Приклади вживання Дамби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сході дамби.
East of the dam.Дамби Куручай.
Petrinja Infrastructure Projects.Це як стримувати прорив дамби.
Дамби були побудовані протягом 1970-х років.
Земляні та кам'яно-накидні греблі і дамби.
Укріплення дамби в Кременчуці травень 1931 рік фото номер 1017.
Strengthening the dam in Kremenchug May 1931 photo number 1017.Екстрені служби терміново зміцнюють дамби.
Emergency services to urgently strengthen the dam.Там чудовий водоспад, поблизу дамби, також дуже відоме місце.
There remarkable waterfall, near the dam, is also very famous spot.Олександрівська ГЕС‑ мала ГЕС типу дамби.
Alexandrovka Hydropower Plant is У Північній Німеччині так звані“кліматичні дамби»Вже побудовані.
In Northern Germany, so-called“climate dikes” have already been built.Дамби прорвалися приблизно на 50 з них, що викликало повені на великих територіях.
The dam broke about 50 of them, which caused floods in large areas.Сьогодні будь-які туристи,які приїжджають сюди, можуть побачити весь масштаб дамби.
Today, any tourists cominghere can see Це загрожує проривом дамби, що призведе до екологічної катастрофи.
This threatens to break through the dam which will lead to Сніг та опади стали причиною розливу водосховищ і річок,а застарілі греблі і дамби не витримують натиску стихії.
Snow and rainfall caused the spill of reservoirs and rivers,and obsolete dams and levees can not withstand the pressure element.Спорудження дамби санкціонував цар Тудхалія IV в ім'я богині Хепат.
The dam was ordered by King Tudhaliya IV in П'єр Мелансон і акадійці, які приєдналися до нього уҐран-Пре, побудували там дамби, щоб стримувати припливи уМінас-Бейсін.
Pierre Melanson and the Acadians who joined him in Grand-Pré built dykes there to hold back the tides along the Minas Basin.Забіг починається біля дамби міського озера, навпроти вулиці Антона Чехова.
Картина та оздоблювальна робоча платформа будівельних стін, окулярів, зовнішніх стін, великих димарів,великих резервуарів, дамби і т. д.
Painting and decoration work platform of building walls, glasses, external walls, large chimney,large tanks, dams etc.Будуть укріплені дамби, збільшена потужність обладнання з переробки фільтрату.
The dams will be strengthened, Хоча дамби можуть забезпечити захист від повеней, енергопостачання та безпеку води, вони також становлять значну загрозу для прісноводних видів.
While dams can provide flood protection, energy supply, and water security, they also pose a significant threat to freshwater species.Після будівництва Асуанської високої дамби виникла необхідність переселити цей храм, щоб захистити його від піднятих вод на озері Насер.
After building the Aswan High Dam, there was a need to relocate this temple to protect it from rising waters on Lake Nasser.Насосне сховище теплової електроенергії маєбільша щільність енергії ніж накачані гідро дамби(вони можуть зберігати більше енергії в заданому обсязі).
Pumped thermal electricity storage has ahigher energy density than pumped hydro dams(it can store more energy in a given volume).У той час як вони, можливо, були захищені від деяких природнихпричин пошкодження, істинний збиток від Катріни сталося, коли руйнуються дамби і затоплення сталося.
While they may have been protected from some natural cause damage,the true damage from Katrina occurred when the levees broke and the flooding occurred.Ясна річ, що навіть у найкращих сценаріях, дамби, морські стіни та інші захисні сили будуть життєво важливими для захисту сотень мільйонів прибережних жителів.
What's clear though is that even in best case scenarios, levees, seawalls and other defences are going to be vital in protecting hundreds of millions of coastal residents.У 1574, іспанська армія на чолі з Луїс де Рекесенс-і-Сун'їга,була вимушена зняти облогу Лейдена після того як голландці зламали дамби, тим самим викликаючи велику повінь.
In 1574, the Spanish army under Luis de Requeséns wasrepulsed from the Siege of Leiden after the Dutch broke the dykes, causing extensive flooding.Комунальні сектори, включаючи енергетику, дамби, водопровідні та каналізаційні системи, є особливою ціллю їхньої кіберагресії»,- зазначила у своїй промові Людмила Рабчинська.
Communal sectors, including energy, dams, water supply and sewerage systems, are a particular target for their cyber aggression,” Liudmila Rabchynska said in her speech.Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль,і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
Low-lying north-western coastal regions were being hit by strong winds and wild seas,and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.Дамби перешкоджають рибам рухатись природними шляхами між годуваннями та нерестовищами, спричиняючи перебої в життєвих циклах, що обмежують їх здатність до розмноження.
Dams block fish from moving along their natural pathways between feeding and spawning grounds, causing interruptions in their life cycles that limit their abilities to reproduce.Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних штормових вітрів,місцеві водні служби перевіряли дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
In northwestern Dutch coastal regions expected to be hardest hit by strong winds and wild seas,local water authorities began checking dikes to make sure they were not damaged.Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних штормових вітрів,місцеві водні служби перевіряли дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
Low-lying northwestern coastal regions in the Netherlands were being hit by strong winds and wild seas,and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.
