Що таке THE CROAT Українською - Українська переклад

• хорватського
• хорват
• герцеговина

Приклади вживання The croat Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Croat Nation.
Хорватського народу.

In the past, both the Croat played in Kiev football club.
Обидва хорвати в минулому грали за київський футбольний клуб.

The Croat- Bosnian conflict.
Хорватсько- боснійського конфлікту.

The soldiers took him to the Croat side of the border.
Офіцери відносять його на марокканську сторону кордону.

The Croat- Muslim Federation.
Хорвато- Мусульманської Федерації.

The main population- Slovenes- 88%, and the Croat 3%, Serb 2%higher.
Основне населення- словенці- 88%, а також хорвати- 3%, серби- 2%.

The Croat- Bosnian conflict.
Час хорватсько- боснійського конфлікту.

We therefore consider every direct or indirect help to Yugoslavia as treason against the Croat Nation.".
Тому ми розцінюємо кожну пряму або непряму допомогу Югославії як зраду хорватського народу[…].

The Croat- Muslim Federation of Bosnia.
Хорватсько- Мусульманської Федерації Боснії кантональних.

The treasury demands from Modric compensation in a size of 1,2 million euros for the offenses committed by the Croat in 2012.
Казна вимагає від Модрича компенсації в розмірі 1, 2 мільйона євро за правопорушення, вчинені хорватом у 2012 році.

The Croat has already played with five partners this year.
Збірна Марокко в цьому році зіграла вже п'ять поєдинків.

By 1993, when an armed conflict erupted between the Sarajevo government and the Croat statelet of Herzeg-Bosnia, about 70% of the country was controlled by the Serbs.
На 1993 р., коли спалахнув збройний конфлікт між Республікою Боснія і Герцеговина й ХР Герцег-Босна, близько 70% території країни знаходилося під контролем сербів[2].

The Croat managed to establish a set of markers in various blood cells and brain.
Хорвату вдалося встановити набір маркерів в різних клітинах крові і мозку.

Out of 497.883 Croats that live in FBiH, 372.276 or 75% would live in the Croat federal unit.[39] It would have a population of 496.385, with the ethnic breakdown as follows:[40].
З 497,883 хорватів, які проживають у ФБІГ, 372,276 або 75% жили б у хорватській федеральній одиниці.[1] Населення матиме 496 385 осіб з етнічним розподілом наступним чином:[2].

The Croat tribes came to the lands of present day Croatia in the 7th century.
Основна частина хорватів переселилася на територію сучасної Хорватії в VII столітті.

The protests then spread to the capital, Sarajevo, and Zenica, but also Mostar, home to a large segment of the Croat population, and Banja Luka, capital of the Serb part of Bosnia.
Потім протести поширилися на столицю, Сараєво, та на Зеніцу, а також Мостар, місто із великою часткою хорватського населення, та на місто Баня-Лука, столицю сербської частини Боснії.

The race for the Croat seat in the presidency brought a surprise.
Гонка за хорватське місце в президії обернулася сюрпризом.

The three members of the Presidency are elected directly by the people, with Federation voters electing both the Bosniak and the Croat member, and Republika Srpska voters electing the Serb member.
Трьох членів Президії обирають безпосередньо люди, виборці Федерації обирають як боснийського, так і хорватського членів, а виборці Республіки Сербської, обирають сербського члена.

Most of the Croat population left the village during the conflicts of the 1990s.
Більшість хорватського населення залишила село під час конфліктів 1990-х років.

Much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.
Багато в чому так само, як це робить президент Росії Володимир Путін, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами і хорватським урядом у Загребі.

The peak of the Croat form can be considered the first three years of being in the team.
Піком форми хорвата можна вважати перші три роки перебування в збірній.

If Gornji Vakuf-Uskoplje municipality would be divided into Croat- and Bosniak-majority municipalities to be added to two entities, respectively, Večernji list claims that as much as 83% of Federation's Croats would end up in the Croat federal unit.[1].
Якщо муніципалітет Горні Вакуф-Ускопльє буде розділений на муніципалітети з більшістю хорватів та боснійців, які будуть додані до двох утворень, відповідно, Večernji list стверджує, що до 83% хорватів Федерації потраплять до хорватської федеральної одиниці.[1].

The Croat areas used the Croatian dinar and kuna, whilst the Serb areas used the Republika Srpska dinar.
Хорватські райони використовували хорватський динар і куну, тоді як сербські райони використовували динар Республіки Сербської.

Anthroposophy: a theosophical doctrine originally popularised by the Croat Rudolf Steiner(1861-1925), who left the Theosophical Society after being leader of its German branch from 1902 to 1913.
Антропософія: теософічне вчення, яке спочатку популяризував хорват Рудольф Штайнер(1861-1925), який після тривалого періоду лідерства у німецькому відділі(від 1902 до 1913 р.) залишив Теософічне Товариство.

The Croat representative in the federal Bosnian Presidency, Željko Komšić, opposed this, but some Bosnian Croat politicians advocated for the establishment of a third(Croatian) entity.[9].
Представник хорватів у федеральному президентстві Боснії Желко Комшич виступив проти цього, проте деякі боснійсько-хорватські політики виступали за створення третього(хорватського) утворення.[1].

And, much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.
І так само, як сьогодні Президент Росії Володимир Путін щодо українського питання, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав на тому, що питання може бути вирішене лише шляхом прямих перемовин між сербськими сепаратистами та Хорватським урядом у Загребі.

This would make the Croat entity virtually a symmetric version of the current Federation(70% Bosniak, 22% Croat, 2% Serb).
Це зробило б хорватське утворення практично симетричною версією нинішньої Федерації(70% бошняків, 22% хорватів, 2% сербів).

As for the Croat contingent, they see similarities between the way the Donbass separatists are trying to split Ukraine and the way the Serbs of Croatia and Bosnia-Herzegovina tried in the 1990s to break up those two states.
Щодо хорватського контингенту, вони бачать подібність між тим, як сепаратисти на Донбасі намагаються розколоти Україну, і тим, як серби в Хорватії та Боснії і Герцеговині намагалися у 1990-х роках розколоти ці дві держави».

In the semifinals, he was opposed by the Croat Maren Cilic, whom Murray defeated 3-6, 6-4, 6-4, 6-2 and for the second time in his career made it to the final at the Grand Slam tournament.
У півфіналі йому протистояв хорват Марен Чиліч, якого Маррей обіграв 3-6, 6-4, 6-4, 6-2 і вдруге в кар'єрі оформив вихід у фінал на турнірі Великого шолома.