жителі уже знайомі між собою, тому їх легше залучити до спільної справи.

Sense of personal contribution to the common cause and understanding of the importance of the work done are two really strong incentives.
Відчуття свого внеску в загальну справу і розуміння значущості виконаної роботи- дійсно сильний стимул.

Of course, the success of the company in the first place is the success of each employee, his significant contribution to the common cause.
Безумовно, успіх компанії в першу чергу- це успіх кожного співробітника, його значний внесок в загальну справу.

Paul Allen invested only a third of the funds in the common cause, so he owned 36% of the shares, the rest belonged to Bill Gates.
Пол Аллен вклав тільки третину коштів у спільну справу, тому володів 36% акцій, решта належала Біллу Гейтсу.

And all these people who are members of the fire department are important, each contributing its significant, invaluable, useful contribution to the common cause.
І всі ці люди, що входять в пожежний штаб, важливі, кожен робить свій значний, неоціненний, корисний внесок в загальну справу.

Personal responsibility and contribution of each person to the common cause of the spiritual and moral transformation of the society are very important.
Особиста відповідальність і внесок кожної людини в загальну справу духовно-морального перетворення суспільства дуже важливі.

In April 1917 he joined the national consensus in welcoming America's entry into the war:"a first class moral asset to the common cause against junkerism".
У квітні 1917 року він поділив національний консенсус, привітавши вступ США у Першу світову війну:"a first class moral asset to the common cause against junkerism".

Each student can join the common cause, show him/herself and his/her leadership qualities, demonstrate initiative and inspire him/herself to others' new achievements by his/her own example.
Кожен учень може зробити свій внесок до спільної справи, показати себе та свої лідерські якості, проявити ініціативу та власним прикладом надихнути на нові звершення інших.

Some participants are looking for new acquaintances, friends, other thrills, and the third one loves the common cause and wants to feel like an important element of it.
Деякі учасники шукають нові знайомства, друзів, інші гострих відчуттів, а третті люблять загальну справу і хочуть відчути себе важливим його елементом.

Each character contributes to the common cause- whether it be a front line warrior, defender, harboring allies energy shield, or a support hero, which makes the teammates better.
Кожен герой робить внесок в загальну справу- будь то боєць на передовій, захисник, що вкриває союзників енергетичним щитом, або герой підтримки, який робить товаришів по команді сильніше.

Also, take this opportunity, want to ask all of our community squash Ukraine actively join the common cause- the overall development of squash in Ukraine.
Також, користуючись нагодою, хочемо попросити всю нашу сквош спільноту України активніше долучатись до спільної справи- загального розвитку сквошу на території України.

Leaders of different organizations should pay attention to intellectually capable members and encourage them to do creative work and build their career as a form of struggle for the common cause.
Керівники різних організаційних ланок мають звертати увагу на інтелектуально здібне членство, заохочувати його до творчої праці та будування кар'єри як форми боротьби за спільну справу.

They saw a world of nations which, in the words of the 19th-century writer Ernest Renan,“serve the common cause of civilisation; each holds one note in the concert of humanity.”.
Вони побачили світ націй, які, за словами письменника XIX сторіччя Ернеста Ренана,«служать спільній справі цивілізації, і кожна тримає одну ноту в цьому концерті людства».

Each of us should learn to operate in joint business with any partners, not from personal primitive egocentrism, and taking into account the interests of the partners and for the success of the common cause.
Кожному з нас важливо навчитися діяти в спільних справах з будь-якими партнерами, виходячи не з особистого примітивного егоцентризму, а з урахуванням інтересів партнерів і заради успіху в спільній справі.

Since starting a business and till now we have managed to rally around the common cause the best specialists of the industry, as well as open doors of opportunities to promising and proactive people.
Від моменту започаткування бізнесу і до сьогодні нам вдалося згуртувати навколо спільної справи кращих спеціалістів галузі, а також відкрити двері можливостей перед перспективними та ініціативними.

I had no alternative…. The liberation of Spain from the oppression of fascist reactionaries is not a private matter of the Spaniards, but the common cause of all advanced and progressive humanity.”.
Вони віддають собі звіт, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не є приватною справою іспанців, а спільною справою всього передового і прогресивного людства».

The ability to be heard and bring your ideas to the common cause helps self-giving, because when a person implements his own ideas, his motivation grows, interest remains active, and ideas develop even behind work walls.
Можливість бути почутим і привносити свої ідеї в загальну справу допомагає самовіддачі, адже коли людина здійснює власні ідеї, його мотивація зростає, інтерес залишається активним, а ідеї розвиваються навіть за робочими стінами.

They are aware that the liberation of Spain from the yoke of fascist reactionaries is not a private affair of the Spanish people but the common cause of the whole of advanced and progressive mankind”.
Вони віддають собі звіт, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не є приватною справою іспанців, а спільною справою всього передового і прогресивного людства».

His existence, absolute and independent by nature can cause him to consider what he owes to the common cause as a voluntary contribution, whose loss will be less injurious to others than the payment will be onerous to him.
Безумовність і природна незалежність його існування можуть спонукати його розглядати те, що він повинен приділити спільній справі, як добровільну данину, втрата якої буде менш шкідлива для інших, меч внесок її тяжкий для нього".

We believe that the team of well-trained individuals with unique life experiences, working together in an environment that promotes mutual respect and participation in the common cause is the main condition for our future growth.
Ми віримо в те, що команда гарно навчених особистостей із унікальним досвідом життя, працюючи разом у середовищі, що стимулює обопільну повагу й участь у спільній справі, є головною умовою нашого подальшого зростання.

The Bishop Venedict marked the phenomenon of this pilgrimage, noting the importance of being introduced to the common cause in the pilgrimage, the interaction of people where each found his ministry, has given its effect.
Феномен цієї прощі відзначив владика Венедикт, зауваживши, що важливість дотичності до спільної справи у паломництві, взаємодія людей, де кожен знайшов своє служіння, дала свій ефект.

In order to maintain the competitiveness of our personnel we implement and constantly improve the systems of evaluation, remuneration, encouragement and development, which allow us to mark the contribution of each employee to the common cause of our cohesive team.
Для підтримки конкурентоспроможності персоналу ми впроваджуємо та постійно вдосконалюємо системи оцінювання, заохочування і розвитку, які дозволяють неупереджено відзначити внесок кожного працівника в спільну справу нашої злагодженої команди.

First, the doctrine of distributive justice- which includes the distribution of all benefits for people of their ability, in proportion to the contribution to the common cause urivnyuyuchu and fairness when it comes to equality before the law, equality between equals(the issue of crime and punishment, reparation, civil agreement).
По-перше, це вчення про справедливість розподільчу(таку, що розподіляє)- під якою розуміється розподіл усіх благ для людей за їх здібностями, пропорційно вкладу у загальну справу і справедливість урівнюючу(таку, що зрівнює), коли мова йде про рівність перед законом, рівність між рівними(питання злочину і покарання, відшкодування шкоди, цивільно-правові угоди)12.

The committee was to lead the actions of the consistory, administer the affairs of the University of Prague, collect troops, collect taxes for its maintenance, and, if necessary, convene representatives of the Protestant population for meetings about the common cause.
Комітет повинен був керувати діями консисторії, управляти справами Празького університету, збирати військо, стягувати податки для його змісту, а в разі потреби- скликати представників протестантського населення для нарад про загальну справу.

They fully realize that the liberation of Spain from the yoke of the fascist reactionaries is not the private affair of the Spaniards, but the common cause of the whole of advanced and progressive humanity.”.
Вони усвідомлюють, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не їсти приватна справа іспанців, а спільна справа всього прогресивного людства»….

This is not just a fixation of results- it is a demonstration from the leadership of understanding the importance of the work of employees, the contribution of each person to the common cause, the value of the individual and teamwork.
Це не просто фік­сація результатів- це демонстрація з боку керівництва розуміння важливості роботи співробітників, вкладу кожної людини в спільну справу, цінності особистості та командної роботи.