Що таке THE CONSTANTLY GROWING Українською - Українська переклад

• постійно зростаючим

Приклади вживання The constantly growing Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is evidenced by the constantly growing group of loyal customers and contractors.
Про це свідчить постійно зростаюча група лояльних Клієнтів і Контрагентів.

The flexible structure of Convex International allows us to fully meet the constantly growing requirements of our customers.
Гнучка будова групи компаній Convex дозволяє в найбільш повній мірі відповідати постійно зростаючим вимогам, що висуваються з боку клієнтів.

Kuwait is the country with the constantly growing GDP(120,68 billion USD), developed oil production and financial solvency.
Кувейт- країна зі зростаючим ВВП($120, 68 млрд), з розвиненою нафтовою економікою та платоспроможністю.

As immigrants, they had to find employment to support their families and be responsible for the constantly growing mission field in Western Canada.
Як і усім іммігрантам, їм потрібно було знайти роботу для утримання їхніх сімей та бути відповідальними за постійно зростаючу місіонерську ниву в Західній Канаді.

Kuwait is the country with the constantly growing GDP(120,68 billion USD), developed oil production and financial solvency.
Це країна з постійно зростаючим ВВП($120, 68 млрд), з розвиненою нафтовою економікою та платоспроможністю.

The unpretentiousness of these animals makes them wonderful home pets, the confirmation of this is the constantly growing popularity of these giant mollusks.
Невибагливість цих тварин робить їх прекрасними домашніми вихованцями, підтвердження тому- постійно зростаюча популярність цих гігантських молюсків.

The constantly growing market of household charcoal indicates the transition to the same fuel in our country.
Постійно зростаючий ринок побутового деревного вугілля свідчить про перехід до аналогічного паливу і в нашій країні.

The highest standard of products meets the constantly growing market expectations.
Найвищий стандарт продуктів відповідає постійно зростаючим очікуванням ринку.

Despite the constantly growing dependability of storage devices, the loss of digital information remains quite commonplace.
Незважаючи на постійно зростаючу надійність пристроїв зберігання даних, втрата цифрової інформації залишається досить поширеним явищем.

It was after these trainings that the“active phase” of the constantly growing war of words between Washington and Tehran began.
Саме після цих навчань почалася«активна фаза» війни слів між Вашингтоном і Тегераном, яка постійно підсилюється.

That being said, the constantly growing level of people's life comfort requires increased performance and usability of such systems.
Разом з тим, постійно зростаючий рівень комфортності життя людей, вимагає збільшення продуктивності та зручності користування такими системами.

In this region the TM“Khlibnyi Dar” has been the leader of sales with the constantly growing figures of brand exposure for many years.
У даному регіоні торгова марка«Хлібний Дар»- багаторічний лідер продажів з постійно зростаючими показниками представленості.

We hope that the constantly growing social awareness of healthy and natural food will help stall, if not entirely stop, advances in food chemicals.
Ми сподіваємося, що громадянська свідомість, що постійно розвивається, і стосується здорового і натурального харчування, щонайменш загальмує, якщо не зупинить, розвиток застосування харчової хімії.

The distributed Blockchain database is protected against tampering and alteration, it keeps the constantly growing digital records safe.
Для збереження цифрових даних бірок використовується технологія блокчейну. Розподілена база даних Blockchain захищена від підробки та перероблення, надійно підтримує перелік цифрових записів, що постійно зростають.

The main reasons for this are the constantly growing demand for travel and relatively high level of profitability of the industry.
Головні причини цього- постійно зростаючий попит на подорожі і відносно високий рівень рентабельності галузі.

This year, the surviving banks are partially restored the confidence of citizens and legal persons who witness the constantly growing base of deposits and the amounts in current accounts.
У поточному році банки, які вижили частково відновили довіру громадян і юридичних осіб, свідчення того невпинне наростання бази депозитів і сум на поточних рахунках.

Understanding the constantly growing statistics of hijacking in Ukraine, Porsche Ukraine has been analyzing the market of special devices that would protect the clients' cars since the beginning of 2017.
Розуміючи постійно зростаючу статистику угонів в Україні з початку 2017 року«Порше Україна» проводила аналіз ринку пристроїв, які б убезпечили автомобілі клієнтів.

Most of the population is still dissatisfaction with the quality of existing housing, mainly because of the constantly growing requirements for prospective settlers to their family home.
Велика частина населення все ще незадоволена якістю наявного житла, переважно через постійно зростаючих вимог, що пред'являються потенційними новоселами до свого сімейного вогнища.

The basis of the development of sports psychology lies in the constantly growing interest for the nature of human existence, the conditions of its formation and development in human society, especially its interaction with other people.
В основі розвитку спортивної психології лежить постійно більший інтерес до природи людського буття, умовам його розвитку та формування в суспільстві, особливостям його взаємодії з іншими людьми.

Thanks to the experience passed down from generation to generation and the innovation introduced by the youngest members of our team- we are able to meet the needs of the constantly growing group of our clients.
Завдяки досвіду, що передається з покоління в покоління, та інновацій, впроваджених наймолодшими членами нашої команди- ми можемо задовольнити потреби постійно зростаючої групи наших клієнтів.

The constantly growing number of grateful customers indicates the correct approach to the organization of the company's work, and also determines the direction of the company's development.
Постійно зростаюча кількість вдячних клієнтів вказує на правильний підхід в організації роботи підприємства, а також визначає напрямки розвитку компанії. Виставкові стенди від компанії"Експо Лайн" відрізняються не тільки оригінальним і сучасним дизайном.

But in reply to the question of who are the judges, it is natural to reply that the supreme judge is the world scientific community, which relies on the constantly growing store of facts and objective laws of nature, on accumulated collective scientific knowledge.
А на питання про те, хто судді, природно відповісти, що верховним суддею є світове наукове співтовариство, що спирається на безперервно зростаючий звід фактів і об'єктивних законів природи- на накопичене колективне наукове знання.

Despite the constantly growing competition the company is sure about its activity the necessity and popularity of which is guaranteed by the respect of the colleagues, business partners and trust of musicians who chose Warwick instruments.
І, незважаючи на постійно зростаючу конкуренцію, компанія з упевненістю дивиться в майбутнє, гарантіями якого вважає повагу своїх співробітників, ділових партнерів і довіру музикантів, що вибрали інструменти Warwick.

Bitcoin miners profit amounted to a record$ 4.7 billion for the first six months of 2018, however, the constantly growing competition and increasing complexity of mining make the first cryptocurrency less profitable and put the small players in losing position.
Що доходи біткойн-майнерів за перші шість місяців 2018 року склали рекордні$ 4, 7 млрд, однак постійно зростаюча конкуренція і складність обчислень роблять отримання першої криптовалюти менш прибутковим і ставлять в програшне становище невеликих гравців.

To meet the constantly growing demand for the airline's high-value transport services and to expand the product offerings within the renewed Cargo Solutions Portfolio, UIA is planning to bring an additional Boeing 737-300SF to their fleet in early 2009.
З метою задовольнити зростаючий попит та розширити спектр послуг в межах оновленої програми«Професійні рішення для вантажних перевезень», авіакомпанія МАУ планує взяти в лізинг ще один вантажний літак«Боїнг 737-300SF» на початку 2009 року.

Under such circumstances the global community came to the conclusion that the technology of software development needs to be formed as an independent engineering profession, which should supply to the world the appropriate human resources required for the constantly growing scope of software development.
За таких обставин світове суспільство прийшло до висновку, що технологія виробництва програм потребує свого оформлення як самостійний інженерний фах, який має забезпечити у світі відповідний кадровий потенціал для обсягу програмних розробок, що постійно зростає.

Against the backdrop of the constantly growing number of citizen requests filed with administrative services centres(‘ASCs'), there is a need to not just expand the network of ASCs but also maintain a high quality of services and make them more accessible to various categories of the population.
Разом із постійним збільшенням кількості звернень громадян до Центрів надання адміністративних послуг(скорочено- ЦНАП) виникає потреба не лише в розширенні мережі ЦНАПів і підтриманні високої якості надання послуг, а й у зростанні доступності їх для різних категорій населення.

Under such circumstances the global community came to the conclusion that the technology of software development needs to be formed as an independent engineering profession, which should supply to the world the appropriate human resources required for the constantly growing scope of software development.
За таких обставин світове суспільство прийшло до висновку, що технологія виробництва програм потребує свого оформлення у вигляді самостійного інженерного фаху, який мусить забезпечити у світі відповідний кадровий потенціал для постійно зростаючого обсягу програмних розробок.

At the same time, the constantly growing volumes of industrial production, the development of recycling technologies and the need for rational use of natural resources have made the metal industry one of the most important sectors for the domestic economy, making it a profitable and rather simple job for all market participants.
У той же час, постійно зростаючі обсяги промислового виробництва, розвиток технологій утилізації та необхідність раціонального використання природних ресурсів, вивели металобрухтову індустрію в число найважливіших галузей для вітчизняної економіки, зробивши це вигідним і досить простим заняттям для всіх учасників ринку.