Що таке КРАЇНА ОПИНИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• country is
• country found itself
• country was
• the country faces

Приклади вживання Країна опинилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна опинилася без валюти.
The country is operating without currency.

Розколота країна опинилася перед загрозою громадянської війни.
Divide the country faces the threat of civil war.

Країна опинилася в стані системної кризи.
The country is in a systemic crisis.

Як наслідок, країна опинилася в досить неприємній ситуації.
As a result the government found itself in a very unpleasant situation.

Країна опинилася в стані системної кризи.
The country is in the grip of a systemic crisis.

На основі даних за 2017 рік країна опинилася на 59-му місці.
Based on data for the year 2017, the country came 59th place.

Країна опинилася на грані соціального вибуху.
The country is on the verge of social explosion.

Вперше за 123 роки країна опинилася в чоловічих руках.
For the first 123 years the country was in the hands of men.

Так, країна опинилася у владі згубної пристрасті.
So, the country was in the grip of addiction.

За швидкістю мобільного інтернету наша країна опинилася між Єгиптом і Венесуелою.
The speed of the mobile Internet, our country has been between Egypt and Venezuela.

Країна опинилася в Східній Африці офіційно називається Республіка Кенія.
A country found in East Africa is officially called the Republic of Kenya.

На жаль, наша країна опинилася в центрі скандалів щодо міжнародної корупції.
Unfortunately, our country has been at the center of scandals over international corruption.

Країна опинилася на межі суспільно-соціального вибуху і економічного краху.
The country was on the verge of social and social explosion and economic collapse.

Ми переживаємо важку фінансову кризу, країна опинилася у складних умовах.
We are going through a difficult financial crisis, the country is in very dire condition.

На жаль, наша країна опинилася в центрі скандалів щодо міжнародної корупції.
Unfortunately our country finds itself in the center of scandals relating to worldwide corruption".

Треба як мінімум три джерела, щоб країна опинилася у Індексі сприйняття корупції.
There had to be at least four responses for a country to be included in the corruption index.

Як тільки російський газ вичерпається в українській газотранспортній системі, країна опинилася в біді.
Once Russian gas is dried out in the Ukrainian gas transportation system the country is in trouble.

Міністр закордонних справ Іспанії каже, що країна опинилася перед«кризою величезних масштабів».
The Spanish Foreign Minister says the country is facing a"crisis of huge proportions".

Країна опинилася на перетині низки негативних тенденцій, глобальних і локальних, давніх і відносно нових.
The country found itself at the crossroads of a number of negative trends, both global and local, both old and new.

Чергові вибори мали би пройти в країні у 2019 році, але опозиція твердить, що країна опинилася на межі колапсу.
Elections are not due until 2019, but the opposition says the country is on the verge of collapse.

Це був неспокійний час- йшла Столітня війна, а країна опинилася роздертою внутрішніми конфліктами.
It was a troubled time- the Hundred Years War was going on, and the country was torn apart by internal conflicts.

Країна опинилася в ситуації, коли неефективна та корумпована держава забирає з економіки величезні за світовими стандартами обсяги ресурсів.
The country is in a situation where the inefficient and corrupt state takes huge resources out from the economy, compared to world standards.

Чи знають громадяни України, що їхня країна опинилася у ситуації, описаній приказкою"голодний кіт стеріг сметану"?
Do the citizens of Ukraine know that their country is in the situation described by the proverb“a hungry cat watched sour cream”?

Для того щоб зрозуміти логіку моїх дій, а також логіку дій моїх товаришів, треба знати ситуацію, в якій країна опинилася до серпня 91-го року.
In order to understand the logic of my actions, and the logic of my comrades, we must know the situation in which the country found itself in August 1991.

Після десятирічь авторитарного правління його країна опинилася у політичній і економічній кризі, а уряд поглинула корупція.
After decades of authoritarian rule, his country is in political and economic turmoil, and allegations of government corruption are rife.

Нобелівський комітет пояснив, що квартет«надав альтернативу, мирний політичний процес у часи, коли країна опинилася на межі громадянської війни».
In the words of the Committee, the Quartet“established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.

Перша частина може сприйматися як парадоксальна, оскільки країна опинилася у кризі через надмірне стимулювання, але саме тому друга частина є критично важливою.
The first part may be counterintuitive given that the country has got into the crisis because of over-stimulus but this is why the second part is critical.

Нобелівський комітет пояснив, що квартет«надав альтернативу, мирний політичний процес у часи, коли країна опинилася на межі громадянської війни».
The Norwegian Nobel Committee praised the quartet for providing an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.

Після Євромайдану, анексії Криму Росією та війни проти України на Донбасі, країна опинилася у полі зору західноєвропейської та німецької громадськості.
After the EuroMaidan, the annexation of Crimea by Russia and the war against Ukraine in the Donbas, the country got in the sight of the Western European and German community.