Приклади вживання The court hearing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The court hearing will resume on December 20.
Слухання суду відбудуться 20 жовтня.We don't yet know when the court hearing will take place.
The court hearing is scheduled to continue today.
Слідчий ГПУ навіть не з'явився на судове засідання.The court hearing continued for 6 hours with breaks.
Судове засідання тривало 6 годин з перервами.On 23 January, at the time of reporting, the court hearing was still ongoing.
Січня, на момент підготовки звіту, судове засідання ще не закінчилося.However, during the court hearing Syzonovych declared that he can't swim.
При цьому Сізонович на засіданні суду стверджував, що не вміє плавати.According to the press service of the People's Self Defense political party, the court hearing will start at 9.30 am.
Як повідомили«Коментарям» у партії«Народна самооборона», судове засідання почнеться о 15:30.When will the court hearing, not yet reported.
Коли саме відбулося засідання суду, не повідомляється.Vitaliy Arsenyuk, missionary of Jehova's Witnesses that was arrested by the occupational authorities,died on June 27 after the court hearing.
Віталій Арсенюк, місіонер"Свідків Єгови", заарештований окупаційними властями,помер 27 червня після судового засідання.He did not appear at the court hearing in September 2019, and sent lawyers instead.
Він не прийшов на судове слухання у вересні 2019-го, а відправив замість себе юристів.Обвинуваченому майору присудили майже 8 місяців дисбату,але за“законом Савченко” випустили одразу після засідання суду.During the court hearing, the accused's father, Yuri Rossoshanskiy directly threatened Irina.
Під час засідання суду батько обвинуваченого, Юрій Россошанський, прямо погрожував Ірині.He was sentenced to almost eight months of a disciplinary battalion,but on the infamous law Savchenko released immediately after the court hearing.
Обвинуваченому майору присудили майже 8 місяців дисбату, але, за«законом Савченко»,випустили одразу після засідання суду.On 4 July 2018 The court hearing did not take place due to the absence of two jurors and an interpreter.
Судове засідання не відбулося через неявку двох запасних присяжних та перекладача.Учасники місії Анастасія Чорногорська(Фундація«Відкритий Діалог») та Лілія Наумчук(Громадське спостереження ОЗОН)прибули до Росії щоб відвідати судове слухання.According to Gazprom, the court hearing on this claim is scheduled for the end of April 2020.
За даними“Газпрому”, засідання суду за цим клопотанням заплановано на кінець квітня 2020 року.The court hearing was delayed until the question of access to the state secrets would be solved.
Судовий розгляд відкладено до вирішення питання про допуск до державної таємниці.Mr Lutsenko's lawyer said that he had learned of the court hearing just minutes before it was to begin and did not have time to get there.
Адвокат пана Луценка сказав, що дізнався про судове засідання за лічені хвилини до його початку і не міг на нього встигнути.After the court hearing on adoption there is a 10-day waiting period in which the court decision becomes legitimate.
Після слухання суду про усиновлення встановлено 10-денний вичікувальний термін, в який винесене At the same time it transpired during the court hearing that on 24 December the investigation into this case had been restarted!
Водночас під час судового засідання виявляється, що 24 грудня слідство у цій справі було поновлено!The court hearing on the extension of the preventive measure happened much earlier than a certain period with non-compliance with procedural laws.
Засідання суду щодо продовження запобіжного заходу відбулося набагато раніше визначеного терміну із недотриманням процесуальних норм.On 10 November 2015, the court hearing was held to determine the order of examination of evidence.
Листопада 2015 року судове засідання було проведено, визначено порядок дослідження доказів.This was told during the court hearing Igor Barchenko, whose daughter was killed in an accident.
Про це під час засідання суду розповів Ігор Берченко, донька якого загинула в результаті тієї кривавої ДТП.On December 3, 2015 the court hearing was adjourned because the judge had been in the deliberation room.
Грудня 2015 р судове засідання було відкладено, оскільки суддя перебував у нарадчий кімнаті.On 18 December 2015, the court hearing was adjourned because of the fact that the prosecutor did not come to the court. .
Грудня 2015 року судове засідання було відкладено через те, що прокурор не з'явився в Адвокат повідомив, що судовий розгляд затягується і правоохоронці не вважають це вбивство скоєним на ґрунті ненависті.According to journalists, the court hearing was held very quickly and none of the pertinent remarks by the prosecutor were taken into account.
Як повідомляють журналісти, засідання суду відбувалося дуже швидко і жодні адекватні застереження прокурора не були прийняті до уваги.
