Приклади вживання The conflict in eastern ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The conflict in eastern Ukraine is not an organic civil war.
Конфлікт у східній Україні не є природньою громадянською війною.Цей інцидент нагадує, що конфлікт у Східній Україні лютує далі.The conflict in Eastern Ukraine is NOT an internal conflict! .
Протистояння на сході України- це не внутрішній конфлікт!We must not forget what is involved- we want to resolve the conflict in eastern Ukraine.
Ми не маємо забувати, про що йдеться: ми хочемо подолати конфлікт у Східній Україні.The conflict in eastern Ukraine has claimed more than 6,500 lives and destroyed much of the region.
Конфлікт у Східній Україні забрав більше 5, 000 життів, а зруйнував іще більше.
Люди також перекладають
But the Mosul operationis especially interesting experience considering the conflict in eastern Ukraine.
Але найбільш цікавим єдосвід Мосульської операції, зважаючи на конфлікт на сході України.She told me about the conflict in eastern Ukraine and asked if I wanted to go there with her to help.
Вона розповіла мені про конфлікт у Східній Україні й запитала, чи хочу я поїхати туди з нею, щоб допомогти.Найважливіша частина з них наразі пов'язана з участю Росії у конфлікті на сході України.The conflict in eastern Ukraine has claimed over 10,000 lives and constitutes a grave ongoing humanitarian crisis.
Конфлікт у Східній Україні вже забрав життя понад десяти тисяч людей і становить собою серйозну гуманітарну кризу.More Info: Since the Euromaidan Revolution of 2014,more than 12,000 have died in the conflict in Eastern Ukraine.
Більше інформації: Після революції Євромайдану 2014 року,понад 12 тисяч загинули в конфлікті на сході України.The conflict in eastern Ukraine is likely to remain stalemated and marked by fluctuating levels of violence.
Конфлікт у Східній Україні, ймовірно, залишатиметься без видимих змін і буде характеризуватись коливаннями рівня насильства.Для українського суспільства сьогодні найважливішою є тема війни тамиру у зв'язку із конфліктом на сході України.But with the start of the economic crisis, triggered by the conflict in eastern Ukraine in 2014, their income dropped substantially.
Але з початком економічної кризи, викликаної конфліктом на сході України у 2014 році, їхні доходи значно скоротилися.Загострення відносин між Росією іЯпонією відбулося France remains fully committed to resolving the conflict in eastern Ukraine and is attached to respect for Ukraine's sovereignty throughout its territory.
Франція залишається цілковито відданою вирішенню конфлікту на сході України та повазі суверенітету Medvedchuk is so close to the Kremlin that Putin is godfather to his daughter andhe is under U.S. sanctions because of his role in the conflict in eastern Ukraine.
Медведчук настільки наближений до Кремля, що Путін- хресний батько його дочки,і він підпадає під санкції США через його роль в конфлікті на сході України.The conflict in eastern Ukraine has directly and adversely affected over 3.8 million people, 70 percent of whom are women, the elderly, or children.
Конфлікт на сході України безпосередньо і несприятливо вплинув Russia is in the Minsk Group negotiators on the conflict in eastern Ukraine, but does not admit to be a party in the conflict“-the newspaper writes.
Росія знаходиться у Мінській групі переговірників щодо конфлікту на Сході України, проте не визнає себе стороною конфлікту»- пише видання.The conflict in Eastern Ukraine and Crimea, which began nearly five years ago, continues as one of the most significant security crises for Europe and the United States.
Конфлікт на сході України та у Криму, який почався близько 5 років тому, продовжується, як одна з найбільш значущих безпекових криз для Європи і США.These resolutions, in particular,condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.
Since the beginning of the conflict in eastern Ukraine, the government of Japan has allocated more than $8 million to UNICEF to support children and their families.
Загалом від початку конфлікту на сході України, уряд Японії виділив ЮНІСЕФ більше 8 млн. доларів США для підтримки дітей та їхніх родин.French President Emmanuel Macron has said recently that the Normandy Four may hold a new round oftalks in the coming weeks to try to end the conflict in Eastern Ukraine.
Президент Франції Еммануель Макрон нещодавно заявив, що нормандська четвірка може провести новий раунд переговорів в найближчі тижні,щоб спробувати покласти край конфлікту на сході України.Суд зазначив, що у зв'язку з конфліктом на сході України суди міста Донецька було перенесено до сусідніх регіонів, які були підконтрольні урядові.Окрім етнічної тематики,мова ворожнечі використовувалася в новинах про ООС та конфлікт на сході України, маргінальні соціальні групи, жінок та літніх людей.The conflict in eastern Ukraine once again proved the importance of reconnaissance data for warfare and confirmed the high potential of drones in this context.
Конфлікт на Сході України ще раз довів важливість розвідки для ведення бойових дій та підтвердив високий потенціал безпілотних літальних апаратів в цьому контексті.Високий представник і держсекретар обговорили конфлікт на сході України, необхідність цілковитого виконання Мінських угод і незаконну анексію Росією Криму і Севастополя.The conflict in eastern Ukraine and the obstruction of shipping through the Kerch Strait have seriously aggravated the social and economic situation in the east and south of Ukraine. .
Конфлікт на сході України та перешкоджання судноплавству через Керченську протоку серйозно погіршили соціальну та економічну ситуацію Як очікують, переговори 30 березня зосереджуватимуться Russia's annexation of Crimea and the conflict in eastern Ukraine have alarmed Latvia, Estonia and Lithuania- like Ukraine, former Soviet republics with Russian-speaking minorities.
Російська анексія Криму і конфлікт у Східній Україні насторожили Латвію, Естонію і Литву- колишні радянські республіки з російськомовною меншиною, як і Зокрема, експерти Інституту інтерпретували конфлікт на сході України як гостру фазу глобального протистояння між секулярним та одним з релігійно мотивованих проектів глобального розвитку.
