Що таке THE DAMS Українською - Українська переклад

• дамби
• греблі
• гребель

Приклади вживання The dams Англійська мовою та їх переклад на Українською

The dams were built during the 1970s.
Дамби були побудовані протягом 1970-х років.

Seven years later the Bokharians razed the city to the ground, broke down the dams, and converted the district into a waste.
Через сім років бухарці зрівняли місто із землею, розбили дамби, і перетворили всю область у пустелю.

The dams were protected by torpedo nets.
Від торпед дамби були захищені протиторпедними мережами.

Ust-Ilimsk HPP is controlled by OJSC Irkutskenergo, however, the dams of hydropower plants are in federal ownership, it is planned to transfer them to RusHydro.
Іркутська ГЕС контролюється ВАТ«Іркутськенерго», проте греблі ГЕС знаходяться у федеральній власності, планується їх передача ВАТ«РусГідро».

The dams also generate electricity for heavy industries and urban centers.
Греблі також виробляють електроенергію для важкої промисловості та міських центрів.

Many people argue that the great building projects of ancient Egypt- all the dams and reservoirs and pyramids- must have been built by aliens from outer space.
Багато хто стверджує, що великі будівельні проекти Стародавнього Єгипту- дамби, водосховища й піраміди- могли збудувати прибульці з космосу.

The dams and canals surrounding the coast line takes are about three thousand miles in length.
Гребель і каналів навколо приймає лінія узбережжя є близько трьох тисяч миль в довжину.

In addition, River hydropower development is, and the city Kununarra, Founded in 1967 was near one of the dams, is a regional and tourist center.
Крім того, на річці ведеться вироблення гідроелектроенергії, а місто Кунунарра, заснований в 1967 році недалеко від однієї з гребель, є регіональним і туристичним центром.

The dams will be strengthened, the capacity of the filtrate processing equipment will be increased.
Будуть укріплені дамби, збільшена потужність обладнання з переробки фільтрату.

The Crusaders marched out towards Cairo, but al-Kamil simply opened the dams and allowed the Nile to flood, and finally the Crusaders accepted an eight-year peace.
Хрестоносці йшли у напрямку Каїра, утім аль-Каміль відкрив греблі й дозволив Нілу розлитись, і хрестоносці, нарешті, пристали на умови восьмирічного миру.

And the dams they built in the rivers provided habitats for otters and muskrats and ducks and fish and reptiles and amphibians.
І греблі, які вони побудували на річках, забезпечили середовище існування для видр, ондатр, качок, риб, рептилій та земноводних.

It is estimated that 62 million cubic meters of waste were released when the dams broke, destroying numerous villages in the process, including Bento Rodrigues, seen here before.
Мільйони кубічних метрів забрудненої води прорвалися крізь зламані греблі, і руйнували на своєму шляху численні поселення, зокрема Бенто Родригес, який був тут до.

That's why beginning from the 2000s, there were ideas voiced in Ukraine to drain water reservoirs and allow the river to flow its own way unobstructed by gradually dismantling the dams.
Саме тому, починаючи з 2000-х, в Україні лунають ідеї спустити водосховища, тобто дозволити річці текти своїм шляхом, не перешкоджаючи руху води, поступово демонтувавши греблі.

As money brings down the dams of community, religion and state, the world is in danger of becoming one big and rather heartless marketplace.
Гроші рвуть греблі спільноти, релігії та держави, і світ ризикує стати одним великим та доволі безсердечним ринком.

On the second conveyor belt, the crushed material was conveyed up to the gravel plant, where it was stored until it was needed for further processing as construction aggregate for the dams or as concrete for walls and ceilings.
На другий конвеєрній стрічці подрібнений матеріал доставлявся до гравійної установці, де він зберігався до тих пір, поки не був потрібний для подальшої переробки як будівельний заповнювач для дамб або у вигляді бетону для стін і стель.

And the moment we held the final master in our hands, all the dams seemed to break and for the next two months I was doing pretty much nothing except NIGHTWISH and working on a lot of new songs.
І коли фінальна копія опинилася у нас в руках, немов відкрилися всі дамби, і наступні два місяці я не займався майже нічим, крім Nightwish і роботи над великою кількістю нових пісень.

In geomorphology, an outburst flood, which is a type of megaflood, is a high-magnitude, low-frequency catastrophic flood involving the sudden release of water.[1][2] During the last deglaciation, numerous glacial lake outburst floods were caused by the collapse of either ice sheets or glaciers that formed the dams of proglacial lakes.
У геоморфології, раптова повінь(outburst flood), яка є типом мегаповені,- це катастрофічна рідкісна масштабна повінь, які включає раптовий викид води.[1][2] Під час останньої дегляціації, численні проривні повені льодовихкових озер numerous glacial lake outburst floods were caused by the collapse of either ice sheets or glaciers that formed the dams of proglacial lakes.

The dams are constructed at river km 942 and river km 863 upstream of the Danube delta, in effect confining migratory sturgeons to 863 km of the river and cutting off important spawning sites in the Middle Danube.
Дамби розташовані на 942 та 863 км вище за течією від дельти Дунаю, обмежуючи міграцію осетрових до 863-го км річки та відмежовуючи їх від важливих нерестовищ в середній течії Дунаю.

Unfortunately the dams holding tailing ponds aren't always examples of high-level engineering and, in some countries, may be made by simply bulldozing the tailings themselves into an embankment, explains geologist Johnnie Moore, of the University of Montana.
На жаль, греблі, які утримують ці відвали, не завжди являють собою приклад інженерної майстерності високого рівня і, в деяких країнах, можуть бути просто навалені бульдозерами, пояснює геолог Джоні Мур(Johnnie Moore) з Університету Монтани.

Strengthening the dam in Kremenchug May 1931 photo number 1017.
Укріплення дамби в Кременчуці травень 1931 рік фото номер 1017.

The dam was ordered by King Tudhaliya IV in the name of the goddess Hebat.
Спорудження дамби санкціонував цар Тудхалія IV в ім'я богині Хепат.

The Dam Busters.
Руйнівники гребель.

There remarkable waterfall, near the dam, is also very famous spot.
Там чудовий водоспад, поблизу дамби, також дуже відоме місце.

The dam broke about 50 of them, which caused floods in large areas.
Дамби прорвалися приблизно на 50 з них, що викликало повені на великих територіях.

Emergency services to urgently strengthen the dam.
Екстрені служби терміново зміцнюють дамби.

It seems there may be a crack in the dam….
Бо в дамбі, можливо, є печера….

The dam on the Columbia lakes has burst.”.
Греблю на озерах Колумбія прорвало.

The dam was breached and partially removed in the early 2000's.
Цукрозавод було закрито й частково розібрано на початку 2000-х.

Supporters say that the dam will also clean up the water.
Прихильники стверджують, що на дамбі буде відбуватися ще й очищення води.

Break the dam!
Зруйнуймо греблю!