Що таке THE COURT ORDERED Українською - Українська переклад

• суд зобов'язав
• суд постановив
• суд наказав

Приклади вживання The court ordered Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court ordered that he be arrested immediately.
Суд наказав негайно їх арештувати.

I am not surprised that today the court ordered Yulia Tymoshenko to be placed under arrest.
Я не здивований тим, що сьогодні суд постановив заарештувати Юлію Тимошенко.

The court ordered to continue the child's therapy.
Суд наказав припинити подальше лікування дитини.

Since the applicant had already served his sentence the court ordered his release and the applicant was released.
Оскільки заявник уже відбув своє покарання, суд постановив про його звільнення, і заявника було звільнено.

The court ordered Russia to release 24 Ukrainian sailors and ships.
Трибунал зобов'язав Росію звільнити 24 українських моряків і судна.

In October 2018, law enforcers searched the house of the company's director and seized the property, part of which the court ordered to return to the owner.
В жовтні 2018 року правоохоронці обшукали будинок директора підприємства та вилучили майно, частину якого суд зобов'язав повернути власнику.

Accordingly, the court ordered return of those shares.
Відтак, суд постановив повернути цю ділянку.

Wednesday's ruling threatens to throw more fuel on the fire after a decision in October when the court ordered the U.S. to lift sanctions on humanitarian goods for Iran.
Майбутнє рішення суду загрожує підлити масла у вогонь після того, як у жовтні суд зобов'язав США скасувати санкції щодо гуманітарних товарів для Ірану.

Furthermore, the court ordered that the mask be destroyed.
Також суд постановив знищити маски Путіна.

The Court ordered the school authorities to readmit the children.
Суд наказав керівництву школи поновити дітей-Свідків.

Four days since the court ordered the channels to resume broadcasting.
Через два дні після цього суд постановив, що канали можуть відновити роботу.

The court ordered the company Oracle to reduce the number of claims for Google from 132 to 3.
Суд наказав компанії Oracle скоротити число претензій до Google з 132 до 3.

As a result, the court ordered to pay this amount to Pavel Fuks.
У результаті суд постановив виплатити Павлу Фуксу цю суму.

The Court ordered the government figure out how to return the churches and pay compensation.
Суд наказав уряду вирішити питання стосовно повернення храмів та виплати грошових компенсацій.

Moreover, even in 2017, the court ordered law enforcers to return temporarily seized property to the Complainant within the framework of the investigation.
Окрім цього, ще у 2017 році суд зобов'язав правоохоронців повернути Скаржнику тимчасово вилучене в межах слідства майно.

The court ordered both members of parliament to be stripped of their mandates and new elections held in their districts.
Суд постановив позбавити обох народних депутатів їхніх мандатів і провести перевибори у їхніх округах.

In February, the Court ordered Hungary to pay thousands of euros to two refugees for keeping them in a border transit zone.
У лютому суд зобов'язав Угорщину сплатити тисячі євро двом біженцям, яких тримали в транзитній прикордонній зоні.

In addition, the court ordered that the officers- two commanders, four captains and two sergeants- be released from police custody.
Крім того, суд постановив, що офіцери- два командира, чотири капітана та два сержанта- будуть звільнені з-під варти.

The court ordered the Astrakhan, who offered to play“Russian roulette” at the wedding, to pay a fine of 70 thousand rubles.
Суд зобов'язав астраханці, який запропонував зіграти в“російську рулетку” на весіллі, виплатити штраф у 70 тисяч рублів.

The court ordered that the hearing be reconvened on 6 April and requested that a prosecutor ensure the presence of the accused.
Суд постановив, щоб розгляд справи було перенесено на 6 квітня і прокурор забезпечив присутність обвинувачуваного.

Finally, the court ordered the confiscation of the remaining stocks of the relevant issue of Forum and the publication of extracts from its judgment.
І нарешті, суд наказав конфіскувати залишки тиражу відповідного випуску журналу«Форум» та опублікувати витяги зі свого рішення.

The court ordered the prosecutor's office to enter in the register information on self-grabbing the land owners of the restaurant“Dubrovsky”.
Суд зобов'язав прокуратуру внести в реєстр відомості щодо самозахоплення земель власниками ресторану“Дубровський”.

However, the court ordered a retrial after prosecutors presented new evidence, including photos of her French husband posing with IS fighters.
Між тим, пізніше суд постановив провести повторний розгляд справи після того, як прокурори надали нові докази, зокрема- фотографії її чоловіка, який на них зображений разом із бійцями угруповання.

The court ordered the suspect to provide access to the data, however, Francis Rawls stated that he had forgotten the security key, and also invoked his right against self-incrimination.
Суд зобов'язав підозрюваного надати доступ до даних, проте Френсіс Роулз заявив, що забув ключі безпеки, а також послався на право несвідчити проти себе.

The court ordered to confiscate the smuggling item worth 18 million 427 thousand hryvnias, as well as the vehicle used to commit the offense to the State.
Суд постановив конфіскувати в дохід держави предмет контрабанди вартістю 18 млн 427 тис. гривень, а також транспортний засіб, що використовувався для вчинення правопорушення.

The court ordered the priest to pray for parishioners on account of payment of debt(unprecedented decision in the history of Russian law to accept arbitration in the Nizhny Novgorod region).
Суд зобов'язав батюшку молитися за прихожанина в рахунок оплати боргу(Безпрецедентне рішення в історії російського права прийняв Арбітраж в Нижегородської області).

The court ordered Lebedev to pay 1 million rubles for war veteran offensive positions(by court designer must remove the entries insulted veterans of the Great Patriotic War).
Суд зобов'язав Артемія Лебедєва заплатити 1 млн рублів ветерану війни за образливі пости(За рішення суду дизайнер повинен видалити записи, оскорбившие ветерана Великої Вітчизняної війни).

The court ordered both institutions to protect environmental resources and ensure that buffer zones separate the areas where agrochemicals are used from human settlements and waterways.
Суд зобов'язав обидві установи захистити природні ресурси і забезпечити буферні зони, які будуть відділяти райони, де використовуються сільськогосподарські фітосанітарні продукти, від населених пунктів і водних шляхів.

The court ordered the execution of 40(people) convicted of involvement in the incident, while seven were released for lack of evidence," Iraq's judiciary spokesman Abdel Sattar Bayraqdar said in the statement.
Суд наказав стратити 40(людей), засуджених за участь в інциденті, а семеро були відпущені за відсутністю доказів",- сказав прес-секретар іракського суду Абдель Саттар Байракдар.

The court ordered Russia to pay 50 thousand euros to the mother of Alexander Stomati, a serviceman who was forced to join the armed forces of unrecognized Transnistria and subsequently died under unclear circumstances," stated the human rights activists.
Суд зобов'язав Росію виплатити 50 тисяч євро матері Олександра Стоматі, військовослужбовця, якого примусово призвали до лав збройних сил невизнаного Придністров'я і який згодом помер за нез'ясованих обставин",- йдеться у повідомленні правозахисників.