Що таке THE COUNTRY FACES Українською - Українська переклад

• країна стикається
• країна зіткнулася
• перед країною стоїть
• країна опинилася

Приклади вживання The country faces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The country faces enormous challenges.
Країна бореться з серйозними проблемами.

Such cooperation is especially important when the country faces an economic crisis.
Ці принципи стають особливо важливими в ситуації, коли країна переживає економічну кризу….

However, the country faces new challenges.
Однак країна зіткнулася з новими викликами.

Yet they have also increased the security and economic risks the country faces.
І разом із тим підвищили ризики у сфері безпеки і економіки, з якими стикається країна.

Divide the country faces the threat of civil war.
Розколота країна опинилася перед загрозою громадянської війни.

The U.N. warned last month that half of the country faces famine.
Минулого місяця ООН попередила, що половина населення країни стикаються з умовами, наближеними до голоду.

The country faces widespread poverty, malnutrition, and diseases that not long ago had been eradicated.
Країна стикається з бідністю, недоїданням та хворобами, які не так давно були ліквідовані.

What he talked about were the short-term economic issues that the country faces.”.
Він їх описав, як короткострокові економічні проблеми, перед якими стоятиме його країна.

On top of the worst recession in modern history, the country faces an immediate 50% increase in household gas bills.
До того ж до найстрашнішого економічного спаду в історії сучасності країну чекає швидке підвищення рахунків за газ на п'ятдесят відсотків.

The political class is unable to rise to the challenges the country faces.
Український політичний клас не здатен відповідати на ті виклики, які стоять перед країною.

According to him, the challenges the country faces are immense, but this is not the time to ease up the pressure on Russia.
Він зауважив, що виклики, перед якими постала Україна є величезними, але це ще не час для полегшення тиску на Росію.

Unchecked population growth in Pakistan is among one of the serious challenges which the country faces today.
Безконтрольне зростання населення в Пакистані є однією з серйозних проблем, з якими країна стикається сьогодні.

Ukraine's border is long, with demanding terrain, and the country faces geopolitical challenges which demand strong border control.
Український кордон довгий, з складним рельєфом, і країна стикається з геополітичними викликами, які вимагають сильного прикордонного контролю.

Today the Shiite issue in Saudi Arabia is part of crucial reforms, the necessity of which the country faces.
Сьогодні шиїтське питання в Саудівській Аравії- частина назрілих реформ, перед необхідністю проведення яких стоїть країна.

The first one is the western border where the country faces the Russian aggression.
Перший- на східному кордоні, де країна зіткнулася з російською агресією.

The country faces a severe economic downturn in 1990 following the withdrawal of former Soviet subsidies worth $4 to 6 billion annually.
Країна зіткнулася з серйозним економічним спадом у 1990 році після виведення колишніх радянських субсидій на суму щорічно 4-6 мільярдів доларів.

When supplies drop below 1,000 cubic metres per person per year, the country faces water scarcity for all or part of the year.
При поставках нижче 1000 кубометрів на людину в рік, країна стикається з нестачею води для всіх або протягом частини року.

The country faces increased pressure from the US and looming sanctions following Trump's decision to withdraw the United States from the 2015 international deal over Iran's nuclear program.
Країна стикається з посиленням тиску з боку США та запровадженням санкцій після рішення Трампа відкликати Сполучені Штати з міжнародної угоди 2015 року щодо ядерної програми Ірану.

When annual water supplies drop below 1,000 cubic metres per person, the country faces water scarcity for all or part of the year.
При поставках нижче 1000 кубометрів на людину в рік, країна стикається з нестачею води для всіх або протягом частини року.

According to the newspaper, the country faces a problem of serious traffic jams, including for residents of France, Germany and Belgium who arrive daily in the Duchy to work(about 200 thousand).
За даними видання, країна стикається з проблемою серйозних заторів, у тому числі через жителів Франції, Німеччини та Бельгії, які щодня приїжджають у герцогство на роботуце близько 200 тис.

According to the paper, the Marshall Islands economy is now“highly dependent” on external aid, as the country faces constant climate change and natural disasters.
Згідно з документом, економіка Маршаллових островів зараз“сильно залежить” на зовнішньої допомоги, як країна стикається з постійною зміною клімату і стихійних лих.

Only a unity government, Mogherini said, would be able"to end political divisions, defeat terrorism, and address the numerous security, humanitarian and economic challenges the country faces".
Тільки уряд національної єдності, за словами Могеріні, матиме змогу"покласти край політичному розколу, побороти тероризм і звернеться до численних безпекових, гуманітарних та економічних проблем, з якими стикається країна".

Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said that in 2015, the country faces the challenge to survive, it will be difficult to absolutely all social strata.
Прем'єр України Арсеній Яценюк заявляв, що в 2015 році перед країною стоїть завдання вижити, буде важко абсолютно всім соціальним верствам.

Both France and Germany on Wednesday urged their citizens to leave Ivory Coast, after U.N. chief Ban Ki-moon warned the country faces"a real risk" of returning to civil war.
Тимчасом Франція закликала всіх своїх громадян залишити Котд'Івуар після того, як генеральний секретар ООН Бан Гі Мун заявив, що країна опинилася перед«справжнім ризиком» відновлення в ній громадянської війни.

Only a united Libyan government, supported by all its citizens, will be able to end political divisions, defeat terrorism, and address the numerous security, humanitarian and economic challenges the country faces.".
Тільки уряд національної єдності, за словами Могеріні, матиме змогу"покласти край політичному розколу, побороти тероризм і звернеться до численних безпекових, гуманітарних та економічних проблем, з якими стикається країна".

GENEVA: Iran executed two men accused of economic crimes on Wednesday, part of an effort to stem financial misconduct as the country faces an economic crisis and new U.S. sanctions targeting its oil sector.
В Ірані у середу стратили двох чоловіків, звинувачених в економічних злочинах, в рамках боротьби з фінансовими правопорушеннями, оскільки країна зіткнулась з економічною кризою та новими санкціями США, спрямованими на її нафтовий сектор».

The first item on the agenda was the discussion of the voluntary associations of communities- under the law passed by the Verkhovna Rada, the country faces administrative reform.
Першим питанням порядку денного було обговорення теми добровільних об'єднань громад- згідно із Законом, прийнятим Верховною Радою, на країну чекає адміністративна реформа.

Additionally, taking into consideration the intensity of public life in Israel and the challenges that the country faces(including security threats), the case law of the Israeli Supreme Court touches on diverse and controversial public matters.
Крім того, беручи до уваги інтенсивність суспільного життя в Ізраїлі і проблеми, з якими стикається країна(в тому числі загрози безпеки), прецедентне право Верховного суду Ізраїлю зачіпає різноманітні і суперечливі суспільні питання.

At the same time, members of the Supreme Body of the CPC acknowledged the need to bring the Chinese Main Law in line with the new strategic challenges the country faces, and which include the construction of developed socialism with Chinese characteristics and a moderately prosperous society.
В той же час члени вищого органу КПК визнали необхідність приведення Основного закону Китаю у відповідність до нових стратегічних завдань, які стоять перед країною, і включають побудову розвинутого соціалізму з китайською специфікою та середньозаможного суспільства.