Приклади вживання The conglomerate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But beer is only one of the conglomerate's products.
The conglomerate model may be tempting when cash is hard to find.
In 1986 the company was acquired by the conglomerate Hanson Trust plc for £2.5billion.
The conglomerate is also engaged in the modernization of rail and public transport.
У 1986 році компанія була придбана конгломератом«Hanson plc» за 2. 5 млрд £.
Люди також перекладають
Every ninth brand new car soldworldwide in 2017 has been produced by the conglomerate.
This naturally led the conglomerate to conduct a private sale over a public sale, which could have been more lucrative.
Це, звичайно, призвело до того, що конгломерат проводив приватний, а не публічний продаж, який міг б бути більш прибутковим.Originally part of Steyr-Daimler-Puch, it became independent when the conglomerate was broken up in 1989.
Спочатку вона входила в Steyr-Daimler-Puch і стала незалежною після розпаду конгломерату в 1989.The conglomerate of cells already has other functions, produces toxic substances and negatively affects the general state of the body.
Конгломерат клітин має вже інші функції, виробляє токсичні речовини і негативно впливає на загальний стан організму.In the list ofthe largest companies in the world, Forbes Global 2000 for 2016, the conglomerate ranked 12th.
У списку найбільшихкомпаній світу Forbes Global 2000 за 2016 рік конгломерат зайняв 12-е місце.Розпад конгломерату супроводжувався технічними та адміністративними ускладненнями, що призвело до втрати багатьох продуктів та звільнення численних кадрів.In 1958 Penn-Texas merged with Fairbanks-Morse to form the Fairbanks-Whitney Corporation andin 1964 the conglomerate reorganized as Colt Industries.
У 1958 році Penn-Texas об'єдналась з Fairbanks-Whitney Corporation,а в 1964 році перетворений на конгломерат Colt Industries.Additionally, the conglomerate develops new and innovative businesses, such as renewable energy generator UDP Renewables, pharmaceutical producer Biopharma, and innovation parks UNIT.
Крім того, конгломерат розвиває нові та інноваційні бізнеси, такі як UDP Renewables, що працює в галузі відновлюваної енергетики, фармацевтична компанія Біофарма, інноваційні парки UNIT.In these cases, before taking their decision,the competent authorities shall give the conglomerate an opportunity to state its opinion on that decision.
У таких випадках до прийняттякомпетентними органами рішення, вони надають конгломерату можливість висловити свою думку у цьому відношенні.У цьому місяці голова правління і головний виконавчий директор компанії звільнилисячерез тиск з боку інвесторів, що вимагають реструктуризації конгломерату.In Soviet times, a political nation could not be formed from the conglomerate of titular nations on different levels, either on a countrywide scale or inside the rather arbitrary borders of union republics.
Що в радянські часи політична нація не могла формуватися з конгломерату титульних націй різного порядку ні в масштабах країни, ні в досить умовних кордонах союзних республік.Financial conglomerates are often managed on a business-linebasis which does not fully coincide with the conglomerate's legal structures.
(8) Управління фінансовими конгломератами часто здійснюється відповідно до напрямків їх діяльності, що не повністю співпадає з юридичною структурою конгломерату.It has a 21 percent stake in International Airlines Group, the conglomerate that owns British Airways and Iberia, as well as a 49 percent share of Air Italy, which has filled the vacuum left by Alitalia's bankruptcy.
Також має 21% частку в групі International Airlines, конгломераті, що володіє British Airways і Iberia, а також 49% частку Air Italy, яка заповнила вакуум, що залишився після банкрутства Alitalia.At the same time, the success of Naftogaz and the prospect of managing multibillion-dollar cash flows and defining the future architecture of the highly profitable oil andgas market have predictably become one of the key themes for conflict in the conglomerate of power.
Водночас, успіхи Нафтогазу, перспектива розпоряджатися багатомільярдними потоками та визначати архітектуру майбутнього високоприбуткового нафтогазового ринку країни закономірностали однією з ключових ліній протистояння у владному конгломераті.Нинішня побудова конгломерату дозволила родині спадкоємця Samsung Лі Джейон зберегти контроль над компаніями в групі, особливо над такими дорогоцінними, як Samsung Electronics, з мінімальними інвестиціями.Once considered a subspecies of the conglomerate Giraffa camelopardalis species, recent studies identified the southern giraffe as a separate species of a reorganised Giraffa genus.[1][2] Their approximate population is composed of 44,500 individuals.[1].
Раніше вважався підвидом єдиного конгломерату виду Giraffa camelopardalis, але новіші дослідження виділяють Південну жирафу в окремий вид роду Жираф.[1][2] Приблизна популяція становить 44500 особин.[1].About 45 million years ago, the rising of the Belogradchik anticline began, and during this folding,the limestone and the conglomerates in the core cracked, creating vertical and horizontal rifts in the ridge of the anticline.
Близько 45 мільйонів років тому почалося підняття Белоградчицької антикліналі,і в цей час вапняки і конгломерати тріскалися в ядрі, створюючи вертикальні і горизонтальні складки на гребені антикліналі.Overall, the conglomerate said it planned to invest a total of 180 trillion won($161 billion) over the next three years, which will include capital expenditures as well as research and development in its semiconductors and displays businesses.
Загалом конгломерат заявив, що планує інвестувати$161 млрд протягом кількох наступних років, що включатиме капітальні витрати, а також дослідження в галузі дослідження та розробки в галузі напівпровідникового бізнесу.Comcast owns NBCUniversal, the entertainment company DreamWorks, in 2018, the conglomerate decided to focus on expanding outside of the United States to become a global leader in the field of telecommunications.
Comcast володіє компанією NBCUniversal, анімаційної компанією DreamWorks, у 2018 році конгломерат вирішив зосередитися на розширенні за межами США, щоб стати глобальним лідером в області телекомунікацій.In order to identify significant risk concentration and significant intra-group transactions that are required to be reported in accordance with Regulations 8 and 9, the co-ordinator shall,after consulting the other relevant competent authorities and the conglomerate, define appropriate thresholds based on regulatory own funds or technical provisions.
З метою визначення значних операцій всередині групи та значних концентрацій ризиків, які підлягають звітуванню відповідно до положень статей 7 та 8, координатор,після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами та власне конгломератом, встановлює відповідні граничні значення, основою для яких є вимоги до власних фондів та/або технічні положення.Once considered a subspecies of the conglomerate Giraffa camelopardalis species, recent studies identified the Masai giraffe as a separate species of a reorganised Giraffa genus.[2][3] The Rhodesian giraffe(formerly G. c. thornicrofti) was once considered of a separate subspecies, but after genetic analysis it has been subsumed as an ecotype into the Masai giraffe species.[2] Overall, the approximate number of all populations accumulate to 32,550 in the wild, with 550 being of the Rhodesian phenotype.[2].
Раніше вважався підвидом конгломерату виду Giraffa camelopardalis, але новіші дослідження виділяють Масайську жирафу в окремий вид роду Жираф.[2][3] Родезійська жирафа(G. c. thornicrofti) раніше вважалася окремим підвидом, але після генетичного аналізу її було визначено як екотип усередині виду Масайської жирафи.[2] Загальна популяція виду складає близько 32,550 особин, включно із 550 особинами Родезійського фенотипу.[2].In order to identify significant intra-group transactions and significant risk concentration to be reported in accordance with the provisions of Articles 7 and 8, the coordinator,after consultation with the other relevant competent authorities and the conglomerate itself, shall define appropriate thresholds based on regulatory own funds and/or technical provisions.
З метою визначення значних операцій всередині групи та значних концентрацій ризиків, які підлягають звітуванню відповідно до положень статей 7 та 8, координатор,після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами та власне конгломератом, встановлює відповідні граничні значення, основою для яких є вимоги до власних фондів та/або технічні положення.Without prejudice to the provisions of the next paragraph, Member States shall allow their competent authorities, where they assume the role of coordinator with regard to a particular financial conglomerate, to decide,after consultation with the other relevant competent authorities and the conglomerate itself, which method shall be applied by that financial conglomerate. .
Без шкоди положенням наступного абзацу, держави-члени дозволяють своїм компетентним органам, коли останні виконують роль координаторів у відношенні конкретного фінансового конгломерату, приймати рішення, після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами та власне конгломератом, про метод, який буде використовуватись цим фінансовим конгломератом.
